Macar dili bir değerdir, Macar şarkıları ise şiirdir.
Macar dili bir değerdir, Macar şarkıları ise şiirdir.
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Macar şarkı şiiri için – Macar dilinin gücünü birlikte koruyalım ve yüceltelim! 🇭🇺
Macar dili başlı başına bir şiirdir – ses tonu, esnekliği ve imgeleri dünyada eşsizdir. Macar şarkı sözleri, bu dilsel hazinenin en canlı biçimlerinden biridir: aynı anda edebiyat, müzik ve duygudur.
Amacımız, şarkı sözü sanatını ait olduğu yere, yani yüksek kültüre geri kazandırmaktır.
Şarkı sözü sanatı neredeyse insanlık kadar eskidir; binlerce yıldır toplulukların yaşamını
müzikle icra edilen lirik metinler, şarkılar belirlemektedir. Şarkı yazarları her zaman
değer yaratıcı ve değer aktarıcı rolünü üstlenmişlerdir; hikayeleri aracılığıyla müzik ve
metinlerin yüksek kaliteli birliği ile bilgi ve deneyimlerini aktarmışlardır. Böylece
bilgilerini aktarmışlardır: antik Yunan ozanları, Kelt bardları, ardından Orta Çağ'da
trubadurlar, baladlar ve tarihi şarkıların icracıları, Péter Ilosvai Selymes, Tinódi
Sebestyén Lantos. Yakın geçmişin belirleyici şarkı yazarları – Vysotsky, Lou Reed, Nick
Cave, Johnny Cash, Bob Dylan ya da Bereményi Géza, Cseh Tamás, Másik János,
János Novák, Jenő Menyhárt, Mihály Vígh – eserleriyle de nesiller büyüdü,
Şarkı yazarlarının eserleri, hem ülkemizde hem de tüm dünyada kitleler için
vazgeçilmez günlük müzik ve edebiyat besinini sunuyor, güç, destek, çıkış yolu ve
tutunacak bir yer.
Şarkı sözü yazımı türü, geniş kitlelere önemli değerleri aktarabilir. Bu tür
şu anda sanat dallarının hiçbirinde yer almamaktadır; ne bir eğlence endüstrisi ürünü,
ne de klasik müzik eseri, ancak şarkı sözü yazarlığının kültürdeki rolü belirleyicidir
ve sanat dalları arasında buna yakışır bir yer edinmek istemektedir. Eğitim,
bu adımı uygun bir şekilde başlatır. Şarkı yazarlığı alanında uzmanlık eğitimi
2024/2025 öğretim yılından itibaren Eötvös Loránd Üniversitesi Beşeri Bilimler
Fakültesi'nde yazar ve müzisyen László Kollár-Klemencz'in girişimiyle başlatılmıştır. Bu,
müzik ve edebiyat hayatında belirleyici değerler yaratan ve aktaran yüksek bir sanat türü olan şarkı sözü yazarlığının, nihayet
kültürel sahnede hak ettiği yeri alması.
Şarkı yazarları, sözleri edebi değeri
temsil eden şarkılar yazan kişilerdir.
Bu neden önemlidir?
Günümüz müzik dünyasında sözler çoğu zaman arka plana itilir, oysa şarkı dilin en güçlü ve en doğrudan biçimlerinden biridir. Macar şarkı sözü yazımı sadece eğlence değil, aynı zamanda kültürel kendini ifade etme, geleneklerin korunması ve sanattır da.
Şarkı sözü yazımı yoluyla Macar dilinin güzelliğini ve derinliğini korumak, gelecek nesillere de bir mesajdır: Macarca, kaliteli ve samimi bir şekilde sesini duyurmaya değer.
Bunun arkasında kimler var?
Bu girişime, Macar dilinin gücüne inanan tanınmış sanatçılar ve yaratıcılar katılıyor. Bunlar arasında János Másik, Gergő Balla ve Cserihanna da bulunuyor.
ELTE'de şarkı sözü yazımı dersleri veren László Kollár-Klemencz, profesyonel mentor ve yaratıcı olarak projeye katılıyor.
Ayrıca, şarkı sözü yazımının hak ettiği yeri alması için tanınmış sanatçılar ve müzisyenlerle birlikte çalışıyoruz.
Ne için para topluyoruz?
-Şarkı Şiiri Festivali'nin düzenlenmesi
Şarkı ve şiirin buluştuğu, iki gün süren ve iki sahneli bir festival.
Ziyaretçileri canlı performanslar, sohbetler, atölyeler ve topluluk deneyimleri bekliyor
-Şarkı Şiiri Stüdyo Albümü'nün oluşturulması
Farklı türlerin ve sanatçıların bir araya geldiği özel bir albümün hayata geçirilmesi – daha önce hiç duyulmamış işbirlikleri, yeni sesler ve yeni şiirler doğabilir.
-Günlük faaliyetlerin desteklenmesi
Bu kültürel hareketin ayakta kalabilmesi ve gelişebilmesi için, günlük faaliyetlerimize – organizasyon, teknik altyapı, iletişim ve topluluk programları – destek gerekiyor.
Destekçilerimize
Topluluğumuzu birlikte inşa ediyoruz.
Önemli destekçilerimize festival konserleri için onur biletleri ve şarkı sözü albümünden, yaratıcılar tarafından imzalanmış özel kopyalar sunuyoruz – minnettarlığımızın ve takdirimizin bir göstergesi olarak.
Neden desteklemeli?
Çünkü Macar şarkı sözü sanatı, ulusal kültürümüzün canlı bir parçasıdır.
Desteğinizle, Macar dilinin temiz, güzel ve layıkıyla yankılanmaya devam etmesine yardımcı olursunuz.