Benvolguts amics:

Esperem que aquesta carta us trobi a tots bé amb les vostres famílies i éssers estimats. Som una família portuguesa petita i pobra formada per jo (Jesús), la meva dona (Emilia) i el nostre estimat fill (Rúben). Vivim en una casa petita amb molt males condicions, com mostren les fotos que adjuntem a aquesta carta. La meva dona i jo acabem de guanyar el salari mínim interprofessional portuguès: l'Emilia és modista en una botiga de roba familiar i els seus ingressos mensuals són de 915,31 dòlars, i sóc vigilant de seguretat privada del Grupo 8 i els meus ingressos mensuals són d'1.018 dòlars.

Viure a Portugal amb el Salari Mínim Interprofessional s'està tornant cada cop més difícil, ja que el nostre país és un d'aquells que té més de 2,5 milions de famílies pobres en un univers de 10 milions d'habitants. Actualment vivim a casa de la meva sogra, on plou a dins (), i comencem a tornar-nos bojos i definitivament necessitem tenir la nostra pròpia casa senzilla i aconseguir la nostra independència per tenir l'oportunitat de donar la millor qualitat de vida possible al nostre estimat fill. Tanmateix, les realitats i condicions socials i econòmiques portugueses simplement ens impedeixen estalviar diners per comprar una casa en els propers 5 o 10 anys i, d'altra banda, el banc ens ha negat sistemàticament l'oportunitat de demanar una hipoteca, a causa dels nostres baixos salaris i, en conseqüència, de no poder suportar la taxa d'esforç inclosa als comptes elaborats pel banc pel que fa a les quotes mensuals a pagar.

Érem una família honesta, humil i treballadora, i vam arribar a un nivell de pobresa tan elevat a causa de les condicions de la casa de la meva sogra. Ja n'hi ha prou. : actualment vivim al segle XXI i creiem que mínimament mereixem tenir unes condicions de vida dignes ... A causa dels nostres petits ingressos mensuals, en conseqüència i òbviament, amb prou feines podem permetre'ns les despeses d'una casa senzilla... però això seria més que suficient per fer realitat el somni més gran de la nostra vida. Les cases més barates costen entre 200.000 euros (217.326 dòlars) i 230.000 euros (249.925 dòlars), i el següent enllaç mostra l'exemple d'una casa senzilla típica que seria més que suficient per viure-hi:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € a Esposende, Esposende, Marinhas i Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Podem proporcionar tantes proves com calgui sobre tot el contingut que hem descrit en aquesta carta per tal de demostrar les condicions de pobresa que vivim.

Moltes gràcies per la vostra preocupació i comprensió. .

Amb els nostres més cordials records,

Jesús Tadeo Dias Campos (pare i marit)

Emília Conceição Sousa Ferreira (Mare i dona)

Rúben André Ferreira Campos (fill)