Sevgili ebeveynler ve eski ev arkadaşlarım,

Bildiğiniz gibi, küçük köpeğimiz James ile neredeyse beş yıldır burada, Jansveld'de yaşıyoruz. Hayatımızın en güzel döneminde olduğumuzu ummamıza rağmen, James son zamanlarda biraz zorlanıyor. Tatil dönemi, sürekli değişiklikler ve yeni yüzlerle James için çok stresli geçti. Tatilin sonunda James eski haline benzemiyordu ve sistit, sırt ağrısı ve kokan bir palto gibi semptomlar geliştirdi. İkincisi, kendini yıkamakla birlikte iltihaplı bir anal bezin sonucu olarak ortaya çıktı.

James'in farklı davrandığını, kuyruğunun bile artık kalkmadığını fark ettiğimizde hemen müdahale ettik. İki doktor ziyaretinden sonra, James'e antibiyotik, ağrı kesici ve iltihap giderici bir kür verilmesi kararlaştırıldı. Bu süreçte toplam altı hafta boyunca dinlenmesi gerekecekti. Yani ne yazık ki toplarla, frizbilerle, sopalarla ya da diğer köpeklerle oynamak yok. Merdiven çıkmaktan bahsetmiyorum bile.

Bu arada, on günlük antibiyotik/ağrı kesici tedavisi de dahil olmak üzere neredeyse iki haftayı geride bıraktık. Şu anda James'in kuyruğu yavaş yavaş yükseliyor ama henüz eskisi gibi değil. Bir gün içinde tedavi bile bitmiş olacak ve temkinli bir şekilde olumlu (nihai) bir sonuç bekliyoruz. Nieuwegein'deki hayvan hastanesi Evidensia'nın tavsiyesine göre, James'teki her mutluluk belirtisi doğru yönde atılmış bir adım gibi görünüyor. Elbette tüm bunlar, bu dinlenme ve merdivenleri koruma çizgisini devam ettirebilmemiz koşuluyla. James bundan sonra her merdiven iniş çıkışında taşınacak. Bezelye üzerindeki prenses buna hiç benzemiyor.

Ancak endişelerimiz henüz bitmedi, durumu hala çok gergin ve sırtına gelince, muhtemelen doktora bir ziyaret daha planlamamız gerekecek. Gerçekten de, bu belirtiler kalan dört hafta içinde kaybolmazsa, fotoğrafların çekilmesi gerekecek. En kötü durumda, bir ya da daha fazla tarama bile yapılabilir. Ayrıca daha iyi yem arayışımız da sürüyor. Sağlığını iyileştirmeye katkıda bulunacak her küçük parça memnuniyetle karşılanır. James için yapılan tüm bu geziler, havadaki heyecanın yanı sıra, biraz da pahalıya mal oldu. Doktorlar kuruşa bayılır.

Bu nedenle, James'e hak ettiği eğlenceli hayatı sunabilmemiz için sizden gönülsüzce de olsa küçük bir katkıda bulunmanızı rica ediyoruz. Aşağıda bağış yapılabilecek sayfanın linki bulunmaktadır. Tatlı kızımızla ilgili tüm gelişmeleri size ileteceğiz ve elbette herkes gelip James ile bir fincan çay içebilir. Ayrıca herhangi bir sorunuz, ipucunuz, yorumunuz ve/veya görüşünüz varsa, sizden duymak isteriz.

James ve Jansveld 41'deki tüm çocuklar adına sevgiler, takdirler ve teşekkürler.