Sonsuza kadar benim - Fotoğraf albümü basımı
Sonsuza kadar benim - Fotoğraf albümü basımı
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
PROJE HAKKINDA:
Japonya, boşanma sonrasında çocuk velayet hakkının tek ebeveyne verildiği tek G7 ülkesidir. Çocuğunu terk eden ebeveyn tüm ebeveynlik haklarını kaybeder. Çocuğunun nerede yaşadığını, nerede okuduğunu, nasıl hissettiğini bilme hakkı yoktur. Çocuğuyla görüşme hakkı da yoktur.
Bir gün ebeveynsiniz, ertesi gün değilsiniz, polis ve mahkeme "Eve git, ebeveyn olduğunu unut! Çocuğunun öldüğünü düşün" diyor, diye hatırlıyor dizideki karakterlerden biri.
Ancak ebeveynler unutamaz. Tomas Savicas, kızı Gabriele'yi en son sekiz yıldan fazla bir süre önce gördü. Hâlâ sokaktaki bebek arabalarına bakarak dokuz aylık kızını arıyor - Gabriele, eski eşi tarafından evinden alındığında bu yaştaydı.
Üç yıldan fazla bir süre Japonya'da yaşamıştım ve bu kötü şöhretli uygulamadan haberdar değildim. Bunu, tüm yasal yolları denedikten sonra çaresizce, Japon karısı tarafından kaçırılan çocuklarını geri almak için 2021 Tokyo Olimpiyatları sırasında açlık grevine karar veren Fransız baba Vincent Fichot'un hikayesini öğrendiğimde fark ettim. İşte o zaman Japonya'daki ebeveyn kaçırma haberleri dünyayı dolaştı ve bana da ulaştı.
Bunun ne kadar adaletsiz ve çocuk haklarını ihlal eden bir durum olduğuna şok olmaya devam ederken, size bu kahramanlığı, ama aynı zamanda ebeveynlerin Japon sistemiyle ve buna rağmen her gün karşılaştıkları korkunç travmayı anlatmaya çalışmaktan kendimi alamadım. Birçoğu mahkemede "ebeveyn olduğunuzu unutun" lafını duymuş. Unutamıyorlar.
"Forever Mine" (2021-2023) adlı kitap maketi, Hong Kong Dummy Award 2023'ün finalistleri arasında yer aldı ve ödülün bir parçası olarak, kitap şu anda dünyanın dört bir yanındaki fotoğraf kitap festivallerinde sergileniyor.
Proje, 2022 ve 2023 yıllarında Kypotographie'de, Wojnowski Fotoğraf Festivali'nde ve en son olarak da bu yılın Ağustos ayında Sopot'ta Polonyalı Kadın Fotoğrafçılar sunumunda sergilendi.
BU FOTOĞRAF KİTABI NEDEN ÖNEMLİ?
Ebeveyn kaçırma, yasal ve kültürel zorluklar nedeniyle ebeveynlerin ayrıldıktan sonra çocuklarıyla ilişkilerini sürdürmelerini zorlaştıran Japonya'daki birçok aile için acı verici bir gerçektir. Fotoğraf kitabımız, kişisel hikayeler aracılığıyla, ebeveynlerin çocuklarını kendilerinden uzaklaştırmasının karmaşıklığı ve duygusal etkisi hakkında farkındalık yaratıyor. Gerçek hikayeleri ve deneyimleri paylaşarak, kamuoyunu ve politika yapıcıları bu sorunun ciddiyeti konusunda bilgilendirebilir. Ayrıca, bu kitap, sesleri sık sık bastırılan ve duyulmayan ebeveynlerin seslerini duyurabilecekleri bir platformdur.
BEN KİMİM?
Fotoğraf dilini kullanarak beni büyüleyen, sevindiren ve inciten şeyleri anlatıyorum. İlgi alanımın merkezinde her zaman bir insan vardır. Kaderine haksızlık edilen ya da bir fark yaratacak gücü olmayan bir insan. Büyük dünyanın gölgesinde, genellikle sosyal ve ekonomik yaşamın kenarlarında yaşayanların hikayelerini dinliyorum. Çağdaş toplumda meydana gelen değişiklikleri yakalamaya çalışıyorum. Yeni olan ve giden nesille birlikte yok olan şeylerle ilgileniyorum.
Birinin paylaşmaya istekli olduğu zaman ve hikayeler benim için bir ödül ve aynı zamanda çalışmalarımın fotoğraf ve sinema dünyasından birçok jüri üyesi tarafından takdir edilmesi beni mutlu ediyor. (World Press Photo ödülü ve yıllık MKIDN Ödülü (2013) sahibi, Grand Press Photo yarışmasında iki Grand Prix dahil 8 ödül kazandı ve 6. edisyondan bu yana jüri üyesi olarak görev yapıyor. Lodz'daki PWSFTviT ve Moskova'daki Film ve Belgesel Tiyatrosu Okulu'ndan mezun oldu. Canon Elçisi Programı (2013-2018), Kadın Fotoğrafçılar ve Polonyalı Kadın Fotoğrafçılar üyesidir.
Hareket halinde olmayı seviyorum. Varşova, Moskova, Tokyo, Hong Kong ve Bükreş'te yaşadım ve çalıştım. www.annabedynska.pl
KİTAP HAKKINDA:
Fotoğraflar ve metin: Anna Bedyńska
Grafik tasarım: Anna Bedyńska, Andrzej Dobosz / dobosz.studio
Proje küratörü: Adrian Wykrota
Diller: ANG / JP
Yayıncı:
Pix.house Vakfı www.pix.house
Format (yaklaşık) 15x21 mm
Sayfa sayısı: 300
Tiraj: 400
Gönderim: 1 Ekim 2024'ten sonra
Kitap tanıtımı: 23 Eylül 2024, Pixhouse rezidans ve sergisi sırasında
İhtiyacımız
Bu projeyi tamamlamak için baskı masraflarını karşılamak üzere destek arıyoruz. Kitabın tasarımı tamamlanmış olup, Hong Kong Dummy Award'da ödül almıştır. Bu sayede kitap, Kassel, Arles, Aarhus vb. dahil olmak üzere on fotoğraf festivalinde sergilenmiştir.
Katkınız, sadece görsel bir anlatı olarak değil, aynı zamanda sosyal belgeleme ve eğitim için bir araç olarak da hizmet eden güzel bir fotoğraf kitabı oluşturmamıza yardımcı olacaktır.
Ne alacaksınız
Cömert desteğinizin karşılığında, aşağıdakiler dahil olmak üzere bir dizi ödül sunuyoruz