Macarca:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

İngilizce:

Oğlum, diğer 27 çocukla birlikte (ve diğer gruplarda çok daha fazlası) Eylül ayında şehrimizdeki (Érd, Pest County, Macaristan) anaokuluna başladı.

Yağmurlu ve serin havalar yaklaşırken, anaokulu öğretmenleri her gün çocukların havlularını ve diğer eşyalarını yıkamak zorunda. Ancak, bir kurutma makineleri yok ve havlular ve giysiler serildiğinde yavaş kuruyor. Anaokulu öğretmenine kurutma makinelerinin olup olmadığını sorduğumda, maalesef olmadığını söyledi. Onlara bir kurutma makinesi sözü verilmişti ama sonuçta alamadılar.

Anaokulu personeli çocuklarımızın olumlu bir ortamda büyüyüp gelişmeleri için ellerinden gelen her şeyi yapıyor ve onlara büyük özen gösteriyorlar. Bu bağış kampanyası aracılığıyla onların çabalarını desteklemek istiyoruz.