İyileşmemize ve Yeniden İnşa Etmemize Yardım Edin: Bir Ailenin Destek Çağrısı
İyileşmemize ve Yeniden İnşa Etmemize Yardım Edin: Bir Ailenin Destek Çağrısı
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Geleceğimiz için mücadeleye devam edebilmek, çocuklarımıza bakabilmek ve ailemizin parçalanmasını önleyebilmek için yardımınıza ihtiyacımız var. Sadece evimiz için değil, çocuklarımın, ailemin ve kendimin onuru ve refahı için de mücadele ediyoruz.
Annem 30 yılı aşkın bir süredir yurtdışında yaşıyor. Yeniden evlendi ve benden uzaklaştı. Ben henüz 12 yaşındayken, beni dedemin yanına bıraktı. Buna rağmen onu affettim, özellikle de çocukken beni terk ettiği için yıllarca özür diledikten sonra, bir daha bana ihanet edeceğini hiç beklemiyordum.
Yolculuğumuz bir sözle başladı; çocuklarımız için güvenli ve konforlu bir yuva kurma umuduyla. Burası, elli yıl önce dedem ve ninem tarafından inşa edilmiş eski bir aile mülküydü. Bir zamanlar çok sevilen ev, bakımsız kalmış ve yıllarca hiçbir ilgi görmeden durmuştu. Tesadüfen, annem çocuksuz vefat eden erkek kardeşinden bu evi miras aldı. Gençliğinde mirastan mahrum bırakılmış olmasına rağmen, dedemizin ve ninemin mirasının tek varisi oldu. Bu ev, zemin katın yarısını ve bir bahçeyi içeren iki ailelik bir evin ikinci katıdır.
Evi ilk gördüğümüzde, yaşanacak durumda değildi. Çatıdan tavan arasına su sızıyordu ve su, yatak odalarının tavanlarını ve duvarlarını tahrip etmişti. Sıva dökülüyordu, zeminler ve kapılar çürümüştü ve çalışan bir elektrik sistemi yoktu. Mutfakta sıcak su gibi temel olanaklar bile yoktu. Bahçe, iki metre yüksekliğinde otların oluşturduğu bir orman gibiydi ve mülkün çevresinde bir çit bile yoktu. Bu yerin nasıl bir yuva haline gelebileceğini hayal etmek zordu.
O zamanlar ailem, şehir merkezinde, çocuklarımızın okullarına sadece iki dakika uzaklıkta, rahat bir dairede yaşıyordu. Orada mutluyduk, ancak annem bizi, biraz emekle bu mülkün, her çocuğumuz için birer oda da dahil olmak üzere daha geniş bir alana sahip ideal bir yuva haline gelebileceğine ikna etti. Eve yatırım yapıp onu kendimize ait hale getirdiğimizde, bir sonraki Bulgaristan ziyaretinde mülkü bize devredeceğine söz verdi.
Böylece, ailemize daha iyi bir yuva sağlama hayaliyle bu adımı attık. Birikimlerimizi ve tüm enerjimizi onarımlara harcadık.
Bu yolculuk, sayısız aksilikle dolu, çok yorucu bir süreçti. Isıtmasız dondurucu gecelerle, sızan çatıyla, soğuk ya da hiç olmayan duşlarla ve iki çocuğumuzla iki köpeğimizle tek bir odada geçirdiğimiz aylarla mücadele ettik. Evin her bir köşesi ilgiye ihtiyaç duyuyordu. Yeni zeminler döşedik, duvarları güçlendirdik, kırık pencereleri değiştirdik ve sonunda yabani bitkilerle kaplı bahçeyi temizleyerek gizli kalmış avluyu ortaya çıkardık.
Zorluklara rağmen ailemiz güçlü durdu. Adım adım, kendimize ait bir ev sahibi olacağımız umuduyla her odayı sıcaklık ve sevgi dolu bir yere dönüştürdük.
Neredeyse iki yıl boyunca, tüm birikimlerimizi, zamanımızı ve enerjimizi evi yeniden inşa etmeye harcarken, anneme düzenli olarak gelişmeleri aktardım. Annem, gönderdiğim fotoğraflara olumlu yorumlar yaparak ve bizi destekleyerek ilerlemeden memnun görünüyordu — en azından ben öyle sanıyordum. Ancak zaman geçtikçe davranışları değişmeye başladı. Artık sadece sarhoş olduğunda arıyordu; aramızdaki barışı korumak için buna tahammül etmeye çalıştım. Ama kısa sürede aramalar dayanılmaz hale geldi ve mesajları giderek sertleşti.
Bir gün, hiçbir uyarıda bulunmadan, evi terk etmemizi talep etti. Şok oldum. Bu, sadece kendi birikimlerimizi değil, aynı zamanda hayalimize inanan akrabalarımızın ve arkadaşlarımızın katkılarını da yatırarak yorulmadan yenilemek için çalıştığımız evdi. Ona, gerçekten gitmemizi istiyorsa, kapsamlı yenileme çalışmaları için bize tazminat ödemesi gerektiğini söyledim. Tüm kaynaklarımızı bu evi yeniden yaşanabilir, güvenli ve güzel hale getirmek için harcamıştık.
Tek başımıza devam edemeyeceğimizi anlayarak bir avukata danıştık. Avukat, ne olursa olsun annemin yenileme masraflarını bize geri ödemeden yasal olarak bizi evden çıkaramayacağını söyledi. Bu güvenceyle kendimizi biraz daha güvende hissettik. İlk başta avukatımız durumumuzun ciddiyetini tam olarak kavrayamamış gibiydi. Belki de bir annenin kendi çocuğuna ve torunlarına böyle bir muameleye maruz bırakabileceğine inanmakta zorlanıyordu. Zamanla, bir tür anlaşmaya varabileceğimizi düşünerek, yasal işlem yapmadan sorunları çözebileceğimize ikna olmuştu.
Ancak hikayenin tamamını bilmiyordu ve bizim her gün yaşadığımız gerginliği de hissedemiyordu. Bunu yaşamamış birine açıklamak zordu; hayal bile edilemeyecek bir durumu birine nasıl inandırırsınız ki?
Ancak takip eden yıl, sürekli çatışma ve stresle geçti. Annem bize, hatta çocuklarımızı bile hedef alarak, hakaret ve taciz yağmuruna tuttu. Sürekli, çoğu zaman öfkeyle arar, polise asılsız ihbarlarda bulunur, hatta tehditler savururdu. Tüm bu süreç boyunca ona defalarca neden böyle davrandığını ve böyle bir muameleyi hak edecek ne yaptığımızı sordum, ama o hiçbir zaman cevap vermedi. Bunun yerine, hayatımızı çekilmez hale getirmeye kararlı görünüyordu.
Bir süre sonra, artık onun aramalarına cevap vermeye dayanamaz oldum. Duygusal yük, sadece ruh sağlığımı değil, fiziksel sağlığımı da etkiliyordu. Kendimi ve ailemi bu sürekli kargaşadan korumam gerekiyordu.
Ocak 2024'te, annemin her gün verdiği işkencelere — sarhoşken yaptığı telefonlar, sahte polis ihbarları ve hatta komşuları kullanarak bizi taciz etmesi — bir yıl boyunca katlandıktan sonra, durum dayanılmaz bir noktaya geldi. Birkaç ay boyunca onu engelledim ama bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini biliyordum. Birdenbire, mahkeme celbi aldık. Annem, kocama ve bana karşı dava açmış ve restore etmek için o kadar uğraştığımız mülkü terk etmemizi talep etmişti.
Zulüm bununla bitmedi. Ertesi sabah, uyanır uyanmaz, annemin evin elektriğini kestiğini fark ettik. Ama bu sadece başlangıçtı. Yaklaşık iki hafta sonra, mülke su verilmesini de durdurdu ve bizi temel hizmetlerden tamamen mahrum bıraktı. Bütün bunların dikkatle planlanmış bir misillemenin parçası olduğu açıktı.
