⬇️ PER A ANGLÈS, DESPLAÇA'T CAP AVALL ⬇️

Benvolguts amics,

Em dic Krystyna Dobrzańska i vaig fer el meu primer documental als 15 anys. Des de llavors, mentre vaig anar passant per diferents especialitzacions, no he deixat de somiar amb explicar històries. Em vaig graduar en producció cinematogràfica a l'Escola de Cinema de Katowice i, més tard, amb matrícula d'honor a l'Acadèmia d'Art de Szczecin, especialitzant-me en cinema experimental. Vaig passar dos anys a l'Institut de Cultura Polonesa de la Universitat de Varsòvia, aprofundint el meu interès per l'art participatiu i l'antropologia cultural. I actualment estic estudiant al programa internacional de direcció de documentals Doc Nomads. He produït nombrosos estudis escolars, inclòs el documental guardonat "Dust" dirigit per Kuba Radej, he fet videoclips, visualitzacions per a concerts i he dirigit almenys 9 curtmetratges, inclòs el de trenta minuts "Body Map" amb èxits en competicions i festivals a Polònia, inclòs el premi principal del concurs Młode Wilki i projeccions als festivals Human Docs i Short Waves. El meu segon documental "All About Going Abroad" va participar en concursos als festivals Młodzi i Film i Short Waves.

El meu amor pel món del documental neix de la meva creença que les històries que expliquem tenen un poder increïble, i les trobades amb altres persones tenen el poder de canviar les nostres perspectives establertes. Quan ambdues es combinen, es crea un espai per a la reflexió i la recerca de la comprensió en un món de tensions, conflictes i exclusions. Quan sóc a les fotos, practico la consciència plena, l'obertura i la sensibilitat que és molt difícil d'aconseguir en la distracció quotidiana. Aquest estat em permet transmetre les històries que se m'han confiat amb la màxima cura per l'honestedat i la sensibilitat. Vull continuar aprenent a dir-los-ho.

Actualment estic en un viatge de dos anys aprenent a fer documentals. Estic estudiant un màster internacional en direcció de documentals anomenat "Doc Nomads", canviant el meu país de residència cada semestre. Enrere meu queda un semestre a Lisboa, la major part d'un semestre a Budapest i 5 curtmetratges fets fins ara. El sisè ja està en camí!

Encara tinc un semestre a Brussel·les i l'últim semestre (de diploma) a Budapest per davant, a més de més pel·lícules per fer, cosa que resulta en un portafoli de 12 curtmetratges documentals. És una gran aventura durant la qual estic guanyant experiència i coneixements a un ritme boig, però també un enorme repte energètic, emocional i financer. I malauradament m'estic quedant sense diners.

Per això us demano suport. Els costos de viure a l'estranger són alts i els estudis són tan exigents que no hi ha espai per a una feina addicional adequada. Quan vaig decidir fer aquesta agosarada inversió en els meus somnis i la meva passió, no sabia que aviat em diagnosticarien una malaltia crònica, els costos del tractament de la qual afectarien seriosament el meu pressupost, i part del suport financer promès anteriorment seria retirat. Els intents d'obtenir finançament d'institucions culturals públiques tampoc han donat els resultats esperats.

Sóc conscient que hi ha molts més problemes urgents al món que requereixen suport. Malgrat això, crec que el cinema documental té un poder únic: informar, sensibilitzar i construir una societat conscient i empàtica. Aquesta fe em dóna la força per aprendre a fer pel·lícules durant 9 anys, malgrat les dificultats. Qualsevol quantitat serà un gran honor per a mi i una veritable ajuda per continuar aquest camí.

A més dels premis, m'agradaria compartir amb vosaltres alguns fotogrames de les pel·lícules que he fet fins ara; això és un avançament del que podré continuar creant gràcies al vostre suport. Els trobareu a sota de la traducció a l'anglès.

