Recordant Allison Fidler: uneix-te a nosaltres en homenatge
Recordant Allison Fidler: uneix-te a nosaltres en homenatge
Text original Anglès traduït a Català
Text original Anglès traduït a Català
Descripció
Fa divuit mesos, l'Ally va rebre el diagnòstic que va capgirar les nostres vides i els nostres plans: càncer de pulmó, que ja havia fet metàstasi i era inoperable. Els tractaments posteriors van ser inicialment reeixits i van causar pocs efectes secundaris, de manera que va poder continuar treballant sense restriccions importants i vam poder començar a completar les seves tasques. Vam poder anar de vacances a Islàndia, Itàlia, Noruega i els Països Baixos, així com escapades urbanes a París i Hamburg. També van ser possibles viatges de negocis per veure el seu equip a Bangalore.
A principis de maig, les metàstasis havien tornat a créixer i havien provocat complicacions. Després d'una curta estada a l'hospital, havia estat a casa des de finals de maig, on la vaig cuidar envoltada de la seva família. El 18 de juny va morir en pau i sense dolor...
Cuidar-la a casa no hauria estat possible sense el suport de l'equip de cures pal·liatives ambulatòries d'Agaplasion Elisabethenstift. En comptes de flors, us convido a fer una donació a l'equip de cures pal·liatives, perquè aquest excel·lent suport pugui continuar per a altres persones en el seu últim viatge.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.