Fão'da | PAOLO'ya yardım edelim
Fão'da | PAOLO'ya yardım edelim
Orijinal Portekizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Portekizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Fão'da | PAOLO'ya yardım edelim
Paolo 49 yaşında, İtalyan, Bolonya'lı ve şu anda Fão'da evsiz olarak yaşıyor.
Bir iş bulma umuduyla arabasıyla gelmiş, yanına eşyalarını ve kedisini de getirmiş, 17 Ocak'tan beri arabasında yaşıyor. Arabası Fão'da bozuldu, tamir ettirecek parası yok.
Sokakta yaşayan insanlar durumu fark etti ve ona yiyecek yardımı teklif etti. Orada, pek bir şey kabul etmeyen ve hiçbir şey istemeyen mütevazı ve sakin bir beyefendiyle tanıştık. Bu sürecin başında iyiydi ve iyimserdi, ancak günler geçtikçe ve yaşadığı koşullar onu zihinsel olarak etkilemeye başladı ve bu nedenle ülkesine, İtalya'ya dönmek ve sahip olduğu az şeyi, arabasını ve kedisini de yanına almak istediğine karar verdi.
Daha önce de belirttiğim gibi, arabanın tamire ihtiyacı var. İlgili herkesin yardımıyla, bir tamirci oraya gidip neye ihtiyacı olduğunu değerlendirdi ve yaklaşık 600 € tutarında bir fiyat teklifi verdi; üstelik işçiliğini de ücretsiz yapacağını söyledi. Bu tutarın yanı sıra, arabanın trafiğe çıkabilmesi için bir sigorta yaptırmamız ve ona yakıt alması ve ülkesine dönebilmesi için biraz para bırakmamız gerekecek.
Bu durumda yardımcı olabilecek kurumlar durumdan haberdar, ancak Santa Casa'dan yiyecek ve kedisiz konaklama dışında bir şey sunmuyorlar. Ancak, kedisini (ki ona çok iyi bakılıyor) terk etmeyi reddettiği için konaklamayı kabul etmediğini ve ayrıca kendisine yemek verenlerin kınayıcı bakışlarını hissettiğini ve bunun onu utandırdığını bildiriyoruz.
Bu insana destek olan şey, vatandaşların ve komşularının iyilikleri; her gün ona yiyecek, banyo ve sıcak giysiler sağlıyorlar. Aşırı bürokrasi ve insanlık eksikliği nedeniyle kurumların işlevsizliği gerçekten çok yetersiz kalıyor, çünkü elçilikle bir takip ve iletişim olmasını bekliyorduk.
Şu anda odak noktamız, onu bu durumdan kurtarmak ve tıpkı hepimiz gibi normal bir hayatı olan bu insanın onurunu geri kazanmasını sağlamaktır. Hiç bitmeyen ve hiçbir şeyi çözmeyen kurumlar ve bürokrasiyi daha fazla bekleyemeyiz.
Fangueira topluluğunun bu dayanışma ruhu için hepimiz çok minnettarız ve Paolo'nun ülkesine dönmesi için maddi olarak elinden geleni yapan herkese minnettar olacağız.
Unutmayın ki bu tür durumlar, herhangi birimizin başına veya kendi ülkelerinin dışında şansını denemeye çalışan ailelerimizin başına gelebilir.
Tahmini masraflar 1200 € olacaktır; buna arabanın tamiri için 600 €, araba sigortası için ortalama 200 € (daha fazla olabilir) ve Michelin yol haritasına göre 2110 km'lik yolculuk masrafları için 400 € dahildir.
Hedeflediğimiz tutara ulaşır ulaşmaz bu kampanyayı sonlandıracağız; eğer bu tutarı aşarsak, aradaki fark Esposende belediyesinde gıda yardımına ihtiyaç duyan bir kuruma bağışlanacaktır.