4 çocuğumla birlikte taşınmak
4 çocuğumla birlikte taşınmak
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Babam olmadan ve tamamen işlevsiz bir ailede büyüdüm. Küçük yaşlardan itibaren kendime söz verdim: Ben farklı olacağım; geçmişimin kim olduğumu ya da kim olmak istediğimi belirlemesine izin vermeyeceğim. Daha iyi bir gelecek kurmak için hayatım boyunca çok çalıştım. Her türlü zorluğun üstesinden geldim ve sonunda küçük bir restoran açmayı başardım; bu, benim için büyük bir gurur kaynağıydı.
Sonra kocamla tanıştım. İlk başta her şey mükemmel görünüyordu. Mutluyduk, evlendik ve çocuklarımız oldu. Ancak zamanla işler değişti. Kontrolcü birine dönüştü, kendi ellerimle kurduğum restoranı ele geçirdi ve beni çocuklarımızla birlikte evde mahsur bıraktı. İşe geri dönemem ve bu kadar küçük çocukları yalnız bırakamam. En kötüsü de, şiddet uygulamaya başladı ve şimdi kendimi tamamen kapana kısılmış hissediyorum.
Hiçbir zaman zenginlik ya da lüks istemedim — tek hayalim, çocuklarımla küçük bir evde sade bir hayat sürmek, dürüst bir iş yapmak ve başkalarına yardım etmekti. Ama planlarım elimden alındı. Artık hiçbir şey bana aitmiş gibi gelmiyor — kurduğum iş bile. Her şeyi o kontrol ediyor ve benim söz hakkım yok.
Ağır bir yürekle yardım istemek için size ulaşıyorum. Maddi şeyler istemiyorum. Sadece bir şans istiyorum — korku ve kontrolün uzağında, çocuklarımla birlikte güvenli bir yerde yeniden başlamak için bir fırsat. Hayatımızı onur ve huzur içinde yeniden kurmak istiyorum.
Belki bu sadece kırılgan bir umuttur, ama dışarıda bizi anlayabilecek ya da ileriye gitmemize yardımcı olabilecek biri olduğuna inanıyorum. Hikayemin bir parçasını okuduğunuz için teşekkür ederim.