Ajudeu a salvar PAWS – La Societat de Benestar Animal de Paros

Crida d'emergència: el nostre refugi està en risc de tancament

PAWS ha estat rescatant, protegint i cuidant els animals perduts de Paros durant més de 25 anys. Però ara, la nostra feina està en perill.

Malgrat un acord signat amb l'Ajuntament de Paros el novembre de 2023, es neguen a pagar un deute de 36.000 € que tenim amb el nostre refugi.

Aquesta quantitat és fonamental per poder continuar oferint els nostres serveis.

Ara ens veiem obligats a suspendre les operacions de refugi en qüestió de setmanes si no es troba cap solució.

El municipi no té cap estructura alternativa per als animals abandonats, però tot i així es nega a donar-los suport. Segons la llei grega 4830/21, estan obligats a cooperar amb refugis legals com PAWS.

Tenim llicència. Fem la feina. I lluitem pels animals.

Si us plau, ajudeu-nos a mantenir les portes obertes. La vostra donació, per petita que sigui, pot marcar la diferència entre la vida i la mort per als animals de Paros.

Què necessitem:

• 36.000 € per cobrir el contracte impagat

• Fons d'emergència per continuar operant durant aquesta crisi legal

• Pressió sobre el municipi perquè compleixi les seves obligacions

PAWS és el cor del benestar animal a Paros: no deixis que deixi de bategar.

Altres idiomes a continuació: alemany, grec, neerlandès.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim auf Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt und pflegt seit über 25 Jahren Streuner auf Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros al novembre de 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € zu begleichen – ein Betrag, den wir dringend benötigen, um weiterzumachen.

In wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hat keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert und leisten die Arbeit – aber wir brauchen deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, igual wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Què necessitem:

• 36.000 €, um den unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um den Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

PAWS ist das Herz des Tierschutzes auf Paros – hilf uns, es am Schlagen zu halten.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα τουης. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, η πογρωμή π36ληρωμή τ0.0ω0ς € οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, Ο Δήμος δεν συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Assegurances:

• 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο – μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands – Ajudeu a PAWS-asiel a Paros et redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Al meer dan 25 jaar vangt PAWS zwerfdieren op, verzorgt ze en zoekt liefdevolle oplossingen. Maar nu is onze toekomst in gevaar.

Al novembre de 2023, es va reunir amb el gemeente Paros. Toch weigert de gemeente nu om de afgesproken €36.000 et betalen.

Dat bedrag is noodzakelijk om onze hulp aan zwerfdieren voort te zetten.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

De gemeente heeft geen eigen infrastructuur, maar is volgens de Griekse wet 4830/21 verplicht om samen te werken met erkende asielen zoals PAWS.

Wij hebben die vergunning. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Ajuda on s'obre el teu blijven. Elke donatie, hoe klein ook, helpt levens te redden op Paros.

Què hem de fer:

• 36.000 € om het contract te dekken

• Noodsteun om het asiel draaiende te houden

• Publieke druk op de gemeente om haar verplichtingen na te komen

PAWS és het hart van de dierenopvang op Paros - ajuda ons om het te laten blijven kloppen.