Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Mayıs 2025’te Loredana, o zamanlar 3 ve 9 yaşında olan iki çocuğu Francesco ve Leonardo ile birlikte İtalya’dan ayrıldı. Hayatını kurtarmak ve çocuklarına normal ve güvenli bir yaşam sunabilmek için şiddet dolu bir ilişkiden kaçtı.
Bir zamanlar ayrıldığı yer olan Moinești’ye geri döndü ve sıfırdan başladı.
Eski sınıf öğretmeni ve sınıf arkadaşları hemen harekete geçti: kira, yiyecek, bebek bezi, okul malzemeleri… Bir ailenin yeniden başlaması için vazgeçilmez olan bu basit ihtiyaçlar. Pas Alternativ Derneği ona duygusal destek, danışmanlık ve ücretsiz hukuki yardım sağladı.
Loredana bir kanser hastası. Yine de, onu tanıyan herkesin saygısını kazanan şey, sadece yaşadığı hikâye değil, ilerleme şekli: dengeli, onurlu ve her şeyden önce çocuklarının ihtiyaç duyduğu sıcak ve istikrarlı anne olmaya özen gösteriyor.
Ve çocukları da göz açıp kapayıncaya kadar büyüyor.
Francesco sevimli bir obur. Leonardo ise hem empatik hem de müzik ve matematikte şaşırtıcı derecede yetenekli. Romanya’ya geldiklerinden beri ikisi de, kendilerine güvenlik ve normallik sunan insanların arasında, huzurlu bir ortamda olağanüstü güzel bir şekilde gelişti.
Olağanüstü şeylere ihtiyaçları yok. Temiz bir eve, buzdolabında yiyeceğe, okul malzemelerine, giysilere, anaokuluna ve okula ihtiyaçları var. Ayrıca annelerinin hem onlarla ilgilenebileceği hem de kendi sağlığına özen gösterebileceği zamana da ihtiyaçları var.
Her birimizin, imkânı olanların aylık 50 veya 100 lei bağışlaması, sayımız arttıkça çok büyük bir fark yaratabilir.
Loredana için sizin yardımınız istikrar demektir. Leonardo ve Francesco için ise daha da basit bir şey: çocuk olabilme, oyun oynayabilme ve anneleriyle – Loredana’nın deyimiyle “farecikleri”yle – vakit geçirebilme imkânı.
İkisi de son derece normal ve sade çocuklar.
Anneleri, onların dünyasıdır.
Zorlukların ne demek olduğunu ve yalnız kalmanın ne demek olduğunu bilen o sade insanlık duygusuyla onlara yardım etmeye değer.