[RUS i ENG a continuació]

Benvolguts amics, coneguts i altres persones que no són indiferents

Em dic Silvija i tinc 35 anys. Fins fa poc, la meva parella i jo fèiem una vida normal de trenta i tants anys: feina, casa, viatges, plans de futur, etc. Malauradament, tot va canviar el juny del 2023, quan el meu company Valery va decidir fer-se una revisió rutinària. Després d'una sèrie de proves diagnòstiques, es va descobrir que tenia càncer de pàncrees amb metàstasis al fetge. Aquest diagnòstic va ser una gran sorpresa per a nosaltres, ja que anteriorment no s'havia queixat de cap problema de salut greu.

Des de llavors, les nostres vides han canviat completament. Tot i que intentem viure com abans, les nostres prioritats i preocupacions diàries han canviat dràsticament. En comptes de gaudir de la nostra vida normal, passem els dies fent sessions de quimioteràpia i buscant ajuda de metges i especialistes d'arreu del món. Malauradament, a Letònia, on Valerijs és ciutadà, les opcions de tractament són molt limitades.

Tot i haver perdut més de 30 kg de pes i haver patit innombrables efectes secundaris de la quimioteràpia, en Valeri no es rendeix ni perd l'esperança. Entre els cicles de quimioteràpia, continua treballant: en Valery és cirurgià. El febrer d'aquest any va aparèixer l'esperança: un famós cirurgià d'una clínica de Portugal especialitzada en casos complexos de càncer de pàncrees es va oferir a realitzar l'operació. El cost de l'operació es va estimar en 58.000 euros. Malauradament, durant aquest temps, el càncer es va tornar resistent a la quimioteràpia prèvia, cosa que va provocar una progressió local de la malaltia. La cirurgia es va ajornar i els metges van recomanar un canvi de quimioteràpia. La nova teràpia va aturar la progressió de la malaltia durant un temps, però en els darrers dos mesos, els marcadors tumorals van començar a augmentar de nou, cosa que indica que aquesta teràpia ja no funcionava.

Oncòlegs de Polònia i Alemanya van recomanar un assaig de teràpia dirigida amb el fàrmac Lumakras, atès que Valeriy té una mutació rara KRAS G12C (es produeix en l'1-2% dels pacients amb càncer de pàncrees). Els metges creuen que aquesta teràpia pot donar resultats positius i obrir el camí per a etapes posteriors del tractament. Actualment també estem consultant amb clíniques sobre la possibilitat de realitzar tractaments amb tècniques avançades de radioteràpia i ablació, que podrien ser els propers passos en la lluita contra la malaltia.

El tractament amb Lumikras a Polònia costa 17.000 zlotys al mes (uns 4.000 euros), mentre que a Letònia el preu és de 10.000 euros. A més, el cost de la radioteràpia és d'aproximadament 10.000 euros per cicle. Fins ara, hem cobert totes les despeses de tractament, exàmens, consultes, medicaments i suplements nutricionals no compensables nosaltres mateixos. No obstant això, a causa de l'augment de les despeses i la durada del tractament, ens veiem obligats a demanar ajuda a tothom qui ens pugui ajudar en aquesta batalla desigual. Volem destinar els fons recaptats a despeses relacionades amb el tractament de la meva parella (medicació, radioteràpia, immunoteràpia, cirurgia, etc.). La quantitat que tenim previst recaptar també pot canviar, ja que no sabem com evolucionarà la situació. Qualsevol ajuda, ja sigui econòmica o moral, és molt important per a nosaltres.

Us agraïm sincerament cada donació, així com per difondre la nostra sol·licitud a les xarxes socials. El vostre suport és inestimable per a nosaltres.

Sílvia i Valery

------------------------------

Benvolguts amics, coneguts i xarxa,

Em dic Sílvia i tinc 35 anys. No fa gaire, la meva parella i jo fèiem la vida típica d'una gent de trenta anys: feina, casa, viatges i fer plans de futur. Malauradament, tot va canviar el juny del 2023 quan en Valery, la meva parella, va decidir sotmetre's a proves rutinàries. Després d'una sèrie de proves diagnòstiques, es va revelar que té càncer de pàncrees amb metàstasis hepàtiques. El diagnòstic va ser una gran sorpresa per a nosaltres, ja que no havia patit cap problema de salut greu abans.

Des de llavors, la nostra vida ha canviat completament. Tot i que intentem viure com abans, les nostres prioritats i preocupacions quotidianes són completament diferents. En lloc de gaudir de la vida quotidiana, els nostres dies ara estan plens de sessions de quimioteràpia i de la recerca d'ajuda de metges i especialistes d'arreu del món. Malauradament, a Letònia, on en Valery és ciutadà, les opcions de tractament són molt limitades.

Tot i haver perdut més de 30 kg i haver patit nombrosos efectes secundaris de la quimioteràpia, en Valery manté l'esperança i no es rendeix. Entre cicles de quimioteràpia, continua treballant: ell mateix és cirurgià. El febrer d'aquest any, va aparèixer un raig d'esperança: un cirurgià de renom d'una clínica de Portugal, especialitzada en casos complexos de càncer de pàncrees, es va oferir a realitzar una cirurgia. El cost es va estimar en 58.000 euros. Malauradament, durant aquest temps, el càncer es va tornar resistent a la quimioteràpia actual, cosa que va provocar una progressió local. La cirurgia es va ajornar i els metges van recomanar canviar el règim de quimioteràpia. La nova teràpia va aturar temporalment la progressió de la malaltia, però durant els darrers dos mesos, els marcadors tumorals han començat a augmentar de nou, cosa que suggereix que aquesta teràpia també està perdent la seva eficàcia.

