Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe

Orijinal macarca metnini göster

Açıklama

Ben Edit Ballai; bu bağış kampanyasını eşim Attila Kovács için başlatıyorum.

Attila 51 yaşında, bir aile babası ve 2 çocuğumuz var.

Başlangıçta durumu kısaca özetlemem tavsiye edildi, bu yüzden özeti birkaç cümleyle anlatayım: 30 Eylül 2026'da dünyamız altüst oldu.

O ana kadarki hayatımız, bir hastalık, çok kötü prognozlu bir beyin tümörü türü tarafından beklenmedik bir şekilde tamamen paramparça oldu. Ancak bir umut ışığı belirdi: Almanya’da, glioblastom tedavisinde immünoterapi yöntemleriyle gerçek ve ciddi sonuçlar elde edilen bir deneysel klinik faaliyet gösteriyor. Tedavi çok pahalı ve sağlık sigortası bunu karşılamıyor; bu yüzden şimdi kendimizi şu sorunun içinde bulduk: Bağışlardan 100 bin avroyu nasıl toplayacağız?


Hastalık

Attila ameliyatı atlattı, ancak glioblastom en yüksek dereceli kötü huylu beyin tümörüdür ve ne yazık ki cerrahlar ameliyat sırasında görünen tüm tümörü başarıyla çıkarsalar bile tehlikeli olmaya devam eder; o kadar agresiftir ki neredeyse her zaman nüfuz eder.


Kasım ayında radyoterapi ve kemoterapi uygulanacak olsa da, bu tedaviler kalan tüm kanser hücrelerini tamamen yok etmek için her zaman yeterince etkili olmuyor. Glioblastom hücreleri genellikle bu tedavilere direnç gösterir.

Bu nedenle, hasta tümörün çıkarılmasından sonra bile büyük bir risk altındadır.


İmmünoterapi – yaşamı temsil eden umut


İlk şokun ardından, internette hayatta kalanları araştırırken, onkolojik tedavinin yanı sıra, kanser hastalarını sözde immünoterapi ile tedavi eden bir Alman kliniğinin programına katıldığını anlatan birini buldum.


Basit bir ifadeyle, bu tedavi, tümöre ve veya hastanın genetik özelliklerine göre hazırlanan aşı tarafından tetiklenen, sözde neoantijen spesifik T hücresi yanıtı yoluyla hastanın bağışıklık sistemini “uyandırarak” istilacılara karşı savaşmaya hazır hale getiriyorlar. Bu, klinik çalışmaların ardından hastalar için, genel kullanımdaki bir ilaçla aynı titizlik ve üretim koşullarında, kendi genetik profillerine tam olarak uyan kişiye özel ilaç veya aşıların üretileceği anlamına gelir.


Maliyetler


Kliniklerin deneme aşamasında olması, ayrıca prosedürün karmaşıklığı, kişiye özel olması ve kalitesi nedeniyle immünoterapi tedavisinin ücreti yüksektir. Bilimsel ve tıp çevrelerinde immünoterapi tedavisine büyük umutlar bağlanıyor olsa da, ülkemizde bu yöntem ve teknoloji henüz emekleme aşamasındadır; Almanya’daki prosedüre benzer, karmaşık ve etkili bir onkolojik tedavi şu anda ulaşılamamaktadır. Hatta, Avrupa’da ve denizaşırı ülkelerde birçok klinik bir tür immünoterapi yöntemi uyguluyor olsa da, söz konusu kliniğin yöntemine ve sonuçlarına bakıldığında şunu söyleyebiliriz ki, şu anda dünyada kanser hastalıkları ve glioblastom için en ilerici, kişiye özel (immünoterapi) tedavinin, en yüksek tıbbi ve teknolojik kalitede ve coğrafi açıdan en yakın mesafede burada sunulduğu söylenebilir.


Bundan sonra ne olacak?


1. Patoloji bölümünden alınan örnek ve taze kan örneğinin kliniğe gönderilmesi.

2. Klinik, kendisine ulaşan örnekleri kontrol eder ve bunların DNA dizisi ile kurumun sahip olduğu genetik veri tabanı kullanılarak, 20 bin euro'luk ödeme yapıldıktan sonra laboratuvar, ileride yapılacak aşıya temel teşkil edecek olan sözde peptid zincirinin hazırlanmasına başlar. Bu işlem 3-4 hafta sürer.

3. Peptid zinciri hazırlandıktan sonra 60 bin avro ödendikten sonra serum üretimi başlar. Bu sürecin süresi 2,5-3,5 aydır.

4. Serumun hazır hale gelmesinin ardından Almanya’ya seyahat edilir ve 4-5 günlük klinik aşı tedavisi uygulanır.

5. Macaristan’a dönüş.

6. 6 haftada bir, toplam 10 kez Almanya’ya seyahat edilir; burada klinik tedavi kapsamında hatırlatma aşıları yapılır ve bağışıklık tepkisini inceleyen ve doktorlar tarafından optimize edilen bağışıklık izleme süreci başlar. Buna göre tedavinin toplam süresi 15-16 aydır.


Bunun yanı sıra Attila, 11 Kasım’da ulusal protokole göre radyoterapi ve kemoterapi tedavilerine başlayacak.

Hastalığın ruhsal ve duygusal yönleri hakkında ise konuşmak zor. Çok taze bir anı olduğu için, bu durumda başımıza gelenleri kelimelere dökmekte zorlanıyorum.

Tamamen yıkılmış bir haldeyken, insanlardan, sevdiklerimden, arkadaşlarımdan ve hızla gelişen olaylardan bana yayılan sevgi, her geçen gün bizi güçlendiriyor ve besliyor. Bence bu zihinsel güç, iyileşmeye ve geleceğe duyulan inanç, kanserle mücadelede kilit öneme sahip. Mücadele için gereken gücü aldık ve Attila’nın geriye ne kadar zaman kalırsa kalsın, dolu dolu bir hayat sürmesi için de bu güç bize verildi.


Attila’nın yaşı, şu anki fiziksel durumu ve tümörün beyin cerrahisi yoluyla çok etkili bir şekilde çıkarılmış olması, hayatımızı sürdürebileceğimiz ve yıllardır sevgi ve adanmışlıkla birlikte çalıştığımız değerleri tam anlamıyla yaşayabileceğimiz umudunu bize veriyor.


Tüm bunları göz önünde bulundurarak, bu projenin hayat kurtarıcı olduğuna ikna oldum. Almanya’daki tedavi masraflarını karşılamak için her türlü çözüme açığım ve mücadelemize maddi destek sağlarsanız şimdiden çok teşekkür ederim.


(Bağış yaparken, “4fund.com ekibine destek” bölümünde, sayfayı mı yoksa bağış toplama platformunu mu desteklemek istediğinize karar verebilirsiniz. Varsayılan olarak %20 olarak ayarlanmış kaydırma çubuğunu sağa veya sola sürükleyerek destek miktarını ayarlayabilirsiniz (platformu desteklemek zorunlu değildir); bu tutar, yönetim masrafları için değil, geliştirici şirkete bağışlanacaktır.)









Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: bu form.