“Annesine ölecek mi diye sordu...”
“Annesine ölecek mi diye sordu...”
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Daniel 7 yaşında. Şu anda dışarıda koşup, gülüp, arkadaşlar edinip, dizleri sıyrılmış ve yüzünde kocaman bir gülümsemeyle eve dönüyor olması gerekirdi. Ama bunun yerine, sessiz, güçsüz ve yorgun bir halde bir hastane yatağında yatıyor. Daniel nadir görülen bir hastalığa sahip ve her geçen gün vücudu biraz daha zayıflıyor. Her sabah bir öncekinden daha zor geçiyor ve her gece annesi bir mucize umuduyla onun yanında oturuyor. En zor kısmı ise, bir mucizenin gerçekten var olması — onun hayatını kurtarabilecek bir tedavi var. Ancak ailesi bunu karşılayamıyor. Annesi sahip oldukları neredeyse her şeyi sattı — mobilyaları, kişisel eşyaları, hatta kendisi için en değerli olan şeyleri bile — ama yine de yeterli değil. Dün gece, Daniel yorgun gözlerle annesine bakıp, “Ölecek miyim?” diye sordu. Annesi donakaldı, çünkü hiçbir anne bu sözleri duymak zorunda kalmamalı ve hiçbir anne bu soruya cevap vermek zorunda kalmamalı. O yüzden cevap vermedi. Sadece elini tuttu ve gözyaşları arasında gülümsedi, umarım gözlerindeki gerçeği görmez diye. Tedavinin maliyeti 18.000 dolar. Bazı insanlar için bu sadece para olabilir, ama Daniel için bu zaman, umut ve bir gelecek demek — büyüyebileceği, okula gidebileceği, tekrar gülebileceği ve her çocuğun hak ettiği hayatı yaşayabileceği bir gelecek. Bunu okuyorsanız, o geleceğin bir parçası olma şansınız var. Bir dolar bile fark yaratabilir. Bu hikayeyi paylaşmak bile onun hayatını kurtarmaya yardımcı olabilir. Çünkü şu anda Daniel çok şey istemiyor — sadece büyümek istiyor.