Oncòlegs de Polònia i Alemanya han recomanat una teràpia experimental dirigida amb el fàrmac Lumykras a causa de la presència d'una mutació rara de KRAS G12C a Valery (que es troba en l'1-2% dels pacients amb càncer de pàncrees). Els metges creuen que aquesta teràpia podria donar resultats positius i obrir la porta a més opcions de tractament. Actualment també estem consultant amb clíniques sobre la possibilitat de radioteràpia avançada i ablació, que podrien ser els propers passos en la lluita contra la malaltia.

El cost del tractament amb Lumykras a Polònia és de 17.000 PLN al mes, mentre que a Letònia és de 10.000 euros. A més, el cost de la radioteràpia s'ha estimat preliminarment en 10.000 euros per cicle. Fins ara, hem estat cobrint nosaltres mateixos tots els costos dels tractaments, proves, consultes, medicaments i suplements no reemborsats. No obstant això, a causa de l'augment de les despeses i la durada del tractament, ens veiem obligats a buscar el suport de tots els que ens puguin ajudar en aquesta lluita desigual i inesperada. Volem destinar els fons recaptats a cobrir les despeses relacionades amb el tractament de la meva parella. La quantitat que pretenem recaptar també pot canviar, ja que no sabem com evolucionarà la situació. Qualsevol ajuda, ja sigui econòmica o emocional, és de gran importància per a nosaltres.

Us agraïm sincerament cada donació i per compartir la nostra crida a les xarxes socials. Cada ajuda significa molt per a nosaltres.

Sylwia i Valery

-------------------------------------------------------------------------------------------

Benvolguts amics, coneguts, xarxa respectada,

Em dic Sílvia i tinc 35 anys. No fa gaire, la meva parella i jo vivíem una vida normal de trenta anys: feina, casa, viatges, plans de futur. Malauradament, tot va canviar el juny del 2023, quan en Valery, la meva parella, va decidir fer-se una revisió rutinària. Després d'una sèrie de proves diagnòstiques, va resultar que tenia càncer de pàncrees amb metàstasis hepàtiques. Aquest diagnòstic ens va sorprendre molt, ja que no s'havia queixat anteriorment de problemes de salut greus.

Des de llavors, la nostra vida ha canviat completament. Tot i que intentem viure com abans, les nostres prioritats i preocupacions quotidianes han canviat dràsticament. En comptes de gaudir d'una vida normal, els nostres dies estan dominats per sessions regulars de quimioteràpia i la cerca d'ajuda de metges i especialistes d'arreu del món. Malauradament, a Letònia, on en Valery és ciutadà, les opcions de tractament són molt limitades.

Malgrat la pèrdua de més de 30 kg de pes i els nombrosos efectes secundaris de la quimioteràpia, Valery no es rendeix i no perd l'esperança. Между курсами химиотерапии он продажать работать - Валерий сам врач-сиргур. El febrer d'aquest any, hi havia esperança: un cirurgià conegut d'una clínica de Portugal, especialitzat en casos complexos de càncer de pàncrees, es va oferir a realitzar una operació. El cost de l'operació es va estimar en 58.000 euros. Malauradament, durant aquest temps el càncer es va tornar resistent a la quimioteràpia prèvia, cosa que va provocar una progressió local de la malaltia. L'operació es va ajornar i els metges van recomanar canviar la quimioteràpia. La nova teràpia va aturar temporalment el desenvolupament de la malaltia, però en els darrers dos mesos, el nivell d'oncomarcadors va començar a augmentar de nou, cosa que indica que aquesta teràpia també deixa de funcionar.

Oncòlegs de Polònia i Alemanya van recomanar una teràpia experimental dirigida amb el fàrmac Lumekras, considerant la presència d'una mutació rara de KRAS G12C a Valery (es produeix en l'1-2% dels pacients amb càncer de pàncrees). Els metges creuen que la teràpia pot donar resultats positius i obrir el camí a etapes posteriors del tractament. Actualment, també estem consultant amb clíniques sobre la possibilitat de tractament mitjançant radioteràpia avançada i ablació, que poden ser els propers passos en la lluita contra la malaltia.

El tractament amb Lumekras a Polònia costa 17.000 zlotys al mes (uns 4.000 euros), mentre que a Letònia el preu és de 10.000 euros. A més, el tractament de radioteràpia està preestimat en 10.000 euros per cicle. Fins ara, hem pagat de manera independent totes les despeses de tractament, exàmens, consultes, medicaments i suplements no compensables. No obstant això, a causa dels creixents costos i la durada del tractament, ens veiem obligats a demanar ajuda a tothom qui ens pugui ajudar en aquesta lluita desigual. Volem destinar els fons recaptats a despeses relacionades amb el tractament de la meva parella. La quantitat que tenim previst recaptar també pot canviar, ja que no sabem com evolucionarà la situació. Qualsevol ajuda, ja sigui econòmica o moral, significa molt per a nosaltres.

Us agraïm de tot cor cada donació, així com per difondre la nostra petició a les xarxes socials. El vostre suport és inestimable per a nosaltres.

Sílvia i Valery