POLSKA WERSJA PONIŻEJ/VERSIÓ POLESA A continuació

Hola! Em dic Piotr. Estic recaptant diners per a l'àvia del meu promès, que s'està recuperant d'un ictus. Actualment vivim a les Filipines, on l'accés a l'atenció mèdica és força car.

La Lola (àvia) Edna és una persona càlida i meravellosa que es va dedicar a la seva família. Malgrat la seva edat, és molt activa i ajuda la seva família en tot el que pot. No la trobareu asseguda matant el temps. Sempre ha dedicat el seu temps a donar suport als seus fills i néts. És una membre coneguda i activa de la seva comunitat eclesial a Lipa City, Filipines.

Just un dia després del seu 76è aniversari, que vam celebrar junts, la Lola Edna va patir un infart cerebral, un ictus isquèmic. Afortunadament, un dels seus néts la va poder trobar aviat i la van traslladar d'urgència a l'hospital, cosa que li va salvar la vida. Ja ha sortit de l'hospital, però encara queda el saldo pendent (a 30/04/2025 - 121.133 pesos filipins - uns 1900 euros).

Si aquesta quantitat no es cobreix fins al 25/05/2025, hi haurà un cost addicional del 25% de la suma total per a l'advocat, un altre 25% de la suma total per al cost del judici i un 1% d'interessos mensuals. La família també se sotmetrà a un judici a l'Ajuntament. Amb aquestes condicions, el deute podria descontrolar-se ràpidament.

Malauradament, les contribucions de Lola Edna a PhilHealth, així com altres fonts, no van poder cobrir tots els costos del seu tractament, que ràpidament es van acumular fins a una suma enorme. Massa gran per al pressupost familiar conjunt.

Els fons recaptats es destinaran a cobrir les despeses mèdiques del seu tractament a l'hospital.

Gràcies per qualsevol donació. Les agraïm molt.

====

Cześć! Mam na imię Piotr. Ta zbiórka jest dla babci mojej narzeczonej, która własnie dochodzi do siebie po przebytym wylewie. Obecnie przebywamy na Filipinach, gdzie dostęp do opieki medycznej jest bardzo drogi.

Babcia Edna jest bardzo ciepłą i wspaniałą osobom, która jest oddana swojej rodzinie. Pomimo swojego dość zaawansowanego wieku, aktywnie wspiera swoją rodzinę w jakikolwiek tylko sposób może. Nie jest to ktoś, kto po prostu siedzi i marnuje swój czas. Zawsze poświeca do swojej rodzinie - dzieciom i wnukom. Jest ona również aktywna w swojej lokalnej społeczności kościelnej w mieście Lipa, na Filipinach.

Niestety w dzień po jej 76. urodzinach doznała wylewu. Na szczęście szybko została znaleziona przez swojego wnuka i zawieziona do szpital, co uratowało jej życie. Opuściła jej szpital, ale niestety pozostała lwia część rachunków za leczenie i pobyt. En deu moments (30/04/2025) fins a 121133 pesos filipins, 1900 euros. Jeśli ta kwota nie zostanie w całości zapłacona el 25/05/2025 a na rodzinę zostaną nałożone dodatkowe koszty - dodatkowe 25% całości kwoty na koszty prawnika, kolejne 25% całości kwoty na koszty prawnika, kolejne 25% całości kwoty na koszty prawnika, kolejne o 25% całości kwoty nałości kwoty koszty oprocentowania i miesiąc. Niestety biorąc pod uwagę powyższe warunki, kwota zadłużenia może szybko wymknąć się spod kontroli.

Niestety, ubezpieczenie którym objęta była babcia Edna, oraz inne źródła, nie były w stanie w całości pokryć kosztów jej leczenia. Pozostała suma, po wcześniejszych spłatach jest poza możliwościami finansowymi rodziny.

Zebrane środki posłużą na spłatę pozostałych rachunków za leczenie.

Z góry dziękuję za każdą przekazaną kwotę.