Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba! Ben Barbara, iki güzel kız çocuğunun annesiyim.
Ağır bir kanser hastalığıyla mücadele ediyorum ve bu nedenle şu anda da sürekli ve yorucu tedavilere devam ediyorum (diğerlerinin yanı sıra hedefli biyolojik tedavi görüyorum ve yakında radyoizotop tedavisi için hastaneye yatacağım). Bir anne olarak, bu belirsizliğin kızlarımı ne kadar yıprattığını görmek en zor olan şey.
Hastalığım ve uzun süren tedaviler nedeniyle ailemizin geliri önemli ölçüde azaldı. Gelir kaybının yanı sıra, düzenli ilaçlar, özel diyet, hastaneye gidiş-geliş masrafları ve günlük geçim masrafları birikimlerimizi tamamen tüketiyor.
Ne yazık ki, kısıtlı maddi imkânlarımız içinde aylık faturaları, günlük geçim masraflarını ve tedavilerle ilgili ek masrafları karşılamak bile bizim için çok büyük bir yük haline geldi. Eşimle birlikte elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, ancak bu mali baskıyla tek başımıza başa çıkmak artık çok zor.
Bu nedenle, tüm alçakgönüllülüğümle ve açık bir yürekle sizlere başvuruyorum: Lütfen, elinizden geliyorsa, bu zor dönemi atlatmamıza yardım edin! Bağışlarınızı günlük geçim masraflarımız, kızlarımızın bakımı ve tedavilerimin masrafları için kullanacağız; böylece ailem güvende olacak ve ben de iyileşmeme odaklanabileceğim.
Ne kadar küçük olursa olsun her bağış, hatta kampanyamızı tek bir kez paylaşmanız bile bizim için çok büyük bir yardımdır!
Her türlü iyi söz, paylaşım ve desteğiniz için içtenlikle teşekkür ederiz!
Sevgilerle,
Barbara ve ailesi