Genç aileler için araba
Genç aileler için araba
Orijinal Çek Cumhuriyeti metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Çek Cumhuriyeti metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Ailemizi bir arada tutmamıza yardım edin – bizi hareket halinde ve umutlu tutacak bir araba arıyoruz
Biz, her kilometrenin bir parça hayat anlamına geldiği küçük bir köyden genç bir çiftiz. Adımız Roman ve Míša ve birkaç yıldır sadece kendimiz için değil, geniş ailemiz için de bir yuva kuruyoruz – bizim için çocuklarımız gibi olan dört kedi ve bir köpek.
Ancak kalbimiz daha da ötesine uzanıyor – ağır bir hastalık sonucu iki bacağını da kaybeden ve şu anda bir bakım evinde yaşayan büyükannemize. Onu düzenli olarak ziyaret eden, bakıcıların başa çıkamadığı işlerde ona yardım eden ve en önemlisi ona neşe, sevgi ve evinin bir parçasını götüren tek yakınları biziz.
Son aylar bizim için bir sınav oldu. Kendi ayaklarımız üzerinde durmaya, dürüst bir şekilde işimizle geçimimizi sağlamaya ve çevremizdeki insanlara değer katmaya çalıştık. Ancak gerçeklik bizi yakaladı – çalıştığımız işverenler yeni iş alamıyor ve işler azaldı. Pes etmiyor ve yeni yollar arıyor olsak da, işlerimizi sürdürmemizi sağlayan düzenli gelirimizi kaybediyoruz.
Bunca yıldır işe, büyükannemize ve evdeki hayvanlarımıza gitmemizi sağlayan eski arabamız artık ömrünü dolduruyor. Artık tamir masraflarını karşılayamıyoruz ve her yolculuk sadece bizim için değil, bize güvenen herkes için de bir risk oluşturuyor. Araba olmadan dünyamız yavaş yavaş parçalanmaya başlayacak – işe, ailemize, doktorlara gitme ya da sadece köyde alışveriş yapma imkânı olmadan hayatımızı sürdürmemiz imkânsız.
Bu nedenle siz iyi kalpli insanlardan yardım istiyoruz. Büyükannemize bakmaya devam etmemizi, işe gitmemizi ve birlikte kurduğumuz yuvamızı korumamızı sağlayacak güvenilir bir araca ihtiyacımız var. Destek istemek bizim için kolay değil – her zaman her şeyi kendimiz kazanmak istedik. Ama artık yardım istemenin utanç verici bir şey olmadığını biliyoruz. Bu bir umuttur.
Her kuruş, her bağış, hikayemizi her paylaşım, hedefimize yaklaşmamıza ve güvenimizi geri kazanmamıza, onurlu, sevgi dolu ve birlikte yaşamaya devam etmemize yardımcı olacaktır.
Bize yardım eden herkese tüm kalbimizle teşekkür ederiz. Her adımda sizi bilgilendireceğiz ve bunu başardığımızda, biz de tekrar yardım edebileceğimize inanıyoruz.
Tevazu ve minnetle,
Romča ve Míša