Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Mariusz Kuriata’nın Anısına
Benim adım Agnieszka Zacharek, Mariusz Kuriata’nın nişanlısı ve artık dul eşiyim.
Mariusz’un ani ve beklenmedik vefatının ardından bu bağış kampanyasını başlatıyorum. Bu kaybın benim için ve onu tanıma şerefine nail olan herkes için ne anlama geldiğini kelimelerle ifade etmek inanılmaz derecede zor.
Mariusz nazik, sadık, çalışkan ve gerçekten iyi bir insandı. Hayatı boyunca çevresindeki insanlara her zaman derin bir ilgi gösterdi ve başkalarının güvenebileceği biriydi. Eski iş arkadaşlarının ve dostlarının çoğunun onu sadece değerli bir profesyonel olarak değil, aynı zamanda harika bir insan ve dost olarak da hatırladığını biliyorum.
Onun ani ve beklenmedik vefatı, beni duygusal, pratik ve maddi açıdan üstesinden gelinmesi zor zorluklarla karşı karşıya bıraktı. Bu son derece zor dönemde, Mariusz’u tanıyan insanların desteği benim için kelimelerle ifade edemeyeceğim kadar büyük bir anlam taşıyor.
Bu bağış kampanyası aracılığıyla toplanan fonlar, acil yaşam giderlerimin yanı sıra Mariusz’un vefatının ardından devam eden diğer idari ve hukuki işlemlerde bana yardımcı olacaktır.
Birçoğunuzun şimdiden nazik sözler, mesajlar ve destek teklifleriyle bana ulaştığını biliyorum. Her birine derinden minnettarım. Maddi olarak katkıda bulunmak isterseniz, miktarı ne kadar küçük olursa olsun her türlü bağış büyük bir değer taşıyacak ve bu zor dönemde gerçek bir fark yaratacaktır.
Bağış yapamıyorsanız, bu bağış kampanyasını paylaşmanız ya da Mariusz’u düşüncelerinizde tutmanız da benim için çok büyük bir anlam ifade eder.
İyiliğiniz, şefkatiniz ve desteğiniz için teşekkür ederim. Mariusz’u ve onun ne kadar harika bir insan olduğunu hatırlamaya devam eden herkese sonsuza dek minnettar olacağım ❤