‼️🆘‼️ ACİL - Barınağımız, Paros Belediyesi'nin imzalanan bir anlaşmaya uymayı sürekli reddetmesi nedeniyle kapanma riskiyle karşı karşıyadır.

Kasım 2023'te Paros Belediyesi ile yaklaşık 36.000 Avro tutarında mali taahhüt içeren geçerli ve yasal bir sözleşme imzaladık. Buna ve Hukuk Müşavirliği'nin anlaşmanın geçerliliğini ve yasallığını teyit etmesine rağmen, Belediye herhangi bir açıklama yapmadan ödeme yapmayı reddetmeye devam ediyor.

Biz, 25 yıldır aralıksız çalışan, Paros'un sahipsiz hayvanlarına bakım ve koruma sağlayan yasal olarak lisanslı bir barınağız - Belediyenin şu anda hiçbir altyapısı veya hizmeti yok. Yunan yasalarına göre (4830/21 sayılı yasa), Belediye PAWS gibi lisanslı barınaklarla işbirliği yapmakla yükümlüdür.

Ancak bugün, sorumluluk doğrudan Belediye'ye ve Belediye Başkanı'na düştüğü için, Yunanistan genelinde takdir edilen örnek barınağımız kapatılma ihtimaliyle karşı karşıya. Bu sadece haksız değil... hayal bile edilemez ve son derece adaletsiz.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

İşletme giderlerimiz aylık yaklaşık 10.000 Avro'dur. Haklarımız için mücadele etmeye ve Belediyenin yasal ve mali yükümlülüklerini yerine getirmesi için baskı yapmaya devam ederken, önümüzdeki 3 ay boyunca açık kalmak için acilen destek arıyoruz.

Tüm hayvan dostlarına, Paros sakinlerine ve merhamet, sorumluluk ve adalete inananlara sesleniyoruz:

Lütfen bizimle birlikte olun. Kapılarımızı açık tutmamıza yardım edin. Hayat kurtarmaya devam etmemize yardımcı olun.

Almanca, Hollandaca ve Yunanca dillerinde devam ediyor:

‼️🆘‼️ ACİL - Paros Belediyesi geçerli bir sözleşmeyi yerine getirmeyi reddetmeye devam ettiği için hayvan barınağımız kapanmakla karşı karşıya.

Kasım 2023'te Paros Belediyesi ile yaklaşık 36.000 Avro mali destek öngören ve yasal olarak geçerli olan bir sözleşme imzalanmıştır. Belediyenin hukuk müşaviri tarafından yasallığın resmi olarak teyit edilmesine rağmen, ödeme gerekçe gösterilmeksizin reddedilmeye devam etmektedir.

Paros'taki sahipsiz hayvanları korumak için 25 yılı aşkın süredir aralıksız çalışan ve yasal olarak tanınan bir hayvan barınağıyız - belediyenin kendisinin yapamayacağı bir şey. Yunan yasalarına göre (4830/21 sayılı yasa), belediye PAWS gibi yasal hayvan barınaklarıyla işbirliği yapmakla yükümlüdür.

Ancak bugün - belediye ve belediye başkanının sorumluluğu altında - Yunanistan genelinde büyük saygı gören amiral gemisi hayvan barınağımız kapatılmakla karşı karşıya. Bu sadece adaletsizlik değil... hayal bile edilemez ve son derece haksız.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

Aylık işletme giderlerimiz 10,000 Avro'dur. Haklarımız için mücadele etmeye ve belediyeyi yasal yükümlülüklerini yerine getirmeye çağırmaya devam ederken, önümüzdeki 3 ay boyunca bizi idare edecek desteği acilen istiyoruz.

Tüm hayvanseverlere, Paros sakinlerine ve merhamet, sorumluluk ve adalete inanan herkese sesleniyoruz:

Lütfen bizimle birlikte olun. Açık kalmamıza yardım edin. Hayat kurtarmaya devam etmemize yardımcı olun.

‼️🆘‼️ ACİL - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

Kasım 2023'te Paros Belediyesi ile yaklaşık 36.000 Avro tutarında mali taahhüt içeren yasal bir sözleşme imzaladık. Sözleşmenin geçerliliğinin teyit edildiği resmi bir hukuki tavsiye sayesinde, belediye herhangi bir kanıt olmaksızın ödeme yapmayı hala reddediyor.

Paros'ta 25 yıldır faaliyet gösteren tanınmış bir şirketiz - belediyenin kendisinin hiçbir hükmü olmadığı bir şey. Yunan yasalarına göre (Wet 4830/21), belediye PAWS gibi tanınmış kuruluşlarla birlikte çalışmakla yükümlüdür.

Ancak, belediye ve belediye başkanının sorumluluğu altında, bu eşsiz ve araziyle kaplı hedefin artık gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Yardımınıza ihtiyacımız var.

Operasyonel maliyetlerimiz aylık 10.000 Avro'dan fazla. Önümüzdeki 3 ay boyunca açık kalabilmemiz için acilen bir çözüm arıyoruz, ancak hala belediyenin yardımına ihtiyacımız var.

Sizi sıcak bir şekilde karşılamak isteyen herkesi, Paroslu kadınları, adalet ve merhamete kendini adamış insanları bekliyoruz:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.