Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe

Orijinal romence metnini göster

Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe

Orijinal romence metnini göster

Açıklama

Bazı fiziksel sınırlamaları olan küçük bir zanaatkârım ve benim gibi kişilere bir fırsat sunmak istiyorum. 18.000 € ile, özel ihtiyaçları olan kişilere uyarlanmış ilk fiziksel boncuk takı atölyesini açmak ve özellikle seyahat etmenin imkansız olduğu durumlar için bu faaliyeti çevrimiçi ortama da taşımak istiyorum.

10-20 lei bile önemlidir, birlikte başarabiliriz! Bağış yapın ve bir hayatı değiştirebilirsiniz!

Adım Rodica, neredeyse 50 yaşındayım ve 15 yılı aşkın süredir boncuk takı tasarımı yapıyorum (öğretmen olmak için eğitim almış olsam da, hayat benim için başka planlar yapmıştı).

Bir şehirden yaklaşık 25 km uzakta yaşıyorum ve bazı sağlık sorunlarım var. Yıllar önce bir trafik kazası geçirdim ve omurgam ile sol bacağımdan acil ameliyat oldum. Yürüyebiliyorum, ayakta durabiliyorum (Tanrıya şükür! – bitkisel hayatta kalabilirdim), ancak HER GÜN ağrılarım var.

Ağrısız bir günün nasıl bir şey olduğunu hatırlamayalı 30 yıldan fazla oldu. Sol bacağımda açık kırık ve çivi vardı ve ne yazık ki kemik %100 iyileşmedi, bu yüzden sol bacağım biraz daha kısa kaldı. O zamanlar yapılabilecek olan buydu. Yürürken çıplak gözle neredeyse fark edilmiyor, ancak bu, yaşadığım zorlukların daha önemsiz ya da daha az gerçek olduğu anlamına gelmiyor.

Bir bacağımın biraz daha kısa olması, yıllar boyunca vücudumda bir dengesizliğe ve omurgamda büyük bir deformasyona yol açtı; bu da şiddetli ağrılara neden oluyor.

Doktorların tavsiyesi (başka bir ameliyatın yanı sıra), fiziksel efor sarf etmememdir; ancak küçük bir çocuğu olan ve her iki ebeveyni de yatağa mahkum olan bekar bir kadın olarak bu imkansızdır.

Annemde DSV (Ventriküler Septal Defekt) vardı – doğuştan gelen bir kalp kusuru (pratikte kalpteki bir delik nedeniyle herhangi bir fiziksel efor sarf edemiyordu), babam ise kanserdi; ne yazık ki bunu çok geç fark ettik, o zaman hastalık zaten metastaz yapmış ve dördüncü evreye gelmişti. İkisi de yatağa mahkum oldukları süre boyunca onlara ben baktım, çünkü başka bakacak kimse yoktu. Bu, bezlerini değiştirmek ve temizlemek için onları kaldırmayı da içeriyordu.

Şimdi çocuğum büyüdü, anne babam vefat etti... ama o zamanlar harcadığım eforun sonuçları hala devam ediyor ve her gün benim için bir mücadele.

Öte yandan, hemen hemen aynı dönemde iki ameliyat geçirdim: biri özel bölgede, diğeri ise tiroid bezinde. 2020’nin başında, tiroid bezimin sol lobunda, masallardaki “Güzel Prens” gibi büyüyen bir nodül tespit edildi. Ocak ayında 2,5 cm iken, nihayet ameliyata girebildiğim Ekim ayında 8,5 cm’ye ulaşmıştı. Nodül o kadar büyümüştü ki trakeamı sıkıştırıyordu ve yatakta uzandığımda nefes alamıyordum; bu yüzden yastıklara yaslanarak oturur pozisyonda uyumak zorunda kalmıştım. TYRADS skoru 5’ti, yani kanser olma olasılığı %80’in üzerindeydi. Ancak biyopsi sonucu iyi çıktı, Tanrı bu sefer de benim yanımda oldu.

Bunca yıl boyunca boncuklar benim için bir teselli kaynağı oldu ve olmaya devam ediyor; bir “ruh terapisi”, yaşadığım acı ve ıstırap dolu dünyadan bir kaçış. Ellerimden yaprak yaprak, çiçek çiçek filizlendiğini gördüğümde... tüm acılarımı unutuyorum.

Şu anda tasarladığım takıların çoğu tek parça ya da sınırlı seridir; en çok beğenilenler ise 3D çiçekli statement kolyelerdir. (Tasarımlarımı Facebook sayfamda görebilirsiniz; adımı aratarak bulabilirsiniz.)

