Göğüs ameliyatım (mastektomi) için.
Göğüs ameliyatım (mastektomi) için.
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba, benim adım Emile, 21 yaşındayım ve şu anda Yunanistan’daki bir üniversitede mekanik olmak için okuyorum.
Kendimi bildim bileli, içimdeki hislerimle bedenimin görünüşü arasındaki uyumsuzlukla büyük bir mücadele içindeyim. Göğüs ameliyatı (mastektomi) olmak, sonunda kendi bedenimde rahat hissetmemi, aynaya bakıp kendimi ben olarak görmemi sağlayacak bir şey.
Ne yazık ki, bunu kendi başıma karşılayamıyorum. Ailemden maddi destek almıyorum ve eğitimimle yarı zamanlı işimi dengelemek için elimden geleni yapıyorum, ancak gelirim masraflarımı zar zor karşılıyor, ameliyat için para biriktirmek ise söz konusu bile değil. Yunanistan'da maaşlar çok düşük ve bu tür tıbbi işlemler kamu sağlık sigortası kapsamında değil.
Bu yüzden yardım istiyorum. Her katkı, ne kadar küçük olursa olsun, özgür ve özgüvenli bir şekilde yaşayabilmeme — nihayet bedenimi gerçek kimliğimle uyumlu hale getirebilmeme — bir adım daha yaklaştırıyor.
Desteğiniz benim için çok büyük anlam ifade ediyor. Bağış yapamıyorsanız, bu bağış kampanyasını paylaşmanız da hayal edebileceğinizden çok daha fazla yardımcı olacaktır. Hikayemi okumaya zaman ayırdığınız ve kendim olma yolculuğumda bana destek olduğunuz için teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Emile