Per a aquells que decideixin donar-me suport, he preparat petits paquets d'agraïment:

• cada persona que participi en la recaptació de fons apareixerà als agraïments als crèdits finals de les pel·lícules realitzades durant els seus estudis;

• suport fins a 10 € (~50 PLN) - una reunió de grup durant l'estiu, durant la qual compartiré la meva pràctica de qi kung i tai-txi com a agraïment
• suport superior a 20 € (~100 PLN) : un correu electrònic amb una sèrie dedicada de fotos de viatges que resumeixen el primer any d'estudis;
• Suport superior a 50 € (~200 PLN) - correu electrònic amb una sèrie dedicada de fotos de viatges que resumeixen el primer any d'estudis + invitació a la projecció de pel·lícules realitzades durant el primer any
• Suport superior a 100 € (~500 PLN) : butlletí mensual amb fotos actuals dedicades i informes breus escrits fins al final dels estudis + invitació a la projecció de pel·lícules realitzades durant els estudis;
• suport superior a 200 € (~1000 PLN) : tot el que s'ha indicat més amunt + enllaços a tots els vídeos completats;
• suport superior a 600 € (~2.500 PLN) : per a organitzacions que vulguin projectar públicament la pel·lícula (l'import de la sèrie de pel·lícules s'ha de determinar);
• Si sou una productora , poseu-vos en contacte amb mi per correu electrònic i determineu conjuntament la forma de suport per a la meva activitat;
• Si sou una empresa interessada en invertir en el bescanvi de pel·lícules , poseu-vos en contacte amb mi per correu electrònic i trobarem junts una forma de cooperació satisfactòria.

📩 [email protected]

A més, els premis són discrecionals, així que si algú no encaixa en les categories anteriors però vol rebre un regal, si us plau, envieu-me un missatge privat i prepararé una oferta especial per a la persona seleccionada. 🌞

Mentrestant, finalment, la resposta a la pregunta d'on prové aquesta quantitat. 10 mil euros són molts diners. Malgrat una vida frugal i nombrosos sacrificis, els costos de viure a l'estranger i estar constantment fora de casa són elevats. Un pressupost molt simplificat s'estima de la manera següent:

🏡 habitació en lloguer a Brussel·les mín. 600 €/mes: 5 x 600 € = 3000 €

🏡 Habitació en lloguer a Budapest mín. 400€/mes: 5x 400€ = 2000€

🍽️ menjar: 10 x 250 € = 2500 €

✈️ vols (Varsòvia -> Brussel·les -> Budapest -> Varsòvia): 500€

🩺 Despeses mèdiques mensuals no cobertes per l'asseguradora: 10x 200 € = 2.000 €

TOTAL: 10.000 €

Gràcies pel vostre temps i suport!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Benvolguts amics,

Em dic Krystyna Dobrzanska i vaig fer el meu primer documental als 15 anys. Des de llavors, serpentejant en diverses direccions, no he deixat de somiar amb explicar històries. Em vaig graduar en producció cinematogràfica a l'Escola de Cinema de Katowice i, més tard, a l'Acadèmia d'Art de Szczecin, especialitzant-me en cinema experimental, amb matrícula d'honor. Vaig fer dos anys a l'Institut de Cultura Polonesa de la Universitat de Varsòvia, aprofundint el meu interès per les arts comunitàries i els estudis culturals. Actualment estic estudiant en un programa internacional de realització de documentals anomenat Doc Nomads. He produït nombrosos estudis escolars, inclòs el documental àmpliament guardonat "Dust" dirigit per Kuba Radej, he fet videoclips, visuals per a concerts i almenys 9 curtmetratges dirigits, inclòs el de trenta minuts "The Body Map" amb èxits en competicions i festivals a Polònia, inclòs el gran premi del concurs d'art Młode Wilki i projeccions als festivals Human Docs i Short Waves. El meu segon documental, “Tot sobre anar a l'estranger”, va participar en concursos als festivals Młodzi i Film i Short Waves.

El meu amor pel món del documental neix de la creença que les històries que expliquem tenen un poder increïble i que les trobades amb un altre ésser humà tenen la capacitat de canviar les nostres perspectives establertes. Quan es combinen els dos, es crea un espai per a la reflexió i la recerca de la comprensió en un món ple de tensions, conflictes i exclusions. Quan filmo practico l'atenció, l'obertura i la sensibilitat que són molt difícils d'aconseguir en la distracció quotidiana. Aquest estat em permet transmetre les històries que se m'han confiat amb la màxima integritat i sensibilitat. Vull continuar aprenent a dir-los-ho.

Actualment estic enmig d'un viatge de dos anys, aprenent a fer documentals com a part del programa internacional i mòbil de màster en direcció de documentals Doc Nomads . Ja he completat un semestre a Lisboa, estic a punt d'acabar-ne un altre a Budapest, i els següents són semestres a Brussel·les i un altre a Budapest. Fins ara he fet cinc curtmetratges, i el sisè ja està en camí! En total, completaré dotze pel·lícules al final del programa.

Aquest camí ha estat una aventura extraordinària, plena d'aprenentatge intensiu, creixement personal i desenvolupament creatiu. Però també és un enorme compromís emocional, físic i financer. I ara mateix, m'estic quedant sense diners.

Per això em poso en contacte amb vosaltres per demanar-vos el vostre suport. Viure a l'estranger i estar en un viatge constant és car, i el programa és tan exigent que és impossible mantenir una feina regular a part. Quan vaig decidir seguir aquest somni, no sabia que aviat em diagnosticarien una malaltia crònica, una cosa que ha afectat molt tant la meva energia com el meu pressupost. A més, s'ha retirat part del suport financer promès inicialment. Els meus intents d'aconseguir finançament d'institucions culturals públiques tampoc van donar els resultats esperats.

Sé que hi ha innombrables causes al món que necessiten ajuda urgent, però tot i així crec que el cinema documental té un poder únic: informar, inspirar empatia i ajudar a construir una societat oberta i responsable. Aquesta creença m'ha impulsat a seguir aprenent a fer pel·lícules durant els darrers nou anys, malgrat tots els obstacles. Si decidiu donar-me suport, cosa que serà una gran distinció i un privilegi, em permetrà continuar creant pel·lícules que tinguin un valor social.

A més d'això, m'agradaria compartir amb vosaltres alguns fotogrames de les pel·lícules que he fet fins ara: un avançament del que el vostre suport m'ajudarà a continuar creant. Els trobareu al final del text.

Per a aquells que decideixin donar-me suport, he preparat uns petits paquets d'agraïment:

• cada persona que participi en la campanya serà esmentada als crèdits de les pel·lícules realitzades durant els estudis;

• suport fins a 10 € : una reunió de grup a Varsòvia durant les vacances, en la qual compartiré la meva pràctica de qi kung i tai-txi com a agraïment;
• Suport superior a 20 € : una sèrie de fotos dedicades al meu viatge, enviades per correu electrònic, com a reflexió sobre el primer any d'estudis;
• Suport superior a 50 € : un correu electrònic amb una sèrie específica de fotos del viatge, que resumeixin el primer any d'estudi + una invitació a una projecció de les pel·lícules acabades durant el primer any;
• Suport superior a 100 € : un butlletí mensual amb una selecció de fotos recents i breus actualitzacions dels meus estudis, que continua fins al final del programa + invitació a la projecció de pel·lícules acabades durant els estudis;
• Suport superior a 200 € : tot el que s'indica més amunt, més accés a enllaços amb totes les pel·lícules acabades;
• Suport superior a 600 € — per a organitzacions interessades en projectar públicament les pel·lícules (el preu de la sèrie de projeccions es debatrà);
• Si sou una productora , m'encantaria posar-me en contacte per correu electrònic i trobar una forma de col·laboració;
• Si sou una empresa interessada en una col·laboració cinematogràfica basada en un bescanvi , poseu-vos en contacte amb nosaltres i trobem una manera de treballar junts.

📩 [email protected]

A més, totes les recompenses són flexibles, així que si la vostra contribució no entra en cap de les categories anteriors però voleu rebre un regal d'agraïment personalitzat, no dubteu a enviar-me un missatge. Amb molt de gust prepararé una oferta especial només per a tu. 🌞

I finalment, aquí teniu la resposta a la pregunta: per què aquesta quantitat? 10.000 € és una suma important. Tot i viure modestament i fer molts sacrificis, el cost de viure a l'estranger i estar en un viatge constant és elevat. Un pressupost simplificat té aquest aspecte:

🏡 Lloguer d'habitació a Brussel·les, mín. 600 €/mes: 5 × 600 € = 3.000 €

🏡 Lloguer d'habitació a Budapest, mín. 400 €/mes: 5 × 400 € = 2.000 €

🍽️ Despeses en menjar: 10 × 250 € = 2.500 €

✈️ Vols (Varsòvia -> Brussel·les -> Budapest -> Varsòvia): 500 €

🩺 Despeses mèdiques mensuals no cobertes per l'assegurança: 10 × 200 € = 2.000 €

TOTAL: 10.000 €

Gràcies per la vostra atenció i suport!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fotogrames de pel·lícules produïdes anteriorment | Algunes imatges fixes de les pel·lícules que he fet fins ara

Un exercici en grup a l'aire lliure realitzat a la ciutat hongaresa de Kazincbarcika. Un breu documental participatiu sobre una reunió en una residència de gent gran. Persones que contribueixen a la pel·lícula: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Exercici de camp en grup realitzat a la ciutat hongaresa de Kazincbarcika. Un breu documental participatiu sobre una trobada en una residència de gent gran. Co-creadors: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Exercici documental individual al final del semestre a Lisboa: un curtmetratge documental sobre la comunitat tartamuda.

Exercici documental individual al final del semestre a Lisboa: un curtmetratge documental sobre una comunitat de persones que tartamudegen.

Primer exercici documental de "punt de vista". Supòsits principals: 3 minuts, pel·lícula sense diàlegs, un lloc i un temps d'acció, tema relacionat amb el treball. Una meditació cinematogràfica sobre el treball intern de la pràctica del Tai Chi, produïda en col·laboració amb Jaewon Yoo.

Primer exercici documental de "punt de vista". Pautes principals: 3 minuts, pel·lícula sense diàlegs, un lloc i un temps d'acció, tema del treball. Una meditació fílmica sobre el treball intern a través de la pràctica del Tai Chi, realitzada en col·laboració amb Jaewon Yoo.

Un exercici en grup a l'aire lliure realitzat a la ciutat portuguesa d'Amarante, en col·laboració amb Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno i Ziyi Wang. Un curtmetratge documental sobre els matisos de l'amor en un poble portuguès.

Exercici de treball de camp en grup realitzat a la ciutat portuguesa d'Amarante, en col·laboració amb Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno i Ziyi Wang. Un curtmetratge documental sobre els matisos de l'amor en un poble portuguès.

Exercici en parella "més enllà de l'observació". Supòsits principals: pel·lícula de 5-7 minuts, sense diàlegs, que ha de contenir una seqüència que il·lustri la realitat interior de l'heroi/heroïna. Una pel·lícula sobre un mag de cartes que pateix una pèrdua de visió temporal quan és adolescent. Produït en col·laboració amb Adarsh Gurung.

Exercici en parelles: “més enllà de l'observació”. Pautes principals: 5–7 minuts, sense diàlegs, la pel·lícula ha d'incloure una seqüència que il·lustri la realitat interior del protagonista. Una pel·lícula sobre un mag de cartes que va patir ceguesa temporal durant l'adolescència. Creat en col·laboració amb Adarsh Gurung.