İNGİLİZCE VERSİYON

(Polonya dilinde versiyon aşağıda yer almaktadır)

Yüzümü veya çocuklarımın fotoğraflarını paylaşmadığım için özür dilerim. Uzun ve zorlu bir dönemin ardından hayatımızı yeniden kurarken, bunu yalnızca güvenliğimiz ve mahremiyetimiz için yapıyorum. Şu anki konumumuzun tespit edilmesini önlemek için evimizin fotoğraflarını da yayınlamıyorum.

Geçmişim, çok zor ve acı verici bir aile durumuyla işaretlenmiştir. Yıllar boyunca, ruh sağlığımı ve onur duygumu derinden etkileyen sağlıksız ve zehirli bir ilişkinin sonuçlarıyla mücadele ettim. Bu koşullar beni ciddi bir çöküşe ve bağımlılıkla mücadeleye sürükledi; o dönemde yaşadığım muazzam baskı ve kriz olmasaydı asla girmeyeceğim bir yoldu bu. Sonuç olarak hastaneye yatırıldım ve özel bir iyileşme tedavisi görmem gerekti. İyileşme sürecim sırasında çocuklarım koruyucu aileye verildi ve babaları ailemizi terk ederek farklı bir yol seçti. Bugün, artık ebeveynlik haklarına sahip değil.

Bugün, ben farklı, güçlü bir kadınım. Çok karanlık bir dönemden çıkıp evimizi yeniden inşa ettim.

Tedavimi tamamladım, ayık durumdayım ve çocukların geri dönebilecekleri bir yer olması için evimizi kendi ellerimle yeniledim. Çocuklar şu anda koruyucu ailede olsa da, tıbbi tedavileriyle ilgili tüm sorumluluk ve karar verme yetkisi bende. Üçü sürekli ve özel rehabilitasyona ihtiyaç duyuyor. Tıbbi kayıtları çocuklarla birlikte tesise transfer edildiği için evde bende yok.

Toplu ulaşımın neredeyse hiç ulaşmadığı bir bölgede yaşıyorum. Otobüs saatleri, çalışmamı veya terapilere gitmemi imkansız kılıyor. 7 kişilik bir araba, bağımsızlığımın anahtarı ve altı çocuğuma güvenlik ve lojistik destek sağlayabileceğimi mahkemede kanıtlamamın tek yolu.

Teorik sürücü sınavını çoktan geçtim. Bu, zihnimin açık ve kararlı olduğumun kanıtıdır. Şimdi, tazeleme sürüş derslerini finanse etmek ve güvenilir bir araba satın almak için desteğe ihtiyacım var. Acıma istemiyorum, sadece yeni bir başlangıç şansı istiyorum. Her bağış, çocuklarımın sevgi dolu bir annenin onları beklediği eve dönmelerine bir adım daha yaklaştırıyor. Desteğiniz için teşekkür ederim.

Ailemin mahremiyeti ve güvenliği için, bu açıklamaya ekli fotoğraflar sadece örnek amaçlıdır. Adımdan kimliğim tespit edilebileceğinden, bulunduğumuz yer konusunda son derece dikkatli davranmam gerekiyor. Anlayışınız için teşekkür ederim.

WERSJA POLSKA

Yüzümün ve çocuklarımın fotoğraflarının bulunmaması için şimdiden özür dilerim. Bunu, hayatımızdaki çok zor ve acı verici bir dönemin ardından yeniden inşa etmeye çalıştığım güvenliğimiz ve mahremiyetimiz için yapıyorum. Ayrıca, şu anki konumumuzun tespit edilmesini önlemek amacıyla evimizin fotoğraflarını da yayınlamıyorum.

Geçmişim, çok zor bir ailevi durumun hikayesidir. Yıllar boyunca, ruh sağlığımı ve onur duygumu derinden etkileyen zehirli bir ilişkinin sonuçlarıyla mücadele ettim. Bu koşullar beni sinir krizine ve bağımlılıkla mücadeleye sürükledi – o dönemde içinde bulunduğum büyük baskı ve kriz olmasaydı asla seçmeyeceğim bir yol. Bunun sonucu olarak hastaneye yatırıldım ve uzman tedaviye başlanmak zorunda kaldım. İyileşme sürecim sırasında çocuklarım koruyucu aileye verildi ve babaları başka bir hayatı seçerek ailemizi terk etti. Bugün artık ebeveynlik hakları yok.

Bugün ben farklı, güçlü bir kadınım. Ortak evimizi yeniden inşa etmek için çok karanlık bir dönemden geri döndüm.

Tedavimi tamamladım, ayık durumdayım ve çocukların geri dönebilecekleri bir yer olması için evi kendi ellerimle yeniledim. Şu anda koruyucu ailede kalıyor olsalar da, tedavileriyle ilgili tüm sorumluluk ve karar verme yetkisi benim omuzlarımda. Üçü de sürekli, uzman bir rehabilitasyona ihtiyaç duyuyor. Şu anda evde tıbbi kayıtları bulunmuyor, çünkü çocuklar kurumla birlikte oraya gönderildi.

Neredeyse tamamen ulaşımdan mahrum bir yerde yaşıyorum. Otobüs seferleri, çalışmamı ve çocukları gerekli tedavilere ve okullara götürmemi imkansız kılıyor. 7 kişilik bir araba benim için bağımsızlığımın anahtarı ve mahkemede altı çocuğun güvenliğini ve lojistiğini sağlayabileceğimi kanıtlamanın tek yolu.

En önemli adımı attım: ehliyet teorik sınavını geçtim. Bu, zihnimin açık ve kararlılığımın büyük olduğunun kanıtıdır. Şimdi, ara verdikten sonra tekrar sürüş derslerini ödemek ve kalabalık ailem için çalışır durumda bir araba satın almak için desteğe ihtiyacım var.

Merhamet istemiyorum, yeni bir başlangıç için bir şans istiyorum. Her bir zloty, çocuklarımın onları bekleyen sevgi dolu annelerinin yanına dönmelerine bir adım daha yaklaştırıyor. Her türlü desteğiniz için teşekkür ederim.

Ailemin mahremiyetini korumak ve çocuklarımın güvenliğini sağlamak amacıyla, açıklamaya eklediğim fotoğraflar sadece örnek niteliğindedir. Adım ve soyadımla kamuoyunda tanınan bir kişi olarak, tam konumumuz konusunda son derece dikkatli davranmam gerekiyor. Anlayışınız için teşekkür ederim.