Ajudem la família d'Abu Hamam perquè puguin viure amb una mica més de dignitat:

Us presento Hamam, Moataz i el seu pare, Abu Hamam, a la petita parada de cafè que tenen a les portes de l'Hospital Nasser de Khan Yunis, al sud de la Franja de Gaza.

La família d'Abu Hamam, com totes les famílies de Gaza, està passant per moments molt difícils. A més de perdre membres de la família a causa dels bombardejos israelians, no tenen llar (va ser destruïda pels bombardejos), i Abu Hamam i els seus fills han de dormir a la petita parada de cafè, que és només un dosser que cobreix un petit espai on hi ha una petita estufa per escalfar aigua per al cafè i el te, el seu únic mitjà de vida.

A causa del bloqueig israelià, gairebé no hi ha menjar a Gaza, i el que hi ha disponible és extremadament car. 1 kg de farina costa 35 dòlars, 1 kg d'arròs o pasta costa 10 dòlars i 1 kg de sucre costa 25 dòlars. No hi ha carn i les verdures són escasses (només cebes, però una sola ceba costa 4 dòlars; també hi ha alguns tomàquets, cogombres, patates i albergínies, cadascuna costa 10 dòlars per quilogram). No hi ha fruites, només síndria, també a 10 dòlars per quilogram. Una llauna de tonyina costa 5 dòlars. Un litre d'oli de gira-sol costa 35 dòlars i no hi ha oli d'oliva.

Amb les seves petites vendes de cafè i te, Abu Hamam i els seus fills no guanyen ni de bon tros prou per alimentar-se correctament o mantenir la resta de la família que depèn del seu petit negoci, inclosos diversos nens. A més de tenir por constant dels bombardejos, pateixen una fam extrema.

Per això us demanem aquí, si us plau, ajuda per a ells. Fent una donació, la família pot obtenir diners en efectiu per comprar menjar. No hi ha caixers automàtics ni bancs a Gaza, però hi ha persones amb prou diners líquids a qui la família d'Abu Hamam pot transferir fons, perquè els puguin donar els diners que necessiten. El mecanisme funciona :)

Us agraïm profundament la vostra donació. Que Déu us beneeixi a cadascun de vosaltres amb salut, seguretat, pau i felicitat.

Abu Hamam, Hamam, Moataz i Raúl.

——————————-

دعونا نساعد عائلة أبو هامام لتتمكن من العيش بكرامة أكثر .

أقدم لكم هامام، معاذ ووالدهم أبو هامام، في الكشك الصغير الذي يديرونه عنديرونه عندات كشك الناصر في خان يونس، جنوب قطاع غزة.

عائلة أبو هامام، مثل جميع عائلات غزة، تمر بأوقات عصيبة جدًا. بالإضافة إلى فقدان أفراد من عائلاتهم بسبب الغارات الإسرائيلية، ليس من عائلاتهم بسبب الغارات الإسرائيلية، ليس ملتهم تدميره جراء القصف). على مظلة تغطي مساحة صغيرة يوجد فيها فرن صغير يسخن الماء لصنع القهوة والشاي، والهو مصدر رزقهم.

وبسبب الحصار الإسرائيلي، تكاد لا توجد طعام في غزة، وما يوجد منه مكدًجد. سعر كيلو الدقيق 35 دولارًا، أرخص سعر للرز أو المعكرونة هو 10 دولارات، وكيلو 25 دولارًا. لا يوجد لحم، والأغذية النباتية نادرة (فقط بصل، ولكن سعر البصل الواحد 4 دوا؛ان بعض الطماطم والخيار والبطاطا والباذنجان، وكل منها بسعر 10 دولارات للكيلوغرام). كما لا يوجد فواكه، فقط البطيخ، والذي يكلف أيضًا 10 دولارات للكيلو. علبة التونة تكلف 5 دولارات. لتر واحد من زيت عباد الشمس يساوي 35 دولارًا، وليس هناك زيت الزيتون.

بالبيع القليل من القهوة والشاي، لا يربح أبو هامام وأولاده تقريبًا ما يكفي لةلبح احتياجاتهم الغذائية، ولا للعائلة كاملة التي تعتمد على هذا النشاط الت،جاري التجاري بينهم أطفال. بالإضافة إلى خوفهم المستمر من القصف الإسرائيلي، يعانون من جوع شديد.

لذا، نطلب منكم من هنا المساعدة لهم، من فضلكم. عند التبرع، يمكن للعائلة أن تحصل على بعض المال النقدي لشراء الطعام. لا يوجد صرف آلي أو بنوك في غزة، لكن هناك أشخاص يمتلكون أموالاً كافية كافية لا هناك أشخاص أبو هامام أن تحول إليهم مبلغًا، بحيث يعطونهم المال نقدًا. الآلية تعمل :)

نشكر لكم دعمكم الكبير، ونسأل الله أن يبارك فيكم جميعًا، ويمنحكم الصحةة الصحة الوالول والفرح.

أبو هامام، هامام، معاذ، وراول.

————————-

Ajudem a la família d'Abu Hamam per poder viure amb un poc més de dignitat:

Os presento a Hamam, Moataz ya su padre, Abu Hamam, en el pequeño puesto de café que regentan a las puertas de l'hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

La familia d'Abu Hamam, com totes les famílies de Gaza, està travessant moments molt durs. A més d'haver perdut a membres de la seva família per culpa dels bombardeos israelíes, no tenen casa (fue destruida pels bombardeos), i Abu Hamam i els seus fills han de dormir en el petit puesto de cafè, que no és més que un toldo que cobreix un petit espai en el que hi ha un hornillo on calient aigua per fer cafè i té, el seu únic mitjà de subsistencia.

Com a conseqüència de l'asedi israelí, a Gaza no hay apenas menjar, i la que hi ha caríssima. 1 kg de harina vale 35 dólares, 1 kg de arroz o de pasta 10 dòlars, 1 kg d'azúcar 25 dòlars. No hay carne y apenas verduras (solo cebollas, pero una sola cebolla vale 4 dólares; también hay algunos tomates, pepinos, patatas y berenjenas, pero cada kg vale 10 dólares). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el quilo. 1 lata de atún vale 5 dòlars. 1 litro de aceite de girasol vale 35 dólares y no hay aceite de oliva.

Amb la seva escasa venta de cafés i tés Abu Hamam i els seus fills no ganen, ni de llejos, el necessari per alimentar-se correctament ells, ni tampoc el resto de familiars que depenen de la seva petita activitat comercial, entre els que hi ha diversos nens. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Per això des d'aquí os querem demanar, per favor, una ajuda per a ells. Al fer una donació, ells poden aconseguir aconseguir algo de diners líquid i així poder comprar menjar. Ya no hay cajeros ni bancos en Gaza, pero hay personas que disponen de suficiente dinero líquido ya quienes la familia de Abu Hamam les puede hacer una transferencia, de manera que estas personas les dan el dinero contante que necesitan. El mecanisme funciona :)

Des d'aquí us agraïm moltíssim vuestra donació. Que Dios bendiga a cada un de vosotros proporcionándoos salud, seguridad, paz y alegria.

Abu Hamam, Hamam, Moataz i Raúl.