Salutacions a tothom aquí,

Em dic Stefan i intento ajudar una amiga meva (la Melli). Va emigrar a Grècia amb la seva família i els seus dos fills fa uns anys després de casar-se. Aviat va quedar clar que el seu marit no estava disposat a mantenir la família i havia decaigut socialment i havia començat a beure. No obstant això, es va preocupar per la seva família i va assumir qualsevol tipus de feina per mantenir-la a flotació malgrat les dificultats. Amb aquest propòsit, fins i tot va viatjar a Alemanya de vegades per fer absolutament tot el possible per aconseguir diners, fins i tot feines que gairebé cap dona faria voluntàriament.

Fa tres anys, la Melli finalment va decidir demanar el divorci perquè el seu marit no es feia càrrec de res i continuava exigint-li cada cop més, i tota la càrrega recaia sobre la Melli. L'home va tornar a Alemanya i el divorci es va executar amb èxit, tot i que l'home va intentar tot per torpedinar el procés, fins i tot afirmar que no era el pare de l'últim fill. La Melli va haver de fer redactar un dictamen pericial per demostrar que l'últim fill era el seu fill comú; en cas contrari, el seu dret a la pensió alimentícia hauria prescrit.

La Melli ara estava sola amb els seus dos fills i lluitava per proporcionar-los tot el que necessitaven, tot i que des del meu punt de vista només eren necessitats rudimentàries que es podien satisfer. El problema ara era rebre la pensió alimentícia del seu exmarit. Aquí també va torpedinar aquest procés en totes les seves variants, de manera que aquest procediment només es podia dur a terme amb l'ajuda d'un advocat a Alemanya. És clar que la Melli tenia el problema que, com a alemanya que vivia a l'estranger, no rebia cap assistència jurídica i ho havia de pagar tot amb els pocs diners que tenia a la seva disposició. Quan, després d'un any i mig, això també es va decidir amb èxit a favor de Melli, la pensió alimentícia es va avançar oficialment perquè l'exmarit no podia pagar. Els diners van ser transferits a l'advocat i a partir de llavors ja no es va poder localitzar-lo. El missatge seu era que marxava de vacances durant uns dos mesos. Però ni tan sols després d'això, no es va poder contactar amb ell per telèfon ni per correu electrònic. Melli va guanyar tots els plets però no va rebre ni un cèntim.

Les despeses del procediment van superar les seves possibilitats, així que va demanar diners prestats al seu petit cercle de coneguts, ja que les quantitats alemanyes simplement no eren assequibles amb el seu salari grec. Per recomanació, va haver de contractar un altre advocat que va emprendre accions legals contra el seu primer advocat per tal d'obtenir els pagaments de la pensió alimentària que havia fet. Per descomptat, això també costa diners cada vegada, com ara costos judicials, advocats, fideïcomissaris i comissions bancàries. Tot s'ha de pagar per avançat, és clar. Tothom la va recolzar perquè havia guanyat tots els casos i tenia raó.

Poc abans de Nadal va arribar el moment. El nou advocat va anunciar que els diners eren en un nou compte fiduciari i que finalment es podien transferir. Finalment hi hauria una cita final, que evidentment s'hauria de pagar per avançat. Creient que finalment rebria els diners en pocs dies, va llançar tot el que tenia al ring, inclosos els préstecs addicionals dels seus amics. La desil·lusió va arribar ràpidament. Ella revisava el seu compte cada dia però no passava res. El Nadal es va convertir en un desastre. Sense un cèntim, hi havia fideus amb quètxup, i els regals eren impossibles. El nou advocat va anunciar que marxava de vacances d'hivern, no es podia contactar amb l'empleat del banc per telèfon i només hi havia un contestador automàtic activat. Vaig intentar tranquil·litzar-la, ja que és ben sabut que entre dies el personal sovint només està disponible de manera limitada o gens.

Afortunadament, la segona setmana de gener, l'advocat es va posar en contacte. Tampoc entenia tota la situació ni per què no s'havien transferit els diners. Es va oferir a concertar una nova cita amb el banc, per a la qual cosa, naturalment, va demanar diners per avançat. Com que ha de conduir 150 km més per això, també li vam donar suport aquí. L'advocat també em va contactar l'endemà i em va dir que el banc no havia proporcionat realment cap informació sobre on havien anat a parar els diners. El banc simplement va explicar que alguna cosa podia haver anat malament, però que el banc no podia fer res més.

Ara descriuré el final sense entrar en més detalls. La Melli es queda sense res. Per segona vegada, els diners als quals tenia dret van anar a parar a algun lloc o va passar alguna altra cosa. Ha contret deutes privats amb la creença justificada que pot satisfer tots els creditors. Ha de presentar un tercer judici. La seva fe en la llei i l'ordre ha arribat a la seva fi i ara està greument danyada tant mentalment com físicament. Ja no pot dormir bé a la nit i està envellint més ràpid del normal. Aquests darrers anys l'han afectat molt com a mare, i puc veure com està patint. Tots els altres partidaris també es queden sense paraules i, comprensiblement, no saben si hauran d'afrontar un altre judici el resultat del qual és imprevisible.

Per això demano aquesta campanya de recaptació de fons. Personalment, crec que és millor acabar amb aquest horror ara perquè no estigui exposada a la càrrega d'una altra prova i pugui tornar a ser mare, com ho ha de ser un nen. La suma indicada aquí, per tant, només representa l'import perquè pugui fer front a les seves obligacions personals (lloguer, electricitat, impostos, reparacions del cotxe; tot això ha ajornat de bona fe) i perquè es puguin retornar alguns dels préstecs, cosa que al seu torn també afecta les famílies. La resta renuncien al reemborsament, però no es poden permetre finançar un tercer assaig.

Finalment, però no menys important, també hi va haver la notícia recent que l'oficina havia aturat els pagaments de la pensió alimenticia perquè havia determinat que el pare podia pagar, contràriament a la seva declaració. Però probablement serà un nou capítol.

Gràcies per prendre't el temps de llegir fins aquí. Però sento la necessitat d'ajudar la Melli i espero haver-te explicat la situació d'una manera que puguis entendre. La Melli no sap res de la meva acció perquè em prohibiria iniciar una cosa així. Fins i tot estic segur que si la Melli mai recupera els seus diners, cosa que va determinar el tribunal, intentarà localitzar-te per poder retornar les teves donacions.

Salutacions cordials

Seguidor Stefan