Sevgili ebeveynler ve eski ev arkadaşları,

Bildiğiniz gibi, biz burada Jansveld'de neredeyse beş yıldır köpeğimiz James ile birlikte yaşıyoruz. Biz, umarız, hayatımızın baharında olsak da, James son zamanlarda bununla biraz zorlanıyor. Tatil dönemi, sürekli değişiklikler ve yeni yüzlerle James için çok stresli geçti. Tatilin sonunda James eskisi gibi değildi ve idrar yolu enfeksiyonu, sırt ağrısı ve kokan tüyler gibi şikayetleri ortaya çıktı. Sonuncusu, iltihaplı bir anal bezin kendisinin yıkanmasıyla birleşmesi sonucu ortaya çıktı.

James'in davranışlarında değişiklik fark ettiğimizde hemen müdahale ettik, kuyruğu bile artık dik durmuyordu. İki kez doktora gittikten sonra, James'e antibiyotik ve ağrı kesici ile iltihap önleyici bir tedavi uygulanacağına karar verildi. Ayrıca toplam 6 hafta dinlenmesi gerekiyor. Ne yazık ki bu süre zarfında toplarla, frizbilerle, sopalarla oynaması ya da diğer köpeklerle oynaması yasak. Merdiven çıkmaktan bahsetmeye bile gerek yok.

Aradan neredeyse iki hafta geçti, bunun on günü antibiyotik/ağrı kesici tedavisi ile geçti. Şu anda James'in kuyruğu yavaş yavaş yukarı kalkıyor, ancak henüz tamamen eski haline dönmedi. Bir gün sonra tedavi bile bitecek ve biz de olumlu bir (nihai) sonuç için temkinli bir şekilde bekliyoruz. Nieuwegein'deki Evidensia hayvan hastanesinin tavsiyesine göre, James'in her neşe belirtisi doğru yönde atılmış bir adım. Tabii ki tüm bunlar, merdivenlerden uzak durma ve dinlenme politikamızı sürdürebilmemiz şartıyla. James bundan sonra her merdiven inip çıkarken kucağımızda taşınacak. Bezelye tanesi prensesinin yanında kalır.

Ancak endişelerimiz henüz bitmedi, durumu hala çok endişe verici ve sırtı konusunda muhtemelen doktora bir ziyaret daha planlamamız gerekecek. Çünkü bu şikayetler kalan 4 hafta içinde ortadan kalkmazsa, röntgen çekilmesi gerekecek. En kötü durumda bir veya birkaç tarama bile gerekebilir. Ayrıca daha iyi bir mama aradık. Sağlığının iyileşmesine katkıda bulunacak her şey kabul edilir. James için yaptığımız tüm bu geziler, havada asılı duran gerginlik bir yana, biraz pahalıya mal oldu. Doktorlar parayı severler.

Bu nedenle, James'e hak ettiği güzel hayatı sunabilmemiz için sizlerden küçük bir katkı yapmanızı rica etmek istiyoruz. Aşağıda, bağış yapabileceğiniz sayfaya yönlendiren bir bağlantı bulunmaktadır. Sevgili kızımızla ilgili tüm güncellemeleri sizlere ileteceğiz ve elbette herkes James ile bir fincan çay içmeye davetlidir. Sorularınız, önerileriniz, görüşleriniz ve/veya yorumlarınız varsa, bunları duymaktan memnuniyet duyarız.

James ve Jansveld 41'deki tüm çocuklar adına sevgiler, takdir ve teşekkürlerimizi sunarız.