English:

Dear friends,

My name is Lola, and I am 1 year and 7 months old. I am a small, lively dog who loves walks, playing outside, and cuddling with my beloved owner. Water is my second home, where I feel completely free and happy.

Unfortunately, I recently injured my leg whilst playing. Every step is now painful, and it stops me from doing the things I love most. My owner has done everything he can for me, but he quit his job two months ago and can no longer afford all the tests, surgery, and rehabilitation I need to recover.

So I turn to you, dear people, with hope in my heart. Every euro you can contribute will help immensely with my recovery. I want to run through the fields again, swim in lakes, and most of all, jump into my owner’s arms without pain.

I will be forever grateful for any help you can offer. Thank you for helping me get back to the life I miss so much.

With love and hope,

Lola

Slovenian:

Dear friends,

My name is Lola, I am 1 year and 7 months old. I am a small, lively dog who loves walks, playing outdoors and cuddling with my beloved owner. Water is my second home, where I feel completely free and happy.

Unfortunately, I recently injured my leg whilst playing. Every step now hurts and prevents me from doing the things I love most. My owner has done everything in his power for me, but he was made redundant two months ago and can therefore no longer afford all the check-ups, surgery and rehabilitation I need to recover.

That is why I am turning to you, dear people, with hope in my heart. Every euro you can contribute will help my recovery immeasurably. I long to run through the meadows again, swim in the lakes and, above all, jump into my owner’s arms without pain once more.

I will be grateful with all my heart for any help you can offer me. Thank you for helping me return as soon as possible to the life I miss so much.

With love and hope,

Lola