Ancak, evlerde internetin (en azından Romanya’da) o kadar yaygın olmadığı, cep telefonundan internete girmenin söz konusu bile olmadığı ve Romence öğretici videoların hiç bulunmadığı bir dönemde, basit modellerle çekinerek başladım. Ancak sınırsız bir tutku, yaratmaya devam etmemi, öğrenmemi (bazen iyi sonuç alana kadar bir şeyi defalarca yapıp sökmemi), kendimi geliştirmeyi ve yeni teknikler öğrenmeyi teşvik etti.

Ve yaptıklarımın çevremdekiler tarafından takdir edildiğini ve sevildiğini gördüğümde, bunun başkaları için de aynı teselli kaynağı olabileceği umudu içimde büyüyor. Etrafımda kendi elleriyle güzel şeyler yaratmaktan mutluluk duyacak pek çok insan olduğuna inanıyorum ve ben de onlara yardım edebilir, rehberlik edebilir ve öğretebilirim.


► Artık çok fazla bilgi biriktirdiğim bir noktaya geldim ve bu bilgileri, kendileri de zorlu durumlar yaşayan ve boncuk işçiliğini öğrenmek isteyen herkesle paylaşmak istiyorum, ama benim başlangıçta karşılaştığım zorlukları yaşamadan. Birinin elinizi tutup, size açıklayıp, tavsiyelerde bulunup her adımda yol göstermesi, her şeyi sonsuz derecede kolaylaştırır.

Acıyı anlıyorum, çaresizliği anlıyorum – belki de diğerlerinden daha iyi anlıyorum, çünkü ben de her gün bunlarla yüzleşiyorum – bu yüzden kendi sevincimden bir parça başkalarıyla da paylaşmak isterim.

Aynı zamanda, onların kalplerine “YARARLI OLDUKLARI” hissini aşılamak, elleriyle güzel şeyler yaratabileceklerini hissettirmek, ve – neden olmasın? – belki de boncuk işine gerçekten ilgi duyuyorlarsa, bu faaliyetten bir gelir elde etmelerine yardımcı olmak isterim.


Ve hayalimi gerçekleştirmek için üç eylem planım var:

●1. Özel ihtiyaçları olan çocuklar ve gençler için FİZİKSEL atölyeler düzenlemek istiyorum ( farklı yaş grupları için – her yaşa uyarlanmış, zorluk derecesi düşük projeler).

Katılım (benim vizyonumda) neredeyse ücretsiz olacak, sadece cüzi bir ücret alınacak; çünkü özel ihtiyaçları olan her ebeveynin, tabii ki çocuk da isterse, çocuğunu atölyeye gönderebilmesini istiyorum.

Atölyeler hem uygulamalı (çocukların kendi takılarını yapmayı öğrenmeleri, bunları daha sonra takabilmeleri veya sevdiklerine hediye edebilmeleri) aynı zamanda eğlenceli de olacak (bilgiler, küçük komik hikayeler ve yeni arkadaşlıklar kurarak rahatlamaya da yardımcı olacak şekilde sunulacak).

●2. Özel ihtiyaçları olan yetişkinler için, farklı zorluk derecelerine sahip (tamamen acemiden orta seviyeye kadar) projeler içeren YÜZ YÜZE atölyeler düzenlemek istiyorum, çünkü yetişkinlerin de hayatlarında güzelliğe ihtiyacı var – ancak projenin yine de birkaç saat içinde, en fazla bir günde tamamlanabilmesi şartıyla.

Bu durumda da katılım ücretinin düşük olmasını isterim, sadece organizasyon masraflarını ve gerekli malzemeleri kısmen karşılayacak kadar, çünkü benim hayatımı değiştiren bu muhteşem boncuk dünyasına mümkün olduğunca çok kişinin aşık olmasını sağlamak istiyorum.

*****Hem çocuklar için hem de özel ihtiyaçları olan yetişkinler için düzenlenen atölyelerin birer terapi yöntemi olmasını da arzu ediyorum. Kendi ellerinizle giyilebilecek, hediye edilebilecek veya hatta satılabilecek GERÇEK bir nesne yarattığınızda, bu özgüvene ve yetkinlik hissine katkıda bulunabilir.

Sık sık başkalarının onun yerine işleri yaptığı durumlarla karşılaşan bir kişi için, güzel ve işlevsel bir şey yaratma deneyimi çok önemli olabilir ve yaptığı şeyin bir değeri olduğu hissi uyandırır.

●3. Hem başlangıç hem de orta seviye projeler (fiziksel atölyelerdekiler gibi) için hem de tamamlanması günler hatta haftalar süren, gerçekten özel ve daha karmaşık projeler için öğreticiler ve kurslar içeren bir çevrimiçi site açmak istiyorum.

İkincisi, boncuklu takı yapımında zaten deneyimi olan, ancak bilgilerini bir üst seviyeye çıkarmak veya belirli bir modeli öğrenmek isteyenlere yönelik olacaktır. Burada, her bir projenin zorluk derecesine bağlı olarak belirli bir katılım/erişim ücreti alınacaktır.

NOTLAR:

* Özel ihtiyaçları olan kişilere yönelik atölyeler, fiziksel atölyeler gibi idari masrafları karşılayacak kadar düşük bir ücretle sunulacaktır.

** Ancak karmaşık atölyelerin amacı, gelecekte tüm yapıyı destekleyecek gelir yaratmak olacaktır; bu gelirden ilk yılın ardından mekan kiralarını, web sitesi barındırma masraflarını ve diğer tüm giderleri ödeyeceğim, ayrıca kendime de bir gelir sağlayacağım.

Özel ihtiyaçları olan kişilere yönelik atölye ve kurslarda faaliyetlerimi pro bono (ücretsiz) olarak yürüteceğimi göz önünde bulundurursak, benim de gelir kaynağına ihtiyacım var; bu gelir, kendi tasarladığım takıların satışından ve karmaşık/uzmanlık gerektiren eğitim programlarının satışından elde edilecek.

► Ne yazık ki, bu hayali gerçekleştirmek için çok para gerekiyor. Benim sahip olmadığım bir para.

*******************

■■■ Öncelikle, yüz yüze atölyeler (hem çocuklar hem de yetişkinler için olanlar) için, her birinin gerçekleştirileceği mekanları (en azından birer günlüğüne) kiralamam gerekiyor.

► Yaşadığım şehrin yakınlarında, merkeze yakın, karma bir düzenlemeye izin verecek, tamamen uyarlanmış, güvenli ve erişilebilir, kursiyerlerin fiziksel olarak gelip sosyalleşip öğrenebilecekleri harika bir mekan buldum.

Ön tarafta, sokağa bakan kenarlarda, küçük bir sergi/satış dükkanı düzenleyebileceğim; yani, satış için sergilemek üzere birkaç vitrine büstler (ve diğer takı standları) yerleştireceğim; başlangıçta benim tarafımdan önceden tasarlanmış takıları sergileyeceğim, daha sonra da, istenirse, atölye çalışmalarının sonucunda ortaya çıkan tasarımları da satarak katılımcılara da bir gelir sağlamak amacıyla.

Arka kısma ise (boncuklarımızı dizip çalışabileceğimiz) masalar ve hem çocuklar hem de fiziksel engelli yetişkinler için uygun, rahat ergonomik (yüksekliği ayarlanabilir) sandalyeler yerleştireceğim.

Mekan muhteşem, sanki beni ve çocukları bekliyormuş gibi: iki tarafta büyük ve aydınlık pencereler var (köşe katında, iki taraftan iç mekanı görebiliyorsunuz ve iç tadilata gerek yok (duvarlar iyi durumda, boyanmaya gerek yok)), içinde tuvalet de var (çocuklar orada birkaç saat kalacaksa bu çok önemli) ve zemin katta, tekerlekli sandalye kullananlar için bile tamamen erişilebilir.

Ancak mağaza kısmı için vitrinleri ve atölye kısmı için masaları ve sandalyeleri satın almam gerekiyor. Ayrıca, aylık olarak elektrik ve su tüketimi ile kışın ısınma masraflarını ödemem gerekiyor.

Mekanın sahibi, niyetimi duyduktan sonra – kendisi de biri 11 yaşında ve özel ihtiyaçları olan iki kızı olduğu için – bana bölgeye kıyasla çok düşük bir kira bedeli teklif etti, ancak bir şart koştu: bu düşük kira bedeli, en az bir tam yıl boyunca (daha sonra uzatma imkânı olmak kaydıyla) kiralamam durumunda geçerli.

**TAHMİNİ GEREKLİ BÜTÇE: 7.500 EURO (bir yıllık kira + vitrinler ve mobilya + faturalar)

►Diğer şehirler için ise uygun mekanları (kitapçılar/çayhaneler vb.) aramam ve günlük kira bedelini pazarlamam gerekecek. Tüm mülk sahiplerinin düşük meblağlara kiralamaya istekli olup olmayacağını bilmiyorum.

**TAHMİNİ GEREKLİ BÜTÇE – 4-5 farklı şehirde tek günlük mekan kiralaması için: 1.500 EURO

►Ayrıca, atölyeler için şehirlerarası seyahatler ve her gün evim ile atölye arasında gidip gelmek için bir araca ihtiyacım olacak. Pahalı bir şey istemiyorum. Benim için, 2.000 EURO’dan fazla harcamayacağım bir ikinci el araba yeterlidir (+ vergiler/belgeler, yaklaşık 500 EURO).

Çalışıyorsa ve beni, atölye için kullandığım boncuk kutularım ve diğer malzemelerimle birlikte gitmem gereken yere götürebiliyorsa, marka veya yaşı ne olursa olsun benim için herhangi bir araba uygundur.

**ARAÇ İÇİN GEREKLİ BÜTÇE: 2.500 AVRO

******

■■■ Ayrıca çevrimiçi proje için şunlara ihtiyacım var:

► Alan adı, barındırma ve web sitesi tasarımı için para. Çoğunlukla oldukça uzun videolar söz konusu olduğu için daha fazla depolama alanına ihtiyaç var, dolayısıyla maliyetler de (en azından benim için) oldukça yüksek.

**GEREKLİ BÜTÇE (1 yıllık alan adı ve barındırma + web sitesi tasarımı): 4.000 EURO

► Ayrıca, yüksek performanslı bir fotoğraf/video makinesine ihtiyacım var. Telefonumla bir "deneme" amaçlı eğitim videosu çekmeye başladım bile. Ancak ne yazık ki, özellikle 1,2 ila 2 mm büyüklüğündeki minik boncuklarla çalıştığım için kalite pek de ideal değil.

Birkaç deneme yaptım, ayarları değiştirdim, ışıkları ayarladım... ancak telefonumun çektiği videolar, tüm detayların yeterince net bir şekilde görülebilmesi için yeterince iyi değil.

**GEREKLİ BÜTÇE (kamera + lensler + özel tripod): 2.500 EURO.

***************************

TOPLAM İHTİYAÇ: 18.000 EURO

Başka ihtiyaçlar da var, ancak bu bağış kampanyası başarılı olursa ve tüm bu faaliyeti ayağa kaldırıp biraz satış yapabilirsem (yani bu kampanyadan değil, kendi kaynaklarımdan) bunları da halledebileceğimi umuyorum.

Örneğin: 4 adet yirmi yaş dişimin hepsi diş etinin içine saplanmış ve çarpık bir şekilde büyümüş durumda. Elbette bu konuda da ağrılarım var. Bunların çekilmesi için cerrahi müdahale gerekiyor, çünkü sinire baskı yapıyorlar ve aşırı (istem dışı) gerginlik nedeniyle temporomandibular eklemim deforme oldu; ağzımın kilitlenme riski var. Ne kadar çok beklersem, durum o kadar kötüleşiyor. Ne yazık ki, klinikten aldığım fiyat teklifi benim için bir şok oldu: 30.000 lei'nin üzerinde; bu yüzden geriye kalan tek şey, ameliyatlarımı ödeyecek kadar para kazanana kadar ağzımın kilitlenmemesi için dua etmek.

Ayrıca omurga tedavisine de ihtiyacım var. Terapistim, tedavinin gerçekten etkili olabilmesi için ayda en az iki kez (ideal olarak haftada bir kez) terapiye gitmem gerektiğini hep söylerdi. Ama ben, para sıkıntısı yüzünden, belki yılda sadece iki kez gidebiliyorum, o da tamamen kaskatı kesildiğim ve başka çarem kalmadığında.

Ve eğer buraya kadar okumak için sabrınız olduysa, şimdi MEŞRU soru geliyor: NEDEN?

NEDEN bu kadının bu kadar çok şeye ihtiyacı var? Özellikle de başkaları hayat kurtarmak için pahalı tedaviler ya da ameliyatlar için bağış kampanyaları düzenlerken?

NEDEN hayat mücadelesi veren biri yerine tam da ona yardım edeyim ki?

● NEDEN bir araba da?

Atölyelerimle mümkün olduğunca çok şehre ulaşmak isterim, çünkü her yerde boncuklardan takı yapmayı öğrenmekten mutluluk duyacak insanlar var, özellikle de çocuklar; hayatlarında biraz güzelliğe, sosyalleşmeye ve umuda, cesaretlendirilmeye ve yeni ufuklara ihtiyaç duyan insanlar. Ama araba olmadan tüm boncuk kutularımı taşıyamam, özellikle de belim ve bacaklarım da bana pek yardımcı olmuyor. Bu neşeyi ve umudu olabildiğince çok kişiyle paylaşmak isterim, ancak bu, onlara ulaşabileceğim bir arabam olursa mümkün olabilir.

● NEDEN yüksek performanslı bir kamera ve web sitesi?

Çünkü ne kadar istesem de her yere ulaşamam. Ve ülkenin her yerinde güzel şeyler yaratmayı öğrenmek isteyen, bir umut ışığına ve teselliye ihtiyaç duyan insanlar olduğuna inanıyorum. İnternet artık bize sanal olarak her yere ulaşma imkânı sunuyor; evimizde, kanepede rahatça otururken bir şeyler öğrenebiliyoruz. Ve bu, tekerlekli sandalye kullanan insanlar için gerçekten çok önemli.

******************

Mümkünse lütfen bu kampanyada bana destek olun. Her türlü yardım, ne kadar küçük olursa olsun, beni hayalime bir adım daha yaklaştırır.

1. Bir kahve parasıyla, özel ihtiyaçları olan bir çocuğun hayatını olumlu yönde değiştirebilecek güzel bir şey öğrenmesine yardımcı olabilirsiniz. Bu girişimi destekleyerek, sadece sanata ve güzelliğe katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda önemli bir toplumsal değişimin yaratılmasına da yardımcı olursunuz. Desteğiniz, buna en çok ihtiyaç duyanlara yeni beceriler ve umut kazandıracaktır.

2. Destek olmanın bir başka yolu da bu kampanya için listelenen takıları satın almak VEYA diğer takıların yer aldığı açık artırmalara katılmaktır (sadece Romanya sınırları içinde). Bu şekilde, bu amaç için bağışladığınız paranın karşılığında, el yapımı bir takı alırsınız; bu takı, iyi bir iş yaptığınızı her zaman hatırlatır.

3. Ayrıca, kampanyayı sosyal medya hesaplarınızda paylaşarak, finansal katkı sağlayabilecek diğer kişilere ulaşmasına yardımcı olabilirsiniz.

*********

SONSUZ MİNNETİMİZİN İFADESİ OLARAK,

1. 10 lei (2 Euro'dan az) ve üzeri bağışta bulunan tüm kişilerin isimleri, “Arkadaşlar Panosu”na yazılacak ve bu pano basılarak fiziksel atölyede göze çarpan bir yere asılacaktır, aynı zamanda web sitesinde de yer alacaktır (tabii ki ilgili kişilerin onayıyla).

2. 50 ile 100 euro arasında bağış yapan her kişiye benden bir “Umut İpliği” bilekliği, el yazısıyla yazılmış bir teşekkür notu (sadece Romanya sınırları içinde) veya özel ihtiyaçları olan kişilere yönelik yeni başlayanlar için ücretsiz bir çevrimiçi eğitim kursuna erişim (bağışçının özel ihtiyaçları olan çocuğu yoksa, bu kurs bir başkasına hediye edilebilir).

3. 101 ile 200 avro arasında bağış yapan kişiler, benden atölyenin fiziksel açılışına VIP davetiyesi (burada bir kahve veya meyve suyu içebilir, atölyeyi gezebilir ve belki de kursiyerlerin bir kısmıyla tanışabilirler) ya da özel ihtiyaçları olan kişilere yönelik orta zorluk seviyesindeki bir çevrimiçi eğitime ücretsiz erişim (bağışçının özel ihtiyaçları olan çocuğu yoksa, bu eğitim başkasına hediye edilebilir).

4. 200 avrodan fazla bağışlar için, her kişiye benim tarafımdan yapılmış eşsiz bir broş ile birlikte el yazısıyla yazılmış bir teşekkür notu (sadece Romanya sınırları içinde) veya daha karmaşık bir çevrimiçi eğitime ücretsiz erişim (bağışçının boncuk işini öğrenmek istememesi durumunda, bu eğitim başkasına hediye edilebilir).

*** ÖNEMLİ NOT: Teslimat, fonların toplanması, atölyenin açılması ve web sitesinin yayına girmesinden sonra yapılacaktır.

Her türlü bağış ve destek için en içten teşekkürlerimi sunarım!

Tanrı sizi kutsasın!

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: