Yardıma muhtaç bir aileye yardım etmek için
Yardıma muhtaç bir aileye yardım etmek için
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Yatağın üzerinde süzülen kırmızı bir balon tavana yapışıyor. Bütün gün boyunca hareket eden tek şey bu.
Öğleden sonrasının sessizliğinde, en küçük çocuk sorar: "Anne, babam ne zaman eve gelecek?"
En büyük çocuk ise fısıldayarak ortanca kardeşine cevap verir: "Artık gelmeyecek. Acı çekmeyeceği yerde kaldı."
Ve dört çocuk da sessiz kalır, sessizliğin nasıl daha da derinleştiğini dinlerler. Babaları onlara gökyüzündeki yıldızları getireceğine söz vermişti.
Elinde bardakla gökyüzüne bakarak bekliyorlardı.
Bütün gece yağmur yağdı. Sabah, bardakları yağmur suyuyla dolu buldular.
En küçüğü şöyle dedi: "Yıldızları getirdi, ama söndüler."
Ve geriye boş bir gökyüzü ve gözyaşlarıyla dolu bir bardak kaldı. Onlara daha güzel bir hayat yaratmak için yardım etmek isteyen var mı?
