Reconstrucció de les sales destruïdes per l'incendi

Assumpte: Sol·licitud d'ajuda: salvar una feina familiar de 35 anys després de l'incendi de Csepel

Benvolguts seguidors!

El 19.02.2026, cap a les 19:00, es va produir un incendi elèctric que va cremar completament la nostra gran nau de 150 m2 i la nostra petita fàbrica de 40 m2 al costat, a les nostres instal·lacions de Budapest-Csepel, 1211, Öntöde u. 3-5., gestionades per Ferrodeco Kft. (propietat de la família Art-Ur Bt), a causa d'un incendi elèctric. També es van causar danys a la tercera nau i als edificis veïns. Malauradament, no teníem assegurança. Gràcies a Déu, ningú va resultar ferit.

El meu marit és enginyer metal·lúrgic i metal·lúrgic, i ha estat emprenedor des del 1991. És un home extremadament treballador que, com a pare de dos fills, va construir aquesta petita empresa pel seu compte durant 35 anys . Aquest any celebra el seu 70è aniversari . La renovació del lloc es va acabar el desembre del 2025, i llavors aquest cop el va colpejar al febrer.

Estem profundament tristos per aquest incident. Adjunto un vídeo de l'incident fet pel Ministeri de Gestió Nacional de Desastres: Vídeo de l'incendi provocat pel Ministeri de Gestió Nacional de Desastres:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

A causa de la nostra edat avançada, el crèdit ja no és una opció. Si tinguéssim prou recursos financers, al meu marit li agradaria reconstruir la fàbrica per poder acabar la seva carrera amb dignitat, mantenir la seva família i continuar donant feina als nostres empleats.

Us demanem respectuosament que ens ajudeu a reconstruir amb el vostre donatiu !

Us agraïm per endavant la vostra comprensió i ajuda!

Atentament,

Propietari: Béla Gáborné Somogyi (copropietari del lloc Art-Ur Bt i operador de Ferrodeco Kft)

Telèfon: +36-30-504-1415 |

Correu electrònic: [email protected]

Dades de l'empresa i bancàries:

Ferrodeco Kft. operador 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hongria

Número d'identificació fiscal: 12406104-2-43

OTP Bank (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT : OTPVHUHB

IBAN (Número de compte bancari internacional): HU21117632201239088900000000

Assumpte: Crida d'ajuda: Salvar un llegat familiar de 35 anys després de l'incendi de Csepel

Benvolguts seguidors,

El 19 de febrer de 2026, cap a les 19:00, es va produir un incendi elèctric que va destruir completament les nostres instal·lacions al número 1211 de Budapest-Csepel, al carrer Öntöde, 3-5. La nau principal de 150 m2 i la petita planta adjacent de 40 m2 (propietat d'Art-Ur Bt i operada per Ferrodeco Kft.) van quedar cremades. També es van patir danys en una tercera nau i en edificis veïns. Malauradament, no teníem assegurança. Gràcies a Déu, ningú va resultar ferit.

El meu marit és enginyer metal·lúrgic certificat i emprenedor des del 1991. És un home excepcionalment treballador que, com a pare de dos fills, va passar 35 anys construint aquesta petita empresa des de zero amb els seus propis esforços. Aquest any celebra el seu 70è aniversari. La renovació del lloc es va acabar el desembre del 2025, però aquest desastre va arribar al febrer.

Estem profundament devastats per aquest esdeveniment. Podeu trobar el vídeo de l'incident produït per la Direcció General Nacional de Gestió de Desastres aquí:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

A causa de la nostra edat avançada, un préstec bancari ja no és una opció. Si podem obtenir els recursos financers necessaris, el meu marit vol reconstruir la planta per concloure la seva carrera amb dignitat, proporcionant un mitjà de vida a la seva família i continuant oferint feina al nostre personal.

Us demanem respectuosament el vostre suport a través de donacions per ajudar-nos a reconstruir.

Gràcies per endavant per la vostra comprensió i ajuda!

Atentament,

Sra. Béla Gábor Somogyi

Propietari (emplaçament Art-Ur Bt) i copropietari (operador de Ferrodeco Kft.)

Telèfon: +36-30-504-1415

Correu electrònic: [email protected]

Dades corporatives i bancàries:

Operador: Ferrodeco Ltd.

Adreça: 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hongria

NIF: 12406104-2-43

Banc: OTP Bank (HU)

Número de compte (local): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB