Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
İyilik bulaşıcıdır. Yerel bir otobüs şoförünün günlük özverisinden ilham alan topluluğumuz, Mauritius sokaklarından evsiz bir köpek ailesini kurtarmak için bir araya geldi. Artık güvende olan, dirençli anne Fifi, kanserle mücadele ediyor. Onun kemoterapi masraflarını ve dört yavrusunun sağlıklı bir şekilde büyümesi için gerekli bakımı karşılamak üzere yardımınıza ihtiyacımız var. Her bağış, ne kadar küçük olursa olsun, umut dalgasını ileriye taşıyor.
~
Dayanıklılık ve Umut Hikayesi
Çatışmalarla boğulan bu dünyada, fırtınaların yanında umudun da yaşadığını hatırlamak bazen iyi gelir. Ve bu umudu canlı tutmak hepimizin görevidir.
Biz, Mauritius'ta sakin bir mahallede yaşayan Polonyalı/Hırvat bir çiftiz. Yakınımızda her gün yürüyüşe çıktığımız bir park var. Birkaç ay önce, orada gerçekten içimizi ısıtan bir şey fark ettik: Mütevazı bir otobüs şoförü olan Satish, her gün aynı saatte parka sığınan sokak köpeklerini beslemek için geliyordu. Her gün saat 17:30'da gelip 14 köpeğin hepsini besliyor. Köpekler, korna sesini uzaktan tanıyor.
Onun özverisi ve tutarlılığından kişisel olarak çok etkilendik. Her gün, hava nasıl olursa olsun ya da tatil olsun olmasın (Noel ve Yılbaşı gecesi de onu orada gördük), o sadece gelip, herkes tarafından terk edilmiş o köpeklerin yanına gidiyor. Sessizce, gösteriş yapmadan, numara yapmadan. Sadece onların bir gün daha hayatta kalmasına yardım ediyor ve bu dünyayı biraz daha iyi bir yer haline getirmek için üzerine düşeni yapıyor.
Çabaları gözden kaçmadı. Çevredeki diğer hayvan severlerin de ilham alması uzun sürmedi. Birdenbire, sadece bir kişi değil, bir topluluk bu işe dahil oldu. Her gün köpekler için atıştırmalıklar getirmeye başladık. Biri sessizce içme sularını değiştiriyordu. Bir başkası yemek pişiriyordu. Biri kaseler getiriyordu. Hayatları hiç kolay olmamış olanlar için fark yaratan küçük sevgi eylemleri.
Toplumu ilhamlandırmak için tek gereken, iyi kalpli bir kişinin tutarlılığıydı.
Birkaç ay önce yaşlı köpeklerden biri dört sevimli yavru doğurdu; bu yavrular, tatlı kişilikleri ve sevgi dolu tavırlarıyla kısa sürede topluluğun kalbini çaldı. Anneleri (çoğu kişi tarafından Fifi olarak adlandırılan), muhtemelen gördüğümüz en dayanıklı ve pozitif köpeklerden biri. İleri yaşında hamilelik nedeniyle vücudu zayıflamış olsa da, kendisi için zor olsa bile her gün kuyruğunu sallayarak bize doğru koşardı.
Anne ve dört sevimli dişi yavrusu, suya ve barınağa kolayca ulaşabildikleri üniversitenin yakınındaki dere kenarında yaşıyordu. Kısa sürede onlara aşık olduk ve her gün onları ziyaret etmeye başladık – sadece yemek vermek için değil, sadece onlarla birlikte olmak ve onlarla oynamak için.
Kısa sürede fark ettik ki, tek biz değiliz. Pek çok insan onları ziyaret etmeye ve beslemeye başladı. Ve inanıyoruz ki, pek çok kişi de aynı şeyi düşünüyordu: insan varlığını özleyen bu tatlı köpekler, sadece sokakta kalmaktan daha iyisini hak ediyor. Gerçek bir yuvayı hak ediyorlar. Ama nasıl yardım edebiliriz?
Bu, uzun süre kafamızı kurcalayan ve cevabını bulamadığımız bir soruydu. Mauritius'taki vize durumumuz şu anda belirsiz olduğundan ve iş nedeniyle çok fazla seyahat ettiğimizden, bu bebeklere düzenli olarak bakamayacağımız için kendimiz evlat edinemedik. Bu köpek ailesine en iyi nasıl yardım edebileceğimizi bilmiyorduk. Ama içimizden gelen his açıktı: bir şekilde yardım etmenin bir yolunu bulmalıydık.
Tüm yavrular da kızdı ve biz, kızgınlık dönemine girdiklerinde sokaklarda hayatlarının kolay olmayacağını çok iyi biliyorduk. Bu arada, anneleri Fifi'de kansere benzeyen bir şey gelişmeye başladı.
İlk olarak onlarla küçük bir fotoğraf çekimi yapıp Facebook'ta paylaşmaya çalıştık. Bu hemen sonuç vermedi. Ancak bir gün sonra, Mauritius'taki bir STK (Well-being of Strays) tarafından sokak köpekleri için düzenlenen ücretsiz kısırlaştırma etkinliğiyle ilgili bir ilan gördük. Onlarla iletişime geçtik ve bizi hemen sokak köpeklerinin nakliyesine yardımcı olan Christopher ile irtibata geçirdiler. Yeniden umutlandık. Onları kısırlaştırıp hemen doğaya salmanın ideal bir çözüm olmadığını bilmemize rağmen, bu en azından hayatlarını iyileştirme yolunda küçük bir adım gibi geldi.
Ancak durum beklenmedik bir şekilde gelişti. Nakillerinin planlandığı gün, son aylarda bu sevimli köpek ailesine de bakan ve Facebook'taki gönderimizi gören başka bir hayvansever olan Stephanie'den bir WhatsApp mesajı aldık. Bize, o sabah üniversitenin bu köpeklerden "kurtulmaya" karar verdiğini söyledi. Neyse ki, onları yakalama girişimleri başarısız oldu. Ancak zavallı köpekler, tam da kısırlaştırılmak üzere nakillerinin organize edildiği gün travma yaşadı. Bunu öngörememiştik. Ama yine de onları veterinere götürmeye karar verdik.
Pet taksisini beklemek için su kaynağının yanına geldiğimizde, Stephanie kızıyla birlikte oradaydı ve köpeklerle oynuyordu; köpekler yeniden umutlu ve güven dolu görünüyordu. Birlikte, bu sevimli köpek ailesini sokaklardan uzak tutmak ve kimsenin onlara bir daha zarar verememesi için bir çözüm bulmaya çalıştık. Ancak önümüzdeki yol net değildi.
Kısa süre sonra, Christopher köpekleri taşımak için aracıyla geldi. Biraz konuştuk ve köpekleri onunla tanıştırdık, ardından onları araca bindirme çabaları başladı. Ama sonra olanlar inanılmazdı.
Christopher'ın gelmesinden birkaç dakika sonra, görünüşe göre o yavruları da besleyen bir çift arabalarını yakına park etti. Belki 10 dakika sonra, her gün civardaki 14 sokak köpeğini besleyen otobüs şoförü Satish de otobüsünü yakına park etti. Kısa süre sonra o küçük yavrularla ilgilenen bazı öğrenciler de geldi. Biraz sonra, üniversitede çalışan ve bu köpeklerin bazılarına bakan Anwar da ortaya çıktı. Kısa süre sonra Fifi ve yavruları için gelen küçük bir kalabalık toplandı. Bu, onları yakalama sürecini kolaylaştırmasa da, bu sevimli köpek ailesinin bu kadar çok insan için ne kadar önemli olduğunu görmek kesinlikle içimi ısıttı. Bu küçük kalabalığın içindeki herkes, diğerlerinin haberi olmadan onlara bakıyor ve onları besliyordu. Bazıları tedavileri için para toplamak istedi. Herkes sadece onların iyi olduğundan ve onlara zarar gelmediğinden emin olmak için oradaydı.
Sonra aileyi yakalama süreci başladı. Sabahki girişimler yüzünden zaten travma yaşamış oldukları için bu kolay olmadı. Ancak topluluktan herkesin katılımıyla bu mümkün hale geldi. Fifi ve en sevimli yavrularından biri olan Joy, arabaya getirilmesi en kolay olanlardı. Diğer yavrular kayaların arasına saklandılar. Başlangıçta onları oradan çıkarmak imkansız gibi görünüyordu – ama imkansız olan mümkün hale geldi. Toplanan herkes, yavruları kurtarmak ve arabaya getirmek için ağır kayaları taşımaya yardım etti. Tüm işlem 3 saatten fazla sürdü ve çoğunlukla gönüllüler tarafından gerçekleştirildi.
Christopher daha sonra bize bundan sonra ne olacağını sordu. Fifi'nin büyük olasılıkla kanser olduğunu ve kemoterapi ile geçici bakım gerektireceğini açıkladı. Bu tür durumlarla başa çıkma konusunda hiçbir planımız ya da deneyimimiz yoktu. Birkaç telefon görüşmesi yapacağını söyledi, ancak hiçbir şey için söz veremeyeceğini belirtti.
Ertesi gün iyi haber geldi. Christopher, anne köpeği ve yavrularını barınağında geçici olarak bakabileceğini söyledi; bu, buradaki çoğumuz için büyük bir rahatlama oldu. Sonunda güvendeydiler.
Fifi'nin kemoterapisi yakında başlayacak. Ama hepimiz ona inanıyoruz: çünkü ne kadar güçlü ve dirençli olduğunu gördük.
Önümüzdeki hafta boyunca hepsine kalıcı yuvalar bulmak için aktif olarak çalışacağız – çünkü bunu gerçekten hak ediyorlar. Çünkü onlar muhtemelen şimdiye kadar gördüğümüz en pozitif ve dirençli sokak köpeklerinden bazıları. Çünkü hala insanlara inanıyorlar.
Bu arada, geçici bakım, aşı, parazit tedavisi ve annelerinin kemoterapi masraflarını karşılamak için maddi destek arıyoruz. Onların hikayesinden ve onlara yardım etmek için bir araya gelen topluluğun hikayesinden ilham aldıysanız, lütfen onlar için umudu canlı tutmamıza yardım edin. Küçük bir katkı bile büyük bir fark yaratır.
Unutmayın, her şey özverili bir adamın yaptığı tek bir iyilikle başladı. Bugün yaptığımız iyiliğin ne gibi bir dalga etkisi yaratacağını asla bilemeyiz.
~
İlgili Maliyetler:
Fifi'nin 31 günlük bakım masrafları: 9300 MRU (175 euro)
Joy, Happy, Hope ve Goofy'nin bakım masrafları: 24.900 MRU (465 euro)
Fifi'nin kemoterapisi (ulaşım ücretleri dahil): 20.000 MRU (370 euro)
Fransa'ya seyahat edebilmeleri için iki adet nakil kafesi: 15.000 MRU (275 euro)
Toplanan fazla fon, tüm ailenin parazit tedavisi ve aşıları için, ayrıca Fifi ve çocukları için oyuncak, battaniye ve diğer ihtiyaçların karşılanması için veya gerekirse barınakta kalış sürelerinin uzatılması için kullanılacaktır.
~
Başka nasıl yardımcı olabilirsiniz?
Haberleri yaymamıza yardım edin! Her paylaşım, onların sonsuza kadar kalacakları yuvayı bulmalarına bir adım daha yaklaştırır.