Bir dağ kulübesinin inşası (hayır amaçlı)
Bir dağ kulübesinin inşası (hayır amaçlı)
Orijinal Bulgarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Bulgarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba,
Benim adım Bozhidar ve sizinle çok acı verici ama aynı zamanda umut dolu bir hikaye paylaşmak istiyorum.
Bir süre önce annemi kaybettim – pulmoner emboli nedeniyle ani ve beklenmedik bir şekilde bu dünyadan ayrıldı. O, neşeli, iyi ve özverili bir insandı. Sessizce ama kocaman bir yürekle başkaları için yaşayan insanlardan biriydi. Ve ruhu olan her insan gibi, onun da bir hayali vardı – insanların gelip nefes alabileceği, dinlenebileceği, gülümseyebileceği dağlarda küçük bir evi olması. Huzur veren bir yer.
Bu hayal, hayattayken hiç gerçekleşmedi. Ama ben onu gerçekleştirmek istiyorum – sadece onun için değil, bu kulübede biraz sessizlik, inziva ve sıcaklık bulacak olan herkes için.
Pirdop kasabasının yazlık bölgesinde, Stara Planina'nın eteklerinde miras kalan bir yazlığım var. Burası temiz havası, yeşilliği ve muhteşem manzarasıyla harika bir yer. Kendi imkanlarımla, emek ve coşkuyla tadilata tek başıma başladım. Maaşımın her bir levasını buna yatırıyorum. Ancak gerçek şu ki, kaynaklar yetmiyor.
Şunlar için paraya ihtiyacım var:
zemin kaplaması (harç, laminat, fayans)
yataklar, şilteler ve temel mobilyalar
ortak alanların tamamlanması (perdeler, aydınlatma, korkuluklar)
insanların kendilerini iyi hissedecekleri rahat bir atmosfer yaratmak
Burası sadece bir misafir evi olmayacak. Tarihi ve ruhu olan bir yer olacak. Sevgiden ve anılardan doğan bir yer olacak. Sessizliği, doğayı ve bir yuvayı hayal eden bir kadının anısına.
Eğer bunu kendinize yakın hissediyorsanız, her türlü desteğiniz için – maddi, manevi, paylaşım, tavsiye – sonsuz minnettar olacağım. Her şeyi belgeleyeceğim – minnetle, saygıyla, şeffaflıkla. Ve bir gün buraya gelirseniz, sizi dostlarım olarak karşılayacağım.
Teşekkürlerimle,
Božidar