Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
THYL
Yönetmen
Stas Savastseyeu
Gerçek Bir Hikayeye ve Charles De Coster'in “Thyl Ulenspiegel ve Lamme Goedzak Efsanesi”ne Dayanan Kısa Film
Duygusal olarak hissiz bir aktör olan Steve, başrolü için samimiyet bulamıyor. Prömiyerinin arifesinde, cevapları bulmak için rol arkadaşlarına başvurur. Ancak her biri din, alkol, hayaller ve aşk yoluyla kendi mutluluk anlayışlarını dayatmaya çalışır ve bu da Steve'in boşluğunu daha da derinleştirir, ta ki Steve sonunda kırık olmanın bir engel değil, gerçek hissettiren son şey olduğunu keşfedene kadar.
-------------------------------------
“THYL”, yazarın sinemada gerçekten samimi olmaya yönelik kişisel bir girişimidir.
Film, “THYL” adlı oyunun genel provasını gösterir, ancak asıl konusu tiyatro değildir. “THYL”, hayatımıza giren, her şeyi altüst eden ve ortadan kaybolarak bizi sonsuza dek değiştiren insanları anlatır.
Ana karakter Steve, prömiyerine hazırlanan bir aktördür. Beklenmedik bir şekilde, çatışması performansta değil, dürüst olmanın imkansızlığında yatmaktadır. Sürekli bir rolün içinde sıkışıp kalmış olan Steve – replikler, duygular, özgüven, felsefe – kovaladığı rüyanın, içsel gerçekliği olmayan bir illüzyondan ibaret olabileceğini yavaş yavaş fark eder.
“THYL”, bir kişinin kendi sahtekarlığını ilk kez fark ettiği anı keşfetme girişimidir.
Filmin merkezinde tek bir fikir yatıyor:
Dürüstlükten yoksun bir rüya, bir yanılsamaya dönüşür.
-------------------------------------
Samimiyet sadece hikayeyle değil, görsellerle ve mekanın kullanımıyla da ilgilidir
Bu filmdeki birçok sahne, Orta Çağ’ın sonlarında bir genelevde geçiyor. Bu nedenle, Orta Çağ’ı abartılı veya aşırı stilize bir şekilde tasvir etmekten kaçınarak gerçeğe daha yakın kalmayı hedeflediğimiz için, bu karmaşık mekanın gerçekçiliği bizim için son derece önemlidir. Ana hedefimiz, tarihsel olarak doğru setler sunmaktır.

Set tasarımcılarımız, yüksek kaliteli replikalar, kumaşlar ve döneme en uygun aksesuarlar kullanarak sihir yaratmaya kendini adamış profesyonellerdir. Bu filmde her ayrıntı büyük bir rol oynuyor ve hiçbir şeyi gözden kaçıramayız!

Orta Çağ canlandırmacıları, bu sefer size başvuruyoruz! Katkılarınız bizim için inanılmaz derecede yararlı olacaktır.
-------------------------------------
“THYL”in Arkasındaki Gerçek Hikaye
Filmin konusu, yönetmenin uzak geçmişine dayanıyor. Ana karakter Steve, yönetmenin bir zamanlar kendisi.
“THYL”, Stas’ın yıllar önce yaşadığı deneyimlere dair kişisel bir yansıma; hâlâ onu rahatsız eden duygular ve hisler.
Stas’ın da itiraf ettiği gibi, hayatının önemli bir bölümünü duygusal bir uyumsuzluk içinde geçirmiştir – içindeki kişiyle ailesine, sevdiklerine ve hatta kendisine nasıl göründüğü arasındaki uyumsuzluk.
Bu illüzyonların ötesini görebilen tek bir kişi vardı: “THYL” adlı sahne prodüksiyonunu birlikte yarattığı eski yönetmeni Yasia.
Filmde Yasia, İçsel Gerçeğin simgesi haline gelir. O, Steve'i herkesten daha net görür.

