Tefecilere olan borcun geri ödenmesi
Tefecilere olan borcun geri ödenmesi
Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Hırvatça metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba, ben Renata ve tefecilere olan borcumu ödemek için yardım arıyorum.
Yirmi dört yıl önce, üç küçük kızımla birlikte kocamdan kaçtım; önce şiddet mağduru kadınlar için bir sığınma evine gittim, ardından hızla bir iş ve kiracı olarak bir daire buldum ve üç kızımı büyüttüm.
Eski eşimden kalan bir borç var, ne yazık ki onu imzaladım ve ödemek zorundayım.
Banka borcu tahsilat şirketlerine sattı ve onlar da benden faiz alıyorlar, ama eğer borcu tek seferde ödersem faizin neredeyse yarısını silecekler. Yıllardır sadece faiz ödüyorum, anaparayı aktaramıyorum.
Yıllardır bekar bir anne olmanın tüm zorluklarına katlanmaya çalışıyorum ama hiç kolay değil.
Kızlarım büyüdükten sonra, anne babamın hafta sonu evine taşındım ve orada huzur içinde yaşıyorum. Henüz bir evim yok ve kışın çok soğuk oluyor, ayrıca kendi başıma o kadar para biriktiremem.
Kendi küçük işletmem var, kadınların duygusal çıkmazlarından kurtulmalarına yardımcı oluyorum ve temel bale ve çağdaş dans dersleri veren bir dans öğretmeniyim. Bu borç benim için çok büyük bir yük. Eğer beni bloke ederlerse, artık çalışamam. Asla.
Her güne ve her hediyeye minnettarım ve ben de elimden geldiğince topluma katkıda bulunmayı umuyorum.
Renata