id: jvr2pb

La inundació li va prendre 30 anys de la vida; si us plau, no sigueu indiferents.

La inundació li va prendre 30 anys de la vida; si us plau, no sigueu indiferents.

Per a què recaptaràs fons avui?

Crea una recaptació de fons
*Import expressat en euros basat en la taxa mitjana ponderada de donacions fetes en totes les monedes. Per a més detalls, visiteu també zrzutka.pl

Text original Anglès traduït a Català

Mostra el text original anglès

Text original Anglès traduït a Català

Mostra el text original anglès

Descripció

L'aigua no només es va endur cases, persones i animals. També es va endur feines, somnis i esperances de futur. Sense gent com el Sr. Piotr, no hi haurà pa. La seva història és un crit d'ajuda d'un home que no vol rendir-se, que lluita pel que ha estat construint tota la vida.

«Us explicaré el meu somni», diu el Sr. Piotr, un home la fleca del qual va ser el cor de Stronie Śląskie durant 30 anys.

"Em dic Piotr, però la gent em diu Sr. Pączek. Dirigeixo una fleca on cada dia fem pa per a tota la ciutat i els pobles dels voltants. Els nostres donuts i pastissos de nabius són coneguts a tota la zona, potser fins i tot a tota la galàxia. Fem pastissos de noces, que portem als vostres dies més bonics. Cadascun de nosaltres en aquesta fleca té una tasca: les venedores us serveixen productes acabats de fer amb un somriure, els pastissers creen dolços i la nostra dona de la neteja s'assegura que tot brilli, creant una vida quotidiana plena de calidesa, treball i esperança."

"Però de sobte obro els ulls i no hi ha res. L'aigua s'ho va endur tot."

Això no és un somni. És un malson. La fleca que en Piotr va passar 30 anys construint ja no existeix. "El 15 de setembre, núvols negres es van quedar sobre la nostra ciutat. L'onada d'inundació va colpejar i s'ho va endur tot. L'exèrcit ara subministra pa, no tenim aigua potable, no tenim electricitat. La gent va perdre les seves llars, la feina, l'esperança..."

En Piotr va perdre la seva fleca, un lloc que no només li donava la vida, sinó que també proporcionava pa a centenars de famílies. Va perdre els èxits de 30 anys de treball dur. "La pandèmia em va fer caure a terra per primera vegada. Quan vaig començar a aixecar-me, va arribar un altre desastre: el càncer. Gràcies al suport de les meves empleades, la Krysia i l'Agnieszka, vaig començar a veure la llum al final del túnel. Vaig estirar aquesta cadira de rodes amb totes les meves forces... I llavors va arribar l'aigua."

"Estic estirat en fang, fang, runes, entre tragèdies humanes, i la meva pròpia tragèdia té lloc al meu costat. M'aixecaré? Gràcies a tu, sí. No ho podré fer sol, sense tu tot el que em quedarà és el somni de la meva fleca."

En Pere no demana només per ell mateix. Jo demano per tothom qui espera que torni la normalitat. "La gent diu que sense els donuts de Pączek, no hi ha Stronie. Vam tenir l'oportunitat de conèixer-lo: és un home meravellós, càlid i bo que ara es troba necessitat.

No deixem que la seva història s'acabi en el fang, en les ruïnes del que va passar la seva vida construint. Ajudem-lo a aixecar-se i, junts amb ell, aixequem tota la comunitat. Amb els diners recaptats, reconstruirem la fleca: restaurarem l'esperança, la feina i el pa. En Pere es mereix més que un recordatori del que va passar. Junts podem retornar-li la vida que l'aigua li va prendre.

Si us plau, no sigueu indiferents.

Encara no hi ha cap descripció.

Encara no hi ha cap descripció.

Ubicació

Download apps
Baixa't l'aplicació mòbil 4fund.com i recapta fons per al teu objectiu allà on siguis!
Baixa't l'aplicació mòbil 4fund.com i recapta fons per al teu objectiu allà on siguis!

Comentaris

 
2500 personatges
Zrzutka - Brak zdjęć

Encara no hi ha comentaris, sigues el primer a comentar!