Macarca:

Érd'deki Kincses Anaokulu'nun Kutyavári Caddesi'nde bulunan şubesi için bir bağış kampanyası düzenliyoruz.

Anaokulunun bir kurutma makinesine çok ihtiyacı var, çünkü sonbaharın yağmurlu havalarının gelmesiyle birlikte çocukların havluları, şapkaları ve diğer eşyaları yavaş kuruyor ve bir kurutma makinesi orada çalışanların günlük işlerini kolaylaştıracaktır. Bu konuda siz değerli bağışçıların yardımını rica ediyoruz!

Şimdiden teşekkür ederiz!

İngilizce:

Oğlum, diğer 27 çocukla birlikte (ve diğer gruplarda çok daha fazlasıyla), Eylül ayında şehrimizdeki (Érd, Pest İlçesi, Macaristan) anaokuluna başladı.

Yağmurlu ve serin havalar yaklaşırken, anaokulu öğretmenleri çocukların havlularını ve diğer eşyalarını her gün yıkamak zorunda kalıyor. Ancak kurutma makinesi yok ve havlular ile giysiler serildiğinde çok yavaş kuruyor. Anaokulu öğretmenine kurutma makinesi olup olmadığını sorduğumda, maalesef olmadığını söyledi. Bir tane söz verilmişti ama sonunda alamamışlar.

Anaokulu personeli, çocuklarımızın olumlu bir ortamda büyümesi ve gelişmesi için ellerinden geleni yapıyor ve onlara büyük özen gösteriyor. Bu bağış kampanyası ile onların çabalarını desteklemek istiyoruz.