SAVE A HOUSE - BİR EVİ KURTARMAK
SAVE A HOUSE - BİR EVİ KURTARMAK
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İtalyan metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Sevgili dostlar,
Bugün sizlere, zor bir dönemi atlatmak için yardımınızı istemek üzere yazıyorum ve kime başvuracağımı bilmiyorum. Yaklaşık 50 yıllık evlilikten sonra, eşim evi terk etmeye karar verdi, tüm borçları bana bırakarak ve sevgiyle birlikte sahiplendiğimiz sevgili köpeğimizi de terk etti. Bu durum, önümüzdeki ayın 17'sinde planlanan tahliye kararı gibi ciddi ekonomik zorluklara yol açtı. Bu, desteğinize ihtiyaç duyduğum çaresiz bir durumdur. Bu sorunu çözmek ve evden ayrılmak zorunda kalmamak için 5000/6000 avroya ihtiyacım var, çünkü nereye gideceğimi de bilmiyorum. Büyük ya da küçük her katkı, fark yaratacak ve derinden takdir edilecektir. Utangaç ve içine kapanık biriyim ve bu noktaya gelmek istemezdim, ancak insanların cömertliğine gerçekten inanıyorum. Ben de elimden geldiğince yardım ettim ve umarım sizin cömertliğiniz bu sorunu çözebilir ve şiir kitaplarımı yazmaya devam etme umudumu ve arzumun karşılığını alabilirim.
Desteğiniz için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.
---------------------------------------------------------------------------------
Sevgili dostlar,
Bugün sizlere, zor bir durumu çözmek için yardımınızı istemek üzere yazıyorum ve kime başvuracağımı bilmiyorum. Yaklaşık 50 yıllık evlilikten sonra, eşim evi terk etmeye karar verdi, tüm borçları bana bırakarak ve birlikte sevgiyle sahiplendiğimiz köpeğimizi de terk etti. Bu durum, önümüzdeki ayın 17'sinde tahliye edilme tehlikesiyle karşı karşıya kalacak kadar ciddi maddi zorluklar yaratmıştır. Bu, sizin desteğinize ihtiyaç duyduğum çaresiz bir durumdur. Bu sorunu çözmek ve evden ayrılmak zorunda kalmamak için 5000/6000 avroya ihtiyacım var, çünkü gidecek başka bir yerim yok. Büyük ya da küçük her katkı fark yaratacak ve derinden takdir edilecektir. Utangaç ve çekingen biriyim ve bu noktaya gelmek istemezdim, ancak insanların cömertliğine çok inanıyorum. Ben de elimden geldiğince yardım ettim ve umarım sizin cömertliğiniz bu sorunu çözebilir ve bana umut ve şiir kitaplarımı yazmaya devam etme isteği verebilir.
Desteğiniz için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.