Desplaça't cap avall per veure l'anglès

Han passat més de dues setmanes des que va morir l'Akila, i la seva família amb prou feines dorm. El seu major desig ara és portar el cos de l'Akila a casa i fer-li un funeral com cal.

El matí del 30 de juny, va ocórrer una tragèdia en un club de Bucarest.

L'Akila va ser un dels 10.000 srilankesos que es van traslladar a Romania amb un visat de treball el 2023. Aleshores tenia 27 anys i aportava una gran experiència, treballant com a cap de cuina en hotels de Sri Lanka, i qualificacions acadèmiques que acreditaven les seves habilitats.

La seva parella el descriu com un home que no tenia por de defensar els que l'envoltaven i de parlar per ells, sobretot quan no podien o no s'atrevien. Un home valent i segur de si mateix que ajudava els seus amics, que era un veritable suport per als seus pares i germans, i que posava passió a la seva feina. Van estar junts durant nou anys, durant els quals, diu ella, "em va cuidar amb molt d'amor. En el seu temps lliure, li agradava veure pel·lícules".

Han passat més de dues setmanes des que va morir l'Akila, i la seva família amb prou feines dorm. El seu major desig ara és portar el cos de l'Akila a casa i fer-li un funeral com cal.

Els costos de la repatriació, però, estan més enllà de les seves possibilitats. D'altra banda, l'Akila, com la majoria de no europeus que es traslladen a Romania amb un visat de treball, va demanar un préstec important amb un interès elevat per finançar el seu viatge i la mudança. Encara estava tornant el préstec quan va marxar.

Per tant, llancem aquesta campanya de recaptació de fons per pagar les despeses de repatriació, ajudant la família d'Akila a Sri Lanka a portar el seu fill/germà/parella a casa (≈ 4000 EUR). A més de transportar el cos, també pretenem recaptar els fons necessaris per mantenir la família amb el reemborsament de l'import restant del préstec bancari (≈ 2500 EUR), pel qual Akila va assegurar la casa. Notem que aquest és un cost significatiu a Sri Lanka, on el salari mitjà és d'aproximadament 1300 lei.

**********************

Els treballadors asiàtics representen una categoria cada cop més nombrosa i vulnerable a la societat romanesa. Tot i que el govern romanès anuncia anualment nous contingents generosos de mà d'obra estrangera, encara no ha implementat cap estratègia d'inclusió per a les desenes de milers de persones que arriben al país. Les institucions estatals no organitzen cursos gratuïts de romanès, no duen a terme programes de mediació cultural, no proporcionen informació sobre drets, responsabilitats, legislació o cultura local, ni assistència jurídica en els nombrosos casos en què són víctimes d'abusos per part dels empresaris i més enllà.

I, tanmateix, molts d'ells són les persones que preparen el nostre menjar als nostres restaurants preferits, l'envasen per als prestatges dels supermercats i construeixen ciutats per a les generacions futures.

Aquesta campanya no és només sobre l'Akila, sinó sobre tots aquells que vénen a Romania a la recerca d'una vida millor i s'enfronten a dificultats invisibles. Demostrem-los que els veiem i que ens importem.

EN:

Campanya de recaptació de fons per portar Akila a casa

Han passat més de dues setmanes des que l'Akila va morir, i la seva família amb prou feines dorm. El seu major desig ara és portar el cos de l'Akila de tornada a Sri Lanka i fer-li un funeral com cal.

El matí del 30 de juny, va tenir lloc una tragèdia en una discoteca de Bucarest.

L'Akila va ser un dels 10.000 srilankesos que es van traslladar a Romania amb un visat de treball el 2023. Aleshores tenia 27 anys i una valuosa experiència com a cap de cuina en hotels al seu país, juntament amb sòlides qualificacions acadèmiques.

La seva parella el descriu com un home valent i segur de si mateix que defensava els que l'envoltaven i parlava en nom seu, sobretot quan no podien. Era un pilar per a la seva família i amics i posava una gran passió en la seva feina. Van estar junts durant nou anys, durant els quals, diu ella, "em va cuidar amb molt d'amor. En el seu temps lliure, li encantava veure pel·lícules".

Han passat més de dues setmanes des que l'Akila va morir, i la seva família amb prou feines dorm. El seu major desig ara és portar el cos de l'Akila de tornada a Sri Lanka i fer-li un funeral com cal.

Malauradament, els costos de la repatriació estan fora de les seves possibilitats. L'Akila, com molts no europeus que es traslladen a Romania per feina, va demanar un préstec important amb un interès elevat per finançar el seu viatge i la seva nova vida. Encara estava pagant aquest préstec quan va morir.

Llancem aquesta campanya de recaptació de fons per ajudar a cobrir les despeses de repatriació i ajudar la família d'Akila a Sri Lanka a portar el seu fill/germà/parella a casa. (≈ 4000 EUR) A més de transportar el seu cos, també volem recaptar fons per ajudar a retornar el préstec bancari restant (≈ 2500 EUR) , que Akila va garantir amb la casa familiar. Això és una càrrega important a Sri Lanka, on el salari mensual mitjà és d'uns 1300 lei.

**********************

Els treballadors asiàtics representen un grup cada cop més nombrós i vulnerable a la societat romanesa. Tot i que el govern romanès anuncia noves quotes generoses de mà d'obra estrangera cada any, encara no ha implementat cap estratègia d'inclusió per a les desenes de milers de persones que arriben al país. Les institucions estatals no organitzen cursos gratuïts de romanès, no gestionen programes de mediació cultural, no proporcionen informació sobre drets, responsabilitats, legislació o cultura local, ni ofereixen assistència jurídica en els molts casos en què aquests treballadors són víctimes d'abús empresarial i més.

Tot i això, molts d'ells són les persones que preparen el nostre menjar als nostres restaurants preferits, l'embalen per als prestatges dels supermercats i construeixen les ciutats per a les generacions futures.

Aquesta campanya no és només sobre l'Akila, sinó sobre tots aquells que vénen a Romania buscant una vida millor i s'enfronten a dificultats invisibles. Demostrem-los que els veiem i que ens importem.