Us presento dos amics meus gazatíes, germans, Suleiman i Saed Al Namrouti, de Khan Yunis, Gaza. Tenen set germanes i dos germans més, el més petit de gairebé dos anys.

L'agressió israeliana a Gaza ha portat aquests nois i la seva família a no tenir casa, a no tenir gairebé menjar i, en el cas de Suleiman, a no tenir cames, ja que una bomba llançada per l'exèrcit israelià se les va arrencar. Ara viuen en una botiga molt precària, amb la resta de la família, en condicions molt difícils.

Un quilo de farina val més de trenta dòlars. Un quilo d'arròs o pasta prop de deu dòlars.

La família de Saed i Suleiman no tenen diners, i tampoc estalvis, ja que els van perdre al llarg d'aquests llargs mesos de bombardejos i privacions.

Per això, de tot cor, us volíem demanar una petita ajuda, a través d'aquesta plataforma. Una donació dels vostres diners, encara que sigui poc, per a ells vol dir moltíssim.

Moltíssimes gràcies per la vostra col·laboració a fer que la vida de Saed, Suleiman, i la seva amable família, pugui transitar aquests horribles mesos amb una mica més de menjar i dignitat.

Saed, Suleiman i Raúl.

———————-

Vaig veure present du del meu amici di Gaza, i fratelli Suleiman i Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza.

L'aggressioni israelià a Gaza hanno portat questi ragazzi i la lloro famiglia a perdre la casa, a essere quasi senza cibo i, en el cas di Suleiman, ampla senza gambe, poiché una bomba sganciata dall'esercito israelià li ha. insem a la resta de la famiglia, in condizioni molto difficili del punt de vista della sicurezza, dell'igiene i della scarsità di cibo.

Un xiló di farina costa treinta dollari. lleguminose (anch'es molt costós), gli unici alimenti disponibili a Gaza.

La família di Saed i Suleiman no ha soldi né risparmi, perxé li ha persistit durant aquest lunghi mes bombardamenti i privazioni. quan guadagnano no basta per alimentar correctament la família.

Per això, amb tutto il cuore, vorremmo chiedervi un piccolo aiuto, attravers questa piattaforma. ci sia algun che li ajuta.

Vaig veure ringraziamo di cuore per il vostre contribut nel permetere a Saed, Suleiman i alloro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili amb un po' più di cibo i dignità.

Saed, Suleiman i Raúl.

————————

أقدم لكم اثنين من أصدقائي من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس ف أخوات واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منا يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الج منهما. والنظافة ونقص الطعام.

الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشر صغيرة من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارح دولارات.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطو والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملها الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم بشكل صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. الكثير. غزة تُسمع وتُفهم، وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما اللطيفة، قادرة عل الأشهر الرهيبة مع قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

———————

I introdueix vostè en els meus Gazan friends, brothers, Suleiman and Saed Al Namrouti, dels Khan Yunis, Gaza.

The Israeli aggression en Gaza has led these boys and their family no have home, all no food, and, in Suleiman's case, to be without legs, as bomb dropped by Israeli military tore them away on the very precarious, conditions of safety, hygiene, and food scarcity.

One kilogram of flours more than thirty dollars. the only foods available in Gaza.

Saed and Suleiman's family have no money, nor savings, because they lost them over these long months bombings and deprivations. és insufficient per properament feed their family.

Per a aquesta reason, per bottom of our hearts, we would like to ask for small help from you, through this platform. suffering és heard and understood, and that someone is helping them.

Thank your very much for your contribution in helping Saed, Suleiman, and their kind family get through these terrible months with little more food and dignity.

Saed, Suleiman, i Raúl.