‼️🆘‼️ ACİL – Paros Belediyesi’nin imzalanmış bir anlaşmaya uymayı sürekli reddetmesi nedeniyle barınağımız kapanma tehlikesiyle karşı karşıya.

Kasım 2023'te, Paros Belediyesi ile yaklaşık 36.000 € tutarında bir mali taahhüt içeren geçerli ve yasal bir sözleşme imzaladık. Buna rağmen ve Hukuk Müşavirinin anlaşmanın geçerliliğini ve yasallığını teyit etmesine rağmen, Belediye herhangi bir açıklama yapmadan ödemeyi reddetmeye devam ediyor.

Biz, 25 yıldır kesintisiz olarak faaliyet gösteren, yasal olarak lisanslı bir barınağız ve Paros'taki sokak hayvanlarına bakım ve koruma sağlıyoruz — Belediye'nin şu anda bunun için hiçbir altyapısı veya hizmeti bulunmamaktadır. Yunan yasalarına göre (4830/21 sayılı Kanun), Belediye, PAWS gibi lisanslı barınaklarla işbirliği yapmakla yükümlüdür.

Ancak bugün, sorumluluk tamamen Belediye ve Belediye Başkanı'na düşmesine rağmen, Yunanistan genelinde takdir edilen örnek barınağımız kapanma tehlikesiyle karşı karşıya. Bu sadece haksız değil... aynı zamanda akıl almaz ve son derece adaletsiz.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

İşletme maliyetlerimiz aylık yaklaşık 10.000 avrodur. Haklarımız için mücadeleye devam ederken ve belediyenin yasal ve mali yükümlülüklerini yerine getirmesini talep ederken, önümüzdeki 3 ay boyunca açık kalabilmek için acilen desteğe ihtiyacımız var.

Tüm hayvan dostlarına, Paros sakinlerine ve şefkat, sorumluluk ve adalete inananlara sesleniyoruz:

Lütfen bize destek olun. Kapılarımızı açık tutmamıza yardım edin. Hayat kurtarmaya devam etmemize yardım edin.

Almanca, Felemenkçe ve Yunanca devamı:

‼️🆘‼️ ACİL – Paros Belediyesi geçerli bir sözleşmeye uymayı reddetmeye devam ettiği için barınağımız kapanma tehlikesiyle karşı karşıya.

Kasım 2023'te, Paros Belediyesi ile yaklaşık 36.000 € tutarında mali destek öngören yasal bir sözleşme imzalandı. Belediye hukuk müşavirinin sözleşmenin yasallığını resmi olarak teyit etmesine rağmen, ödeme hâlâ hiçbir gerekçe gösterilmeden reddedilmektedir.

Biz, Paros'taki sokak hayvanlarını korumak için 25 yılı aşkın süredir kesintisiz çalışan, yasal olarak tanınan bir barınağız – bu, belediyenin kendi başına yapamayacağı bir şeydir. Yunan yasalarına göre (4830/21 sayılı yasa), belediye PAWS gibi yasal barınaklarla işbirliği yapmakla yükümlüdür.

Ancak bugün – belediye ve belediye başkanının sorumluluğu altında – tüm Yunanistan'da takdir edilen örnek barınağımız kapanma tehlikesiyle karşı karşıya. Bu sadece adaletsiz değil… aynı zamanda akıl almaz ve son derece haksız.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

Aylık işletme maliyetimiz 10.000 €'dur. Haklarımız için mücadeleye devam ederken ve belediyeden yasal yükümlülüklerini yerine getirmesini talep ederken, önümüzdeki 3 ayı atlatabilmemiz için acil desteğinize ihtiyacımız var.

Tüm hayvan severlere, Paros sakinlerine ve şefkat, sorumluluk ve adalete inanan herkese sesleniyoruz:

Lütfen bizim yanımızda olun. Açık kalmamıza yardım edin. Hayat kurtarmaya devam etmemize yardım edin.

‼️🆘‼️ ACİL – Paros belediyesi geçerli bir sözleşmeyi yerine getirmeyi reddettiği için barınağımız kapanma tehlikesiyle karşı karşıya.

Kasım 2023'te Paros belediyesiyle, yaklaşık 36.000 € tutarında bir mali taahhüt içeren yasal bir sözleşme imzaladık. Sözleşmenin geçerliliğini teyit eden resmi bir hukuki görüşe rağmen, belediye hala ödeme yapmayı reddediyor — hiçbir açıklama yapmadan.

Biz, Paros'taki sokak hayvanları için 25 yıldır kesintisiz bir şekilde çalışan, yasal olarak tanınan bir hayvan barınağıyız — belediye ise bu konuda hiçbir düzenleme yapmamıştır. Yunan yasalarına göre (4830/21 sayılı Kanun), belediye PAWS gibi tanınmış barınaklarla işbirliği yapmakla yükümlüdür.

Yine de, belediye ve belediye başkanının sorumluluğu altında, bu eşsiz ve ülke çapında takdir edilen barınak şu anda kapanma tehlikesiyle karşı karşıya. Bu sadece adaletsiz değil… aynı zamanda akıl almaz ve son derece haksız.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

Operasyonel maliyetlerimiz aylık yaklaşık 10.000 €'dur. Haklarımız için mücadeleye devam ederken ve belediyeye baskı yapmaya devam ederken, önümüzdeki 3 ay boyunca açık kalabilmek için acil desteğe ihtiyacımız var.

Hayvanlara karşı sıcak duygular besleyen herkesi, Paros sakinlerini ve adalet ve şefkate inanan insanları çağırıyoruz:

Yanımızda olun. Açık kalmamıza yardım edin. Hayat kurtarmaya devam etmemize yardım edin.

‼️🆘‼️ ACİL – Paros Belediyesi'nin yasal anlaşmaya uymayı sürekli reddetmesi nedeniyle barınağımız kapanma tehlikesiyle karşı karşıya.

2023 yılının Kasım ayında, Paros Belediyesi ile yaklaşık 36.000 € tutarında mali destek içeren geçerli ve yasal bir sözleşme imzaladık. Belediye hukuk danışmanının sürecin yasallığını teyit eden resmi görüşüne rağmen, ödeme hâlâ reddedilmektedir — hiçbir açıklama yapılmaksızın.

Biz, Paros'taki sokak hayvanlarına 25 yıldır kesintisiz hizmet sunan, yasal ve ruhsatlı bir barınağız — bu, belediyenin karşılayamayacağı bir hizmet. 4830/21 sayılı Kanun uyarınca, belediye PAWS gibi ruhsatlı barınaklarla işbirliği yapmakla yükümlüdür.

Ancak bugün — Belediye ve Belediye Başkanı'nın sorumluluğunda — tüm Yunanistan'da tanınan bu örnek barınak, kapanma tehlikesiyle karşı karşıya. Bu sadece adaletsiz değil… akıl almaz ve son derece adaletsiz.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

İşletme giderlerimiz aylık yaklaşık 10.000 €'dur. Belediye'den yasal haklarımızı talep etmeye devam ederken, önümüzdeki 3 ay boyunca açık kalabilmemiz için acil desteğe ihtiyacımız var.

Tüm hayvanseverlere, Paros sakinlerine ve sorumluluk, şefkat ve adalete inanan herkese sesleniyoruz:

Bize destek olun. Açık kalmamıza yardım edin. Hayat kurtarmaya devam etmemize yardım edin.