[Per a l'anglès, si us plau, consulteu a continuació...]

Hola,

Em dic Erik Želinský i us demano ajuda. El nostre estimat gat Leo, que només té 1 any i mig, ha estat diagnosticat recentment amb PIF (Peritonitis Infecciosa Felina). Aquesta malaltia és molt perillosa per als gats, però amb el tractament necessari, hi ha possibilitats de cura.

No obstant això, el tractament de la PIF és molt car i, malauradament, no ens el podem permetre. La nostra situació econòmica no ens permet pagar la quantitat necessària per al seu tractament, que ronda els 3.000 €. Per tant, ens adrecem als bons cors i a l'ajuda de tots vosaltres que voleu ajudar a salvar en Leo i donar-li l'oportunitat d'una vida sana i feliç.

Tota contribució, per petita que sigui, és extremadament valuosa per a nosaltres. Us assegurem que si es recull més quantitat de la necessària per al tractament, retornarem els diners sobrants o els utilitzarem per ajudar encara més els animals necessitats.

En Leo no només és la nostra mascota, sinó que és un membre de la nostra família. Ens agradaria molt perdre'l, així que us demanem el vostre suport per donar-li una oportunitat de recuperar-se.

Us agraïm de tot cor cada ajuda, cada compartició i cada contribució.

Amb respecte,

Erik Zelinsky

[ANGLÈS]

Hola,

Em dic Erik Želinský i em poso en contacte amb vosaltres per demanar ajuda de tot cor. El nostre estimat gat Leo, que només té 1 any i mig, ha estat diagnosticat recentment amb PIF (Peritonitis Infecciosa Felina). Aquesta malaltia és molt perillosa per als gats, però amb el tractament necessari, hi ha possibilitats de recuperació.

No obstant això, el tractament per a la PIF és molt car i, malauradament, no ens el podem permetre. La nostra situació econòmica ens impedeix pagar la quantitat necessària per al seu tractament, que és d'uns 3.000 €. Per això ens adrecem a tots vosaltres per demanar suport: per ajudar a salvar en Leo i donar-li l'oportunitat de tenir una vida sana i feliç.

Qualsevol contribució, per petita que sigui, significa tot per a nosaltres. Prometem que si es recapta algun excedent, retornarem els fons addicionals o els utilitzarem per ajudar altres animals necessitats.

El lleó no és només una mascota; És un membre de la família. Realment no volem perdre'l, així que us demanem la vostra ajuda per donar-li una oportunitat de curar-se.

Gràcies de tot cor per cada contribució, cada compartició i cada donació.

Amb gratitud,

Erik Zelinsky