Planı acımasız ve hesaplıydı. Kışın ortasında, dondurucu soğuklarda elektrik ve suyu keserek annem, mülkü terk etmek zorunda kalacağımızı biliyordu. Eğer ayrılırsak, yaptığımız tadilatların hiçbirini talep etme hakkımızı kaybedecektik. Bu, bizi yıkmak için soğuk ve kasıtlı bir girişimdi.
Ertesi sabah, okuldan sonra kızımı diğer büyükannesinin evine göndermek zorunda kaldım. Onunla ayrılmak zorunda kaldığım ikinci seferdi, ama bu sefer sekiz aylığına. Bu beni hem zihinsel hem de fiziksel olarak paramparça etti. Tamamen yıkılmıştım, kalbim ikiye bölünmüştü. Aramızdaki mesafe acıyı daha da derinleştirdi.
Bu dondurucu soğuklarda bilgisayarlarımızı çalıştıracak kadar elektriği cömertçe sağlayan komşularımızın yardımı sayesinde, hukuki cevabımızı hazırlayabildik. Ancak cevabımızı sunmak ve karşı dava açmak için sadece 14 günümüz vardı. Her geçen gün daha da dibe batıyormuşuz gibi hissediyorduk, avukatlık ücretlerini ve mahkeme masraflarını karşılamak için kredi ve borç almak zorunda kalıyorduk.
Annem ne yaptığını çok iyi biliyordu. Elektrik ve suyun bizim için ne kadar hayati olduğunu anlıyordu, çünkü kocamın işi akvaryumlarını bakımını yapmaya bağlıydı ve benim çevrimiçi işim de elektrik gerektiriyordu. Bu hayati hizmetleri keserek bizi uçuruma itti, çünkü bunlar olmadan hayatta kalamayacağımızı, bırakın karşı koymayı, bilirdi.
Bu noktada, oğlumun mezuniyet balosu annemin eylemleri yüzünden çoktan mahvolmuştu. Şimdi, üniversite birinci sınıf öğrencisi olarak, elektrik ve su olmamasına rağmen bizimle evde kalmayı seçti. Her gün bir mücadeleydi ve sanki sonu görünmeyen bir kabusun içinde yürüyormuşuz gibi hissediyorduk.
Aklıma gelen her kuruma çaresizce başvurdum. Polise, savcılığa, çocuk koruma hizmetlerine, belediye başkanlığına şikayette bulundum; liste uzayıp gidiyordu. Birinin harekete geçeceğini umarak her şeyi belgeledim. Ancak Avrupa ve uluslararası yasalarla güvence altına alınmış temel insan haklarımızın açıkça ihlal edilmesine rağmen kimse yardımımıza gelmedi.
Sistem bizi yüzüstü bıraktı. Yetkililer, sırf o mülkün yasal sahibi olduğu için hiçbir şey yapamadı ya da yapmak istemedi. Temel hizmetlerden mahrum bırakılmamızın ve evi yaşanabilir hale getirmek için her şeyimizi yatırmış olmamızın hiçbir önemi yoktu. Önemli olan tek şey, tapunun onun adına olmasıydı.
Davamız altı ay daha ertelendi ve hiçbir çözüm bulunamadan uzayıp gitti. İlk duruşma iyi geçti, hakim beni dinlemeye ve sorgulamaya karar verdi, bu da tanık ifadeleri için ikinci bir duruşma planlanmasına yol açtı. Ne yazık ki, annemin tarafındaki bir tanığın gelmemesi nedeniyle o duruşma ertelendi. Şimdi, bir sonraki duruşma Aralık ayına belirlendi. Dava uzayıp gitmeye devam etti, sonu görünmüyordu.
Bu arada, oğlum tam zamanlı bir üniversite öğrencisi olmasına rağmen bize yardım etmek için çalışmaya başladı. Bu durumun yarattığı gerginliğin eğitimini mahvedeceğinden endişe duyduğum için onun geleceği için endişeleniyorum. Elinden gelen her şeyi yapıyor, ancak sürekli baskı onu yıpratmaya başladı.
