2 yavru kedinin ameliyatına destek olun – bu kadar kısa bir hayatı hak etmiyorlar
2 yavru kedinin ameliyatına destek olun – bu kadar kısa bir hayatı hak etmiyorlar
Orijinal Çek Cumhuriyeti metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Çek Cumhuriyeti metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Merhaba,
size başvuruyorum çünkü artık ne yapacağımı bilemiyorum. Yanımda iki küçük kedi yavrusu var, ikisi de kız kardeş, isimleri Lily ve Daisy. Çok küçükler ama oynak ve neşeli tüylü toplar gibiler, hayatıma ışık getirdiler. Ancak kısa bir süre önce ikisinin de ciddi bir sağlık sorunu olduğunu öğrendim.
İkisi de doğuştan kalp kusuru ile doğmuş. Lily'nin durumu daha kötü, patentli duktus arteriosus hastası, bu da doğumdan sonra pulmoner arter ile aortu birbirine bağlayan damarın kapanmaması sonucu ortaya çıkan bir kusur. Pratikte bu, akciğerlerine çok fazla kan aktığı ve kalp yetmezliği riski taşıdığı anlamına geliyor. Onun için tek şans, bu damarı kapatacak bir ameliyat. Veterinere göre, maliyeti yaklaşık 15.000 CZK civarında olacak.
Kız kardeşi Daisy'nin ise başka bir kusuru var; ventriküler septum defekti, yani kalp odacıkları arasındaki bölmede bir delik var. Bu durum, oksijenlenmiş ve oksijenlenmemiş kanın karışmasına neden oluyor ve yorgunluk ile nefes darlığına yol açıyor. Durumu acil değil, ancak kusur düzeltilmezse kalbi kötüleşecek. Ameliyatı yaklaşık 10.000 CZK tutacaktır.
İki ameliyat için toplam 25.000 Kč'ye ihtiyacımız var. Ancak bu benim için astronomik bir rakam. Biraz birikimim var, ancak bu yeterli değil. Her iki kedicik de acısız, uzun ve mutlu bir hayatı hak ediyor. Şimdiden birkaç dakika oynadıktan sonra nefes almakta zorlanıyorlar ve bu benim kalbimi acıtıyor.
Lütfen Lily ve Daisy'yi kurtarmama yardım edin. Her kuruşun önemi var. Her türlü yardım ve desteğiniz için teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Alice Krýzová