JOKIO JOKIO TVANO sergisinin yaratıcı ekibine
JOKIO JOKIO TVANO sergisinin yaratıcı ekibine
Orijinal Litvanyalı metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Litvanyalı metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Artık bir gelenek haline geldi ki, yaz aylarında VVJ Sanat Galerisi’nde geleceğin küçük yaratıcılarının eserleri sergileniyor ve bu eserler, sanatçıların yardımıyla etkileyici bir tematik enstalasyona dönüşüyor. Bu yılki “JOKIO JOKIO TVANO” sergisinin yaratıcısı, sanatçı Eglė Lekevičiūtė.
Muhtemelen bugün biz yetişkinlerin hissettiği tehditleri çocuklara açıklamak kolay değildir. Ama neden denemeyelim? Onları korkutmadan ve eğlenceli bir şekilde.
Başlangıçta aynı isimde "JOKIO JOKIO TVANO" adlı şiirli resimli kitap çıktı (Audra Baranauskaitė, "Tikra knyga") çıktı, ardından kitabın illüstratörü Eglė Lekevičiūtė, “Çocuk Kitapları Adası” festivali ekibiyle birlikte kitabın birkaç illüstrasyonunu enstalasyonlara dönüştürmeyi düşündü; yeni eserlerle tamamlanan bu enstalasyonlar sayesinde kitap, sergi formatında ikinci bir hayata kavuştu.
Burada ikinci bir hayata kavuşan ve kullanılan eşyalar da var: giysiler, mutfak eşyaları, şişe kapakları, çeşitli ambalajlar vb.
Burası, çocukların gerçekten yapacak bir şeyler bulabileceği, yetişkinlerin de bakacak ve okuyacak bir şeyler bulabileceği bir alan.
Enstalasyon alanları, oynamaya, yaratmaya, deneyimlemeye ve dünyanın karşı karşıya olduğu zorluklarla – iklim değişikliğinin gezegenimiz üzerindeki etkisiyle – tanışmaya davet ediyor.
Bu sergi için Litvanya Kültür Konseyi'nden ek finansman talep ettik.
Sonuçlar açıklandıktan sonra, başvurumuz mükemmel bir yazılı değerlendirme yorumu aldı, ancak puanlar beklentileri karşılayamadı ve yorumda belirtilenleri yansıtmadı. Projemiz, barajın hemen altında üçüncü sırada kaldı. Serginin finansman alabilmesi için bir puandan az bir farkla yetmedi.
Serginin “Audėjas” ve “Baltic sofa”dan destek ve Vilnius Belediyesi’nden kısmi finansal destek aldığını memnuniyetle bildiriyoruz. Bu destekler sayesinde sergiyi gerçekleştirebildik, ancak sergiye katkıda bulunan herkesin ücretlerini karşılamak için yeterli finansman yok.
Çoğu sanatçı durumu öğrendikten sonra iyi niyetle ücretlerinden vazgeçse de, bunun böyle olmaması gerektiğini anlıyoruz, çünkü sergi bugünkü haline gelmesi için çok emek harcandı ve herkesin katkısı çok önemli.
Bu nedenle, siz sergi ziyaretçilerine sesleniyoruz!
Eğer sergiye geldiniz ve serginin ilham verici ve sürükleyici olduğunu hissettiniz ve destek olmak istiyorsanız, bunu buradan veya sergiyi ziyaret ederek yapabilirsiniz.
Şu anda katkıda bulunamıyorsanız da, sergiye yine de bekliyoruz!
Sergi ücretsizdir!
Mali destek gönüllülük esasına dayanmaktadır!
Serginin küratörü ve ana enstalasyonların yaratıcısı - Eglė Lekevičiūtė;
Sergi koordinatörü - Eglė Kielaitė;
Enstalasyonların ortak yazarları - Šarūne Pečiukonytė, Milda Paukštė, Vida Židonienė;
Serginin teknik uygulaması - Rytis Urbakavičius;
Çocukların yaratıcı çalışmalarının danışmanları - Vida Židonienė, Loreta Zdanavičienė;
Sergi danışmanı - Justinas Kilpys;
Sergi metinleri yazarı - Audra Baranauskaitė;
Sergi tasarımı - Birutė Bikelytė;
Uçan kuşların yaratıcısı - Rūta Stonkienė;
Fotoğrafçı - Joaguin Mora;
Sergi hazırlığında yardım - Inesa Adamonytė, Andrius Dabšys;
Finansal ortak - Vilnius Belediye Başkanlığı;
Sponsorlar - “Audėjas”, “Baltic sofa”.