-------------------------------------
Yaratıcılar
Yönetmen, halihazırda birkaç kısa filmde çalışmıştır. Seyircileri derinden etkileyen son eseri “Niezabudka” (2025), Northern Lights Film Festivali’nde gösterilmiştir.
Görüntü yönetmenliği, ödüllü görüntü yönetmeni Patryk Dróżdż tarafından yürütülmektedir.“Memento Mori”ile uzun metrajlı film dünyasına adım atan Dróżdż, şu anda“Preludium” adlıuzun metrajlı filmini hazırlamaktadır. Patryk, dünya çapındaki film festivallerinde En İyi Görüntü Yönetimi dalında birçok ödül kazanan“Signal”adlı kısa filmiyle uluslararası tanınırlık kazanmıştır.
“THYL” filmi, üç yapımcıdan oluşan iNSPiRiA yapım ekibi tarafından da geliştirilmektedir: Jakub Posłuszny, Vladyslava Syrota ve Ada Rudy. Ekip, kısa filmler üzerinde çalışma deneyimine sahiptir ve ayrıca bir müzik videosu ile bir reklam kampanyası da üretmiştir.
Elbette, Prodüksiyon Tasarımı ekibimizde özel bir rol oynuyor. Bu bölümün başında Agata Śmiałko bulunuyor. Sahne tasarımı departmanının başında ise çeşitli mesleki geçmişe sahip bir uzman olan Viktoriia Korea yer alıyor. Ayrıca, Baş Makyaj Sanatçısı Małgorzata Wagner ve Kostüm Tasarımcısı Dominika Kłyś-Malec.
Sanat departmanı toplam 14 kişiden oluşuyor. Ön prodüksiyonun en başından beri bu ekip, Orta Çağ'ın sonlarında bir genelev gibi büyük ölçekli ve son derece detaylı bir mekanı tasarlamak ve yeniden yaratmak için, ayrıca bununla ilgili tüm sahne donanımı, kostümler ve makyaj üzerinde yoğun bir şekilde çalışıyor.
Figüranların stilinin de aynı derecede önemli bir rolü var. Her sahne donanımı titiz bir dikkat gerektirdiği gibi, ekranda görünen herkesin de görsel açıdan özenle sunulması gerekiyor.
Tasarımcılarımızın tutkusu ve tam adanmışlığına rağmen, yine de sizin maddi desteğinize ihtiyacımız var. İyileştirebileceğimiz pek çok şey var!

-------------------------------------
Bizi Destekleyin!
“THYL” projesi, hem bağımsız bir kısa film hem de gelecekteki bir uzun metrajlı yapımın konsept kanıtı olarak öne çıkıyor.
Ekibe, benzersiz bir proje yaratabilmeleri için mümkün olan en iyi koşulları sağlamak istiyoruz.
Tarihsel gerçekliği yansıtan ve kendine özgü bir atmosferi yakalayan bir film.
Bu nedenle sizden destek istiyoruz. Mali katkılarınız, özellikle set tasarımcıları ve kostüm tasarımcılarının çalışmalarına daha fazla yaratıcı özgürlük tanıyarak, bu projeyi yüksek bir seviyede gerçekleştirmemizi sağlayacaktır.
Bu filmin yönetmen için bir dönüm noktası olmasının yanı sıra, tüm ekibin gelişiminde de önemli bir adım olmasını içtenlikle umuyoruz.
Bizi Destekleyin ve Bizim İçin Çok Önemli Olan Özgünlüğü ve Samimiyeti Yakalamamıza Yardımcı Olun!
Konum
Teklifler/açık artırmalar 4
Organizatör tarafından oluşturulmuştur:
Special Thanks (Film's End Credits)
5 €
Satıldı: 2
Screenplay (Digital Copy)
20 €
Satıldı: 1
Sponsor Title
250 €
Mevcut 4 adet.
Early Film Screening (Online)
50 €
Mevcut 50 adet.
Powodzenia!