[ANGLÈS A CONTINUACIÓ]

Benvolguts amics i gent de bona voluntat,

T'escric des d'un cor ple d'esperança, d'amor, però també d'una desesperació indescriptible que s'ha estès a la meva família immediata. Junts necessitem el vostre suport i ajuda.

El gener de 2024, a la meva meravellosa néta Lilou, d'11 anys, li van diagnosticar rabdomiosarcoma d'avantpeu dret en estadi 4 (fusió PAX3::FOXO1) amb metàstasis de medul·la òssia.

Estic profundament devastada i necessito suport per ajudar tant a la meva néta com a la meva filla, una mare soltera que també necessita ajuda urgent després de lluitar incansablement durant els darrers vuit mesos per la vida del seu fill. La meva néta necessita ser tractada amb mètodes experimentals, els costos dels quals no estan coberts per l'assegurança mèdica, perquè no hi ha cap tractament estàndard per a aquest tipus de càncer en aquesta etapa. Fins fa poc, a quatre nens d'onze anys a Europa se'ls va diagnosticar rabdomiosarcoma alveolar. D'aquests, només la meva néta és viva actualment. La Lilou està fent tot el possible per millorar. Tot i que cada vegada pren 5 kg de productes químics vermells i monstruosament forts, intenta menjar, moure's, cuidar-se, simplement vol sobreviure amb totes les seves forces. Si us plau, ajudeu-la a lluitar per una vida millor. La Lilou vol cantar, jugar i aprendre com els altres nens. Malauradament, la meva néta, la meva filla i jo ens enfrontem actualment al repte més gran i tràgic de les nostres vides, perquè el pronòstic que rebem sembla molt dolent.

Actualment, la Lilou està rebent tractament a Alemanya, però volem recaptar diners per al tractament als EUA o a qualsevol altre país on s'estigui tractant amb èxit el càncer que va atacar la Lilou. A causa de la raresa d'aquesta afecció, és imprescindible que busquem opcions i llocs alternatius que proporcionin a Lilou el millor i més eficaç tractament possible. Malauradament, en aquesta fase, la Lilou no pot comptar amb res més del servei públic de salut del que ja ha rebut. Els metges ens informen clarament que si no busquem tractaments alternatius disponibles en altres llocs, la meva néta inevitablement morirà. Aquesta visió ens omple d'un dolor insuportable, por i una sensació aclaparadora d'impotència. La nostra única esperança és el tractament clínic fora del sistema de salut pública, així com la realització de les proves moleculars necessàries per crear una teràpia gènica dirigida a la Lilou. Per tot això necessitem diners…

Durant els darrers vuit mesos, hem sentit que les nostres vides han estat plenes de desgràcies i fins al gener del 2024, mai no hauríem imaginat que necessitaríem tanta ajuda i que ens trobaríem en una realitat tan surrealista.

Com que no ens podem permetre econòmicament prendre mesures alternatives que li donin a la Lilou una possibilitat real de sobreviure, us prego de tot cor que m'ajudeu a salvar la meva estimada néta i la seva mare... Us agrairé qualsevol suport.

Si us plau, ajuda a la Lilou a sobreviure.

Benvolguts amics i gent de bona voluntat,

T'escric des d'un cor ple d'esperança, d'amor, però també d'una desesperació indescriptible que s'ha estès als meus éssers més propers. Junts necessitem el vostre suport i ajuda.

El gener de 2024, a la meva meravellosa néta Lilou, d'11 anys, li van diagnosticar sarcoma de cèl·lules estriades a l'avantpeu dret amb metàstasi de medul·la òssia en estadi 4 (fusió PAX3::FOXO1).

Estic profundament devastada i necessito suport tant per a la meva néta com per a la meva filla, una mare soltera que també necessita ajuda urgent per haver lluitat incansablement per la vida del seu fill durant els darrers vuit mesos. La meva néta ha de ser tractada amb mètodes experimentals, els costos dels quals no estan coberts per l'assegurança mèdica, perquè no hi ha cap tractament estàndard per a aquest tipus de càncer en aquesta etapa. Fins fa poc, quatre nens d'11 anys a Europa han patit de rabdomiosarcoma alvel·lar. D'elles, només la meva néta és viva actualment. La Lilou està fent tot el possible per recuperar-se. Tot i que pren 5 kg de quimioteràpia vermella i monstruosament forta cada vegada, encara intenta menjar, moure's i cuidar-se. Està decidida a sobreviure amb totes les seves forces. Si us plau, ajudeu-la en la seva lluita per una vida millor. La Lilou vol cantar, jugar i aprendre igual que els altres nens. Malauradament, juntament amb la meva filla i la meva néta, actualment ens enfrontem al repte més gran i tràgic de les nostres vides, ja que el pronòstic que rebem sembla molt dolent.

Actualment, la Lilou està rebent tractament a Alemanya, però ens agradaria recaptar diners per al tractament als Estats Units o a qualsevol altre país on el càncer que va atacar la Lilou s'hagi curat amb èxit. A causa de la raresa d'aquesta malaltia, és imprescindible que busquem pel nostre compte opcions i llocs alternatius per proporcionar a la Lilou el millor i més eficaç tractament possible. Malauradament, en l'atenció sanitària pública, la Lilou no pot comptar amb res més en aquesta fase que el que ja ha rebut. Els metges ens informen clarament que si no intentem buscar tractaments alternatius disponibles en altres llocs, la meva néta inevitablement morirà. Aquesta visió ens omple d'un dolor insuportable, por i una sensació aclaparadora d'impotència. La nostra única esperança és el tractament clínic fora del sistema de salut pública i dur a terme les proves moleculars necessàries per crear una teràpia gènica dirigida a Lilou. Per tot això necessitem diners...

Durant els darrers vuit mesos, sentim que les nostres vides no estan fetes res més que misèria, i fins al gener del 2024, mai no hauríem imaginat que necessitaríem tanta ajuda i que ens trobaríem en una realitat tan surrealista.

Com que no ens podem permetre econòmicament prendre mesures alternatives que serien una oportunitat real per a la Lilou de sobreviure, us suplico des del fons del meu cor: ajudeu-me a salvar la meva estimada néta i la seva mare... Us agrairé qualsevol suport.

Si us plau, ajuda a la Lilou a sobreviure.