Kış geldi.

Soğuk, ağır ve acımasız. Toprağın derinliklerine ve kemiklerin içine işleyen türden bir kış.

Uzun geceler, dondurucu rüzgarlar, nemli hava ve hiçbir şeyi olmayanlar için önümüzdeki ayların nasıl geçeceği konusunda içten içe duyulan bir korku getiriyor.

Polonya'da kışın etkisini artırmasıyla birlikte, düşüncelerim bir kez daha Ukrayna'ya yöneliyor.

Yıllardır Çerkasy'daki sığınma eviyle çalışıyoruz; elimizden geldiğince yiyecek, battaniye ve ilaç götürüyoruz.

Ancak savaş başladığından beri, orada pek bir şey değişmedi.

Belki de tek bir şey: dünya Ukrayna hakkında konuşmayı bıraktı.

Sessizlik arttı.

Ama acı bitmedi.

Bir zamanlar bizimle çalışan birçok kişi - bakıcılar, ahır görevlileri, gönüllüler; cepheye geri döndü.

Evlerini savunmak için geri döndüler.

Ve çoğuyla tüm bağlantımızı kaybettik.

Nerede olduklarını bilmiyoruz.

Hayatta olup olmadıklarını da bilmiyoruz.

Kısa bir süre önce Valery'den haber aldık.

Valery neredeyse on yıl boyunca bizimle çalıştı.

İlk kurtarma merkezlerimizin kurulmasına yardım etmişti.

Bir siperde oturduğunu yazmış.

Bazen ailesini aramayı başarıyor.

Bizi çok özlediğini söyledi.

Ayrıca savaşın hem bitmek üzere olduğunu hem de bitmediğini yazdı; hayatın bir daha normale dönecek mi bilmediğini de ekledi.

Bana elinde tüfek tutarken çekilmiş bir fotoğrafını gönderdi.

Ve sonra, uzun bir aradan sonra, başka bir fotoğraf daha gönderdi — bu sefer elinde yeni doğmuş bir tay tutuyordu.

Şöyle yazdı:

“Ewa, bak nasıl her şey değişiyor. Bir zamanlar Centaurus'ta, veteriner yeni gelmişti ve anne zayıftı, ben de kollarımda yeni doğmuş bir tay tutuyordum. Bugün ise bir makineli tüfek tutuyorum ve ülkemi savunuyorum.”

Hayat basit.

Ve dayanılmaz derecede karmaşık.

Ve bu Ukrayna'ya — Valery'nin şu anda bulunduğu yere — tekrar gidiyoruz.

Cherkasy sığınağına yiyecek götürmek istiyoruz.

Yiyecekleri Ukrayna tarafında alacağız, çünkü sınırdan malzeme taşımak hâlâ son derece zor.

Yerel olarak satın almak, daha fazla malzeme alabilmemizi de sağlayacak.

Bu yüzden bu bağış kampanyası öncelikle yiyecek içindir.

Ancak kışın gelmesiyle birlikte battaniye, çarşaf, yatak takımı ve köpekleri sıcak tutacak her türlü eşyayı da topluyoruz.

Adresimize yiyecek gönderebiliyorsanız, lütfen gönderin.

Yerinde malzeme alabilmemiz için küçük bir miktar bile bağışlayabilirseniz, lütfen bunu da yapın.

Çerkasy'deki köpekler bekliyor.

Yüzlerce köpek.

Ve onlara bakan insanlar - cesur, yorgun, olağanüstü insanlar - neredeyse hiçbir şeyleri olmadan ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.

Lütfen, birine Cherkasy'den bahsedin.

Dünya artık ilgilenmediğinde geride kalan hayvanlardan birine bahsedin.

Kendi hayatları paramparça olsa bile onları koruyan insanlardan birine bahsedin.

Çünkü bu bağış kampanyası hedefine ulaştığında, kış çoktan çetinleşmiş olacak.

Soğuk, sert, acımasız.

Lütfen, o köpekleri yalnız bırakmayın.

Savaş artık manşetlerde yer almıyor olabilir.

Ama hayvanlar hala orada.

Ve artık kimse onlar adına konuşmuyor.

Çerkassi, yüzlerce köpek ve kediye kalplerini açan insanlar sayesinde kalbimizin bir parçası oldu.

Her gün onları düşünüyoruz. Nasıl yaşadıklarını, nasıl başa çıktıklarını, nasıl ayakta kaldıklarını.

Minibüsü yiyecek, battaniye ve ihtiyaçları olan her şeyle doldurmamıza yardım edin.

Bizimle birlikte Cherkasy'ye gelin.

Dünya onlara sırtını dönmüşken, siz onların yanında olun.

---------------------------------------------------------------------

"Love Wisely" kampanyası kapsamında gerçekleştirildi

Centaurus Vakfı, 2006 yılından beri hayvanlar adına çalışmaktadır.

Biz kar amacı gütmeyen bir kuruluşuz.

Centaurus, 200'den fazla eşek dahil olmak üzere yaklaşık 3.000 kurtarılmış at, binlerce köpek ve kedi ile birçok çiftlik hayvanına ev sahipliği yapmaktadır.

Hepsi sizin gibi insanlar sayesinde hayatta.

Bu destek olmasaydı, kurtarma çalışmaları mümkün olmazdı.