Çeşitli kitapların yayınlanması için. Elimde bir taslak var.
Çeşitli kitapların yayınlanması için. Elimde bir taslak var.
Orijinal Portekizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Portekizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba, ben Armando Terrantez. Bu vesileyle edebi eserimi yayınlamak için yardım istemek üzere yazıyorum. Hayatımda çok acı çektim, hiç kimseden yardım görmedim... Yalan, on yaşındaki oğlum korkunç bir durumdan kurtulmama yardım etti. Hayatımda yaşadığım onca şeyden sonra, terk edilme, açlık, kardeşlerimden ayrılma, bazıları evlatlık verildi, bazıları yetimhanelere gönderildi, ben de Paços de Sousa'daki yetimhaneye gönderildim. Orada da çok acı çektim. Böyle olmamalıydı. Babamın, yıllar sonra da oğlumun annesinin aile içi şiddetine maruz kaldım. Ve işte bu sebepsiz şiddet olaylarından birinde, o zamanlar sekiz yaşında olan oğlum beni annesinden korudu. İşte o anda bir şeyler yapmam gerektiğini anladım. Polise şikayette bulundum ve davanın ardından mahkemeye gidip onun velayetini almayı başardım. Ona iyi bir akademik eğitim vermek istiyorum ve her zaman yazmak istediğim için, yazarak ona ve kendime hayatta bir şeyler başarabilmemiz için bir şans verebilecek miyim diye bakacağım. Ayrıca ona daha fazla zaman ayırmak istiyorum... Bize. Ayrıca, annesine %70 engellilik derecesinde bipolar bozukluk teşhisi konduğunu da belirtmek isterim. O da benim gibi çok şey yaşadı. Ve benim hikayemin onunla tekrarlanmasını istemiyorum. İlk kitabımı yayınlamama yardım ederseniz, size kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim. Ve insanlar onu satın alırsa, daha da iyi olur. Yazmak, Tanrı'nın hayatlarımızın gidişatını değiştirmem için bana verdiği yoldur. Hiçbir zaman bir fark yaratma fırsatım olmadı, belki bu sefer evren beni dinler. Teşekkürler.