Yeni kış mevsimi geldi ve kızım eve döndü. Hâlâ iyi kalpli komşularımızın sağladığı elektriğe güveniyoruz, ancak sadece iki lamba ve bilgisayarlarımızı çalıştırabiliyoruz. Evi ısıtmanın bir yolu yok, yıkanmak için sıcak su yok ve kuru gıda ile yaşamak zorunda kalıyoruz; suyu sadece içmek için değil, temel ev ihtiyaçları için de satın alıyoruz.
Artık ergenlik çağında olan kızım odasını bile kullanamıyor. Oda zifiri karanlık ve bir lamba bile yakamıyor. Bizim yatak odamızda, bizimle sıkışık bir şekilde uyumak zorunda kalıyor. Oğlum ise kendi odasında, tam bir karanlıkta yaşıyor ve masraflarımıza yardımcı olmak için üniversiteye zar zor gidiyor. Şu an için derslerini yetiştirmeyi başarıyor, ancak geleceği risk altında.
Soğuk hava, dayanılmaz stres ve benim yaşadığım sağlık sorunları nedeniyle eskisi gibi çalışamadığımızdan zaten ciddi şekilde azalmış olan gelirimiz, yiyecek, su ve bir ölçüde de kredilerimizin bir kısmını karşılamak için harcanıyor. Tüm bunların ortasında, hayatta kalabilmek için bazı eşyalarımızı satmak zorunda kaldık.
Akvaryum balıklarını her zaman çok seven ve onlarla gurur duyan kocam, onlardan ayrılmak zorunda kalmak gibi yürek parçalayıcı bir karar verdi. Evdeki koşullar hobisini sürdürmesi için imkansız hale geldiği için artık onlara bakamıyordu. Balıklar yıllardır onun tutkusu olmuştu, ama gitmek zorundaydılar; sadece ayakta kalabilmek için yaptığımız uzun uzlaşmalar listesine eklenen bir başka fedakârlıktı bu... Sevgili hobisi artık uzak bir anı.
Kırılma noktasına geldik. Maddi yük bizi boğuyor ve artık ayakta kalamıyoruz. Avukatımız ücretinin kalan kısmını istiyor ve hala karşılayamayacağımız artan mahkeme masraflarımız var. Üstelik, bu mücadeleyi sürdürmek için aldığımız krediler, ödemeleri yapamadığımız için bize karşı yasal işlem başlatmakla tehdit ediyor.
Hem zihinsel hem de fiziksel olarak tükenmiş durumdayız ve her gün yeni bir mücadele gibi geliyor. Elimizde kalan kaynaklar en temel ihtiyaçlarımızı bile karşılamaya yetmiyor ve yardım olmadan bu mücadeleyi sürdürmeye gücümüz yetmiyor.
Bu nedenle sizlere başvuruyor ve bu inanılmaz derecede zor zamanları atlatabilmemiz için sağlayabileceğiniz her türlü maddi yardımı rica ediyoruz. Her bağış, ne kadar küçük olursa olsun, doğrudan avukatlık ücretlerinin, mahkeme masraflarının ödenmesine, bu kışı atlatabilmemiz için komşularımızın adına yeni bir elektrik kablosu satın alınmasına ve yeniden ayağa kalkana kadar başımızı su üstünde tutabilmemize yardımcı olacaktır.
Desteğiniz için son derece minnettarız; cömertliğiniz bizim için çok büyük bir fark yaratacaktır.
Hikayemizi okumaya zaman ayırdığınız ve daha iyi bir gelecek için mücadeleye devam etmemize yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.
Toplanan tüm fonların yalnızca temel ihtiyaçlar için kullanılacağını ve gerekli olan miktarın üzerindeki her doların ihtiyaç sahibi diğer kişilere bağışlanacağını taahhüt ediyoruz. Ayrıca, dava sonuçlandığında ve mülke yaptığımız yatırımı geri aldığımızda, bunun önemli bir kısmını ihtiyaç sahibi birey ve ailelere bağışlayacağımıza söz veriyoruz.