Yanmış evin onarımı!
Yanmış evin onarımı!
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Herkese merhaba!
Genelde bu tür şeyler paylaşmam ama bugün bunu yüreğim paramparça bir halde ve beni anlayacağınızı umarak yapıyorum.
Maalesef, dün gece dedemlerin evi yandı… Tüm çatı yandı ve birçok odanın tavanı çöktü. Evlerin birbirine bitişik olduğu bir köyde yaşıyorum, bu yüzden komşularımızın evi de zarar gördü.
Tanrıya şükür, dedem ve ninem hayatta ve sağ salim, ancak yaşadıkları travma tarif edilemez ve hâlâ şok durumundalar…
Büyükbabam itfaiye gelene kadar yangını söndürmeye çalıştı, büyükannem ise panik atak geçirdi. Şu anda geçici olarak teyzemin evine taşındılar, ancak evleri büyük ölçüde tahrip oldu. Hem yangından hem de sudan.
Ev 50 yıldan fazla ve büyükbabam küçükken inşa etmişti. Annem orada büyüdü, kardeşimle çocukluğumuzu orada geçirdik ve dedemleri ziyaret ettiğimizde orada kalırız.
Maalesef, hasar gören her şeyi tamir ettirecek maddi durumları yok. (İki ev için yeni bir çatı, tavan, duvarlar, mobilyalar vb.) bu masraflar, şu anda onların ya da ailemizin karşılayabileceğinin çok ötesinde.
Eğer yardımcı olabilirseniz, küçük bir miktar bile olsa, size içtenlikle minnettar olurum. Her kuruş önemlidir ve birikir. Bağış yapamasanız bile, iyi bir düşünce veya bir dua benim için aynı derecede değerlidir.
Her türlü desteğiniz için içtenlikle teşekkür ederim ve minnettarlığımı sunarım. 🙏
Bu, arkadaşımın mesajı! 🥹