BÜYÜK YANGINDAN SONRA EVİ ONARMAK
BÜYÜK YANGINDAN SONRA EVİ ONARMAK
Orijinal İspanyolca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İspanyolca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba, benim adım Maria ve Seville Üniversitesi'nde öğrenciyim. Beni tanımayan insanlardan yardım istemek benim için çok zor olsa da, kaybedecek hiçbir şeyim olmadığını düşündüm.
Ailem Romanya'dan, çok küçük köylerde yaşıyor ve bu köylerde su şebekesi ve kanalizasyon sistemi yok. Herkes kendi su kaynağını kendisi sağlıyor ya da imkânları elverirse tuvalet ve kanalizasyon sistemi kuruyor.
Teyzem o zamanlar şanslıydı ve amcamla birlikte, bizim için olağan olan bu imkanlara sahip büyük ve güzel bir ev inşa edebildiler. Amcam birkaç yıl önce vefat etti ve teyzem evi korumakla görevlendi, ancak normal bir maaşla, aylık yaklaşık 400 € kazanıyor ve şu anda Romanya'daki fiyatlar İspanya'dakine benzer olduğu için bu zor oldu. Ancak teyzem evine her zaman özel bir sevgi beslemiştir, çok titiz ve çalışkan bir kadındır, her zaman gündelik nesnelerle yeni dekorasyonlar yaratır ve çok fazla paraya ihtiyaç duymadan evini her zaman tertemiz ve güzel tutmuştur.
Geçen Çarşamba günü teyzemin evi yanmış ve evin yarısı enkaz haline gelmiştir. Birkaç gün önce, kısa devre nedeniyle çıktığı düşünülen bir yangın evinin yarısını yaktı. Ne yazık ki sigortası yoktu, çünkü maaşıyla kendini ve evini zar zor geçindirebiliyordu. İtfaiyeciler yangını söndürmek için saatlerce uğraştılar ve 30 ton su harcadılar. Neyse ki kendisi iyi ve kimse yaralanmadı. Ancak, evinin ve eşyalarının büyük bir kısmını kaybetmiş olan kadın yıkılmış durumda, şu anda evi yaşanmaz hale gelmiş. Yangın, ahşap temelli çatılarda hızla yayıldı, bu nedenle evinin şu anda çatısı yok ve yeniden inşa edilene kadar plastikle örtmeye çalışıyorlar. Elektrik tesisatını değiştirmemiz gerekiyor (ışık ve kuyudan su alabilmek için), yangında eriyip patlayan kapı ve pencereleri değiştirmemiz, boruların kırılması nedeniyle ısıtma sistemini onarmamız gerekiyor... Yardım etmeye gelen insanlara yemek pişirmek için tencere veya mutfak malzemesi bile yok.
Bu nedenle hepimiz, bu korkunç durumdan kurtulup normal hayatına dönebilmesi için elimizden gelen yardımı yapmaya çalışıyoruz.
Hesabına doğrudan bağış yapabilirsiniz
Florea Claudia:
IBN:RO05CRCOX380115000409018
Ya da benim adıma açılmış bu bağış kampanyası aracılığıyla bağış yapabilirsiniz, ben de bağışların ona ulaşmasını sağlayacağım.