Sevgili prensesimin biyopsiye, ardından da kemoterapiye ihtiyacı var
Sevgili prensesimin biyopsiye, ardından da kemoterapiye ihtiyacı var
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Athena'yı bir gece Atina'nın Metaxourgio semtinde yürüyüş yaparken buldum. Kendisine havlayan bir köpeğin karşısında çaresizce duruyordu; çok zayıf ve korkmuştu. Sanki evrenin bir rehberliği gibi bir şeydi. Eve gidiyordum ama biraz daha yürüyüş yapıp daha önce hiç gitmediğim bir yerden geçmeye karar verdim; o da oradaydı, zar zor ayakta duruyordu. Oradan ayrılamadım, onu kucağıma aldım ve eve gittik. Artık güvende olduğunu biliyor.
Bazı nörolojik sorunları var, tam olarak ne olduğunu test ettiremedim ama yürürken sendeliyor, tırmanacak gücü yok, kaseden yemek yiyemiyor, onu kaşıkla beslemek zorundayım, derinliği doğru düzgün göremiyor. Ocak ayında FIP teşhisi kondu ve hala bununla mücadele ediyoruz. Ayrıca bağırsaklarında lenfoma gibi görünen bir leke var. FIP tedavisinden önce ve sonra ultrason yapıldı, ama leke hala orada. Ne olduğunu anlamak için şimdi biyopsi yapmamız gerekiyor.
O aslında bir kedi değil, o bir bebek, benim bebeğim. Benimle konuşur ve bana karşı çıktığında mırıldanır. Tatlıdır ve gelen insanları ya da yemek için gelen sokak kedilerini her zaman sıcak karşılar. Biz bir simbiyozuz, nereye gidersem gideyim benimle birlikte seyahat eder; İngiltere, Fransa, Arnavutluk, Yunanistan. Öpücükleri ve kucaklanmayı çok sever. Benimle uyur ve her zaman birlikteyiz.
Burada, Yunanistan'da maaşlar çok düşük. FIP tedavisi için tüm birikimlerimi harcadım ve beş parasız kaldım. 800 avroluk maaşla ay sonunu getiremiyoruz ama onu kaybetmeyi göze alamam. O hayatımın ışığı, yaşamamın tek nedeni. Bu hayatta yaşamak için sahip olduğum her şey o, aramızdaki bağ çok güçlü ve onu kaybetmeyi göze alamam. Biyopsi için paraya ihtiyacım olacak, 500 avro ve daha fazlasını istiyorlar, ayrıca en kötü ihtimalle kemoterapiye de ihtiyacım olacak... ve ona yardım etmenin bir yolunu bulmak için çaresizim.