Dobrý den, prosím preložte aquest dar, ak ho nevieu prečítar, je ve španělštine, děkuji za pozornost.

Hola, el meu nom és Gabriela Urdaneta i faig aquesta recaptació en nom del meu amic veneçolà Moises Torreala qui té una tortuga anomenada Angelita. Malauradament l'ara mateix està aturat i no té prou diners per pagar la veterinària, així que els dies d'aquesta petita amiga s'han omplert de patiment. Després que a la nit mentre Angelita passejava pel lloc fos trepitjada per la roda del carro del veí, dicto el que el meu amic Moises em explico sobre el que ha passat.

''Ahir a la nit em vaig ficar al llit tard, com cap a les tres del matí (3 am) esperant que arribés el carro del veí, ia si de cas (per si de cas) un segon carro, perquè de vegades ells fiquen dos carros però el moment és predictible. Quan vaig veure que arribo el carro del veí, espereu una hora i no vaig veure que arribo el segon carro, vaig assumir que no vindria, vaig ser un estúpid i això si va ser la meva culpa, doncs si arribo un segon carro i com em vaig ficar al llit tard, era evident que m'havia despertat tard, qüestió em vaig despertar tard i quan em vaig aixecar a veure tard i quan em vaig aixecar a veure evidentment no vaig veure un segon carro perquè, ho havien tret. Però en aquell temps que estava adormit, de les nou, suposo que la tortuga es va travessar al segon carro i com que el senyor és un despistat i no la va veure. I la mare diu que va ser un frec però és mentida, no va ser un frec, aquest carro se li va pujar damunt de la tortuga, va muntar una de les rodes i quan el xamo va sentir que el seu carro s'estava aixecant òbviament va dir ''Alguna cosa està passant aquí'' llavors fet per davant una altra veus, es baixo, va veure el que havia succeït, se a la seva aquest problema, la qual cosa connecta amb que la meva altra veïna em va dir que hi havia persones a casa meva a les nou del matí i el que van fer va ser traslladar la tortuga ferida al fons del pati perquè semblés que passo així de casualitat, estarà al pati i alguna cosa passo, sabrà déu que passo i així. Es van espantar, tots per a casa i fi. Jo m'aixequi a les onze i ni tan sols sàvia que havia passat i ni tan sols sàvia que havia passat això perquè no hi havia segon carro i vaig assumir que Angelita estava bé, (Angelita de truca la tortuga) quan arriba la meva mare ella va al pati i el primer que veu és a la tortuga estesa a terra amb la closca oberta. I comencem a treure les nostres conclusions.''

Va ser la història narrada pel meu amic fa només uns minuts amb un àudio i una trucada, amb unes fotos per confirmar l'estat d'Angelita la tortuga. Que segons les paraules del meu amic, quan el seu pare li la regalo, va ser per fer-la créixer i que servís d'aliment en una emergència, però al final la tortuga es va tornar part de la família de Moises, sent més que una mascota, sent una companya de vida que ha estat allà en els seus moments més durs i mostrant més humanitat que diverses persones. Ara mateix mentre llegeixes això Angelita està ficada al llit descansant i suportant el dolor de les seves ferides causades per una distracció tant de Moises com del conductor que no va revisar abans de posar en marxa el carro i la falta de madurs dels veïns per assumir la culpa i proporcionar ajuda pels fets, només volent amagar els fets de les seves males accions mentre Moises desesperat. Si us plau ajuda'ns a salvar aquesta tortuga que no mereix patir però aquesta en una situació tan precària per una distracció. Si no és per pagar-li el veterinari que almenys sigui per donar-li un descans tranquil en els darrers moments de vida.