Özel bir masal kitabının ikinci cildinin yayınlanması
Özel bir masal kitabının ikinci cildinin yayınlanması
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Ben Attila Turba, "Yeşil Kulaklı Manócska ve Arkadaşları" kitap serisinin yazarıyım.
Elli yaşına kadar yazmak benim için sadece bir hayaldi. Uzun zamandır bir gün yazacağımı içten içe hayal ediyordum, ta ki bir hastalık beni yatağa "mahkum" edene kadar; o zaman yazmaktan başka bir şey yapamazdım. Hayatımı yeniden değerlendirdim ve bedenimin bana gönderdiği mesajı anladım. İlk olarak, 15 yıl boyunca her akşam çocuklarımla kucaklaşarak geçirdiğimiz kutsal zamanlarımızda onlara anlattığım masalları yazmaya başladım. Masalları birlikte şekillendirdik ve yaşadık; benimle masallar arasında o kadar güçlü bir bağ oluştu ki, yıllar sonra bile onları yazmak hiç zor olmadı.
Bu arada artık yetişkin olan ve aynı zamanda yetenekli bir ressam olan en büyük çocuğum, kitapları resimlemeyi seve seve üstlendi. Annus, masallara gerçekten özel bir görsel dünya kattı. Bu da ortak bir eser, çünkü resimler, ortak masal anlatımları sırasında çocuklar ve ebeveynlerin samimi ilişkisinde ortaya çıkan anılardan ve o güzel duygulardan besleniyor.
Büyük bir işe giriştim ve bir arkadaşımla bir yayınevi kurduk; bu yayınevi ile ilk cildi yayınlamayı başardık ve geri bildirimlere göre çocukların ve ebeveynlerin kalbine ulaşmayı başardık. Şimdi 2. bölümü de yayınlamak istiyoruz. Bunun için öncelikle devamını bekleyenlerden, ama hikayemizden etkilenen herkesten toplumsal destek istiyoruz.
Bağış yaparsanız, 5000 Ft veya daha fazla bağış yapanlara, talep üzerine kitap yayınlanır yayınlanmaz imzalı bir kopyasını göndereceğiz.
Kendimiz, devamını bekleyen çocuklar ve aileler adına desteğiniz için şimdiden teşekkür ederiz!
Kitabın yazarı ve illüstratörü: Atilla ve Annus.