Aylarca biriktirdiğim parayla aldığım bisikletimi çaldılar.
Aylarca biriktirdiğim parayla aldığım bisikletimi çaldılar.
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba, benim adım Vincenzo ve İtalya’nın en çirkin şehrinde yaşıyorum. Amcam, iş için taşındığım bu şehirde “hayatta kalabilmem” için kısa bir süre önce bana bir elektrikli bisiklet ödünç vermişti; ancak sömürüye maruz kaldığım için o işten istifa ettim. Bisikletin parasını ona geri ödeyecek maddi durumum yok, çok kötü durumdayım. Sadece evimden hırsızlık yapıldığı için değil, bisiklet benim olmadığı ve onu yeniden satın alma imkanım olmadığı için de. İşsizim, mütevazı bir ailede yaşıyorum ve sırtımda ipotek borcu var. Bazılarınız için bir bisiklet için para istemek biraz küstahça gelebilir, biliyorum, ama benim için bu çok değerli. Bisikletin kendisi için değil, hayal kırıklığına uğradığım, kızgın ve yıkılmış olduğum için. Bisikleti satın alacak param olmadığı için ondan istemek zorunda kaldım. Size gerçeği söylemek için buradayım, bana yardım edeceklere teşekkür ederim.