EN:

No em és fàcil parlar d'això, perquè durant molt de temps vaig anar posposant aquest pas.

Vaig començar com a actriu i, cap al 2010, em vaig convertir en cantant autodidacta. Va ser a Anglaterra on realment em vaig enamorar del jazz. Des que vaig tornar a Cluj, he portat aquest desig discret amb mi cada any: trobar un compositor amb qui pogués crear cançons que realment senti que són meves.

L'any passat, la vida em va unir a Domokos Csergő, i vam començar a treballar junts. A través de converses i assajos, les cançons van anar cobrant vida lentament.

De les set cançons, n'hem gravat tres fins ara, utilitzant els nostres propis recursos.

L'àlbum es titula BOW , abreviatura de Blue Orchid Waltz (Vals de l'Orquídia Blava). També representa la meva reverència, un gest d'agraïment, ja que vaig poder reiniciar la meva carrera artística.

Ara he arribat a un punt en què necessito ajuda per continuar. Aquí és on he estat encallat durant mesos. No és fàcil dir que necessito suport, sobretot en un món on sovint sembla que tothom ja té tan poc. Però ara intento veure-ho de manera diferent. No només com una petició, sinó com compartir un procés.

Els fons es destinaran als honoraris dels músics, al lloguer de l'estudi i a la mescla i masterització de les gravacions.

Moltes gràcies per ser aquí i per prendre't el temps de llegir això.

Edina 💙 🌸

Aquí teniu un primer tast d'una de les cançons:

HU:

Nem könnyű számomra erről beszélni, mert sokáig halogattam ezt a lépést.

Színészként kezdtem, és körülbelül 2010 körül lettem önképzett énekes. Angliában szerettem bele igazán a jazzbe. Amióta visszaköltöztem Kolozsvárra, minden évben magamban hordozok egy csendes vágyat: találni egy zeneszerzőt, akivel olyan dalokat hozhatok létre, amelyeket valóban a sajátomnak érzek.

Tavaly a sors összehozott Csergő Domokossal, és elkezdtünk együtt dolgozni. Beszélgetésekből és próbákból lassan megszülettek a dalok.

A hét dalból eddig hármat vettünk fel, saját forrásból.

Az album címe BOW, a Blue Orchid Waltz rövidítése. Egyben az én meghajlásomat is jelenti, mint a hála gesztusa, amiért sikerült újrakezdenem a művészi karrieremet.

Most elértem egy pontra, ahol a folytatáshoz segítségre van szükségem. Ez az a helyzet, ahol hónapok óta elakadtam. Nem könnyű kimondani, hogy támogatásra van szükségem, különösen egy olyan világban, ahol sokszor úgy tűnik, mindenkinek kevés van. De most igyekszem ezt másként látni: nem csak kérésként, hanem egy folyamat megosztásaként.

A befolyó támogatás a zenészek honoráriumát, a stúdió bérlését, valamint a felvételek keverését és masteringjét fogja fedezni.

Nagyon köszönöm, hogy itt vagytok és hogy időt szántatok ennek elolvasására.

Edina 💙🌸

RO:

Nu este pas fàcil pentru mine să vorbesc despre asta, pentru că mult timp am tot amânat.

Am început ca actriță, iar în jurul anului 2010 am devenit cântăreață autodidacta. În Anglia m-am îndrăgostit amb el verdader de jazz. De când m-am întors la Cluj, am purtat în mine, an de an, o dorință tăcută: să găsesc un compozitor alături de care să pot crea melodii pe care să le simt cu adevărat ale mele.

Anul passat, destinul ma adus juntament amb Csergő Domokos și am început să lucrăm împreună. Dins les converses i les repeticions, s'ha acabat de començar la vida.

Din cele șapte piese, am inregistrat acum trei, din resurse proprii.

Albumul se numește BOW , prescurtare de la Blue Orchid Waltz . Reprezintă, în tot timp, și o plecăciune a mea, un gest de recunoștință pentru faptul că am reușit să îmi reiau cariera artistică.

Acum s'ha arribat a un punt en care am necessitat d'ajuda per a continuar. Este moment în care am rămas blocat de luni de zile. No s'ha d'aplicar fàcilment a la necessitat d'ajudar, a més d'aconseguir-ne la llum, a més a més a més. Dar încerca să privesc lucrurile altfel acum: nu doar ca o cerere, ci ca împărtășirea unui proces.

Fondurile vor acoperi onorariile muzicienilor, închirierea studioului, precum și mixajul și masterizarea înregistrărilor.

Vă mulțumesc din suflet că sunteți aici și că v-ați făcut timp să citiți.

Edina 💙🌸