La pluja va començar dijous 12 de setembre. La previsió era alarmant, però això passa sovint aquí. En condicions de muntanya, les previsions sovint s'equivoquen. Però divendres 13 ja era clar que no passaria. Va ploure tot el dia, i a la muntanya va ploure molt: 120 mm aquell dia. Dissabte va ser el mateix: 150 mm més de pluja. El nivell de l'aigua estava pujant.

Al vespre ja se sabia que hi havia inundació i que hi hauria pèrdues.

Però el pitjor va arribar diumenge, 15 de setembre.

Just després de les 11:00 del matí, els dics que contenien aigua a la presa de Stronie Śląskie han estat destruïts. Més d'un milió de metres quadrats d'aigua han començat a destruir-ho tot al seu pas, primer a Stronie Śląskie i després a Lądek-Zdrój.

Tots els ponts estan destruïts o danyats.

Els apartaments que no es van inundar durant la famosa inundació del 1997 ara estan inundats fins a 2/3 de la seva alçada.

Les cases que no van ser afectades pel Gran Diluvi ara no tenen parets i es poden veure els mobles com a les cases de nines.

Encara no es coneix l'abast de les pèrdues.

Les pèrdues d'infraestructures probablement es comptaran per milers de milions, però les pèrdues dels ciutadans comuns no seran menors.

Durant l'evacuació, van prendre les coses més necessàries, i després l'aigua ho va endur tot de les seves cases. Ara no hi ha contacte amb la majoria d'ells, no hi ha aigua a la ciutat, cables, canonades, tot està trencat.

Estem recaptant diners per a aquest primer període: per comprar aigua, productes d'higiene, menjar, pales, guants.

Però també per tot allò que ara mateix no podem imaginar.

Lądek-Zdrój ha estat una llar hospitalària per al Festival de Muntanya i els seus participants durant 29 anys. Ara cal fer alguna cosa per casa nostra.

Maciej Sokołowski director del Festival de Muntanya Andrzej Zawada a Lądek-Zdrój

Tots els fons seran liquidats per